Translation of "another year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Year - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

From one year to another year.	Из года в год.
Another Year of Panic?	Еще один год паники?
Later that year, she suffered another stillbirth.	Годом позже она родила ещё одного мёртвого ребёнка.
These followed another technical note issued a year ago.	Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад.
Another period of excessive pessimism arose a year ago.	Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.
So is 2012 the year for another emerging markets crisis?	Так станет ли 2012 год еще одним годом очередного кризиса для развивающихся рынков.
This past year has seen one missed opportunity after another.	В уходящем году одна за другой были упущены возможности.
Another woman, also from Ñemby, offered her 15 year old niece.	Другая, тоже из Ньемби, предложила свою пятнадцатилетнюю племянницу.
The following year, Labillardière made another voyage to the eastern Mediterranean.	После возвращении из последнего путешествия Лабиллардьер был избран в 1800 году академиком.
Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.	Проходит еще годик
So another fierce battle on this issue can be expected next year.	Так что другой ожесточенный бой по этому вопросу можно ожидать в следующем году.
It is a horrible year, nothing but sadness horrors of one kind another.	Это ужасный год, ничего кроме печали и ужасов одного и другого вида .
In the same year (1993), ethnic cleansing was also occurring in another country.	XX век стал свидетелем многочисленных этнических чисток в Европе, Азии и Африке.
There are another 165,000 beds in psychiatric hospitals, with some 650,000 hospitalizations per year.	Психиатрические больницы предоставляют еще 165000 мест, при этом ежегодно происходит около 650000 госпитализаций.
But tonight, yet another year later...the PM plans to account to the country for her government s achievements in the past year.	Но сегодня ночью, как и через год премьер министр планирует дать отчет народу за достижения правительства за последний год.
Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day.	Еще одно посещение в этом году дало новые результаты 1500 1800 попыток пересечения границы каждый день.
In another post written this year, Kamwenji shows how environmental degradation in Kenya affects farmers	В другой статье, написанной в этом году, Камвенйи рассказывает о том, как ухудшение экологии в Кении влияет на фермеров
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.	Твоя идея не может являться абсолютно новой. Я слышал о ней в прошлом году из другого источника.
The implicit tax from working another year and forgoing pension benefits can sometimes be close to a person's net earnings during that year.	Неявный налог, взимаемый с того, кто продолжает работать следующий год и воздерживается от пенсионных льгот, может иногда составить практически всю сумму, которую он заработает за этот год.
Another year has now passed with little progress in bridging the divide between Palestinians and Israelis.	Прошел еще один год, в течение которого мало что было сделано для уменьшения раздела между палестинцами и израильтянами.
Call me a growth optimist , but Europe looks poised for another good growth year in 2007.	Зовите меня оптимистом роста , но Европа выглядит готовой к очередному уверенному росту в 2007 году.
The BBC Music Awards which started last year seem to be the Brits by another name.	BBC Music Awards, которая стартовала в прошлом году, выглядит как The Brits под другим названием.
Yo, can you pay for tits with a credit card? 25 year old woman to another.	Эй, не знаешь, можно заплатить за сиськи кредитной картой? , одна 25 летняя девушка другой.
Another person, another card.	Другой человек назовет другую карту.
In May of this year, Lorenzo Bini Smaghi will replace another Italian, the retiring Tommaso Padoa Schioppa.	В мае этого года Лоренцо Бини Смаги заменит другого итальянца, уходящего в отставку Томмазо Падуа Шиоппа.
Once the week is up, the spirits return to the land of the dead for another year.	По окончании недели духи вернутся на год в страну мёртвых.
Another, another three digit another three digit number, sir?	Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы?
Indeed, the economy is expected to have shrunk by another 2.6 year on year in the second quarter, with growth set to resume only in July September.	В действительности ожидается, что экономика сократится на 2,6 в годовом исчислении во втором квартале, и рост возобновится только в июле сентябре.
Another problem with using the five year, five year forward rate of expected inflation to gauge QE s effectiveness is that the rate is correlated with oil prices.	Еще одна проблема в использовании системы five year, five year forward для вычисления курса ожидаемой инфляции для оценки эффективности КС является то, что курс коррелирует с ценами на нефть.
The country s GDP contracted by 6.8 last year, and is forecast to shrink by another 9 this year a total loss of roughly 16 over two years.	ВВП страны сократилось на 6.8 в прошлом году и по прогнозам сократится еще на 9 в этом году полная потеря составляет примерно 16 в течение двух лет.
Indeed, the economy is expected to have shrunk by another 2.6 year on year in the second quarter, with growth set to resume only in July September.	В действительности ожидается, что экономика сократится на 2,6 в годовом исчислении во втором квартале, nbsp и рост возобновится только в июле сентябре.
He spent another year at MIT, where he taught with Robert Solow and met Samuelson and Franco Modigliani.	Еще один год он провел в МТИ, где преподавал вместе с Робертом Солоу и где познакомился с Самуэльсоном и Франко Модильяни.
The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.	Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.
Consider Vista, yet another great new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007.	Рассмотрите Vista, еще одну великую новую операционную систему, которую в этом году выпустил Microsoft вместе с Office 2007.
Earlier this year, we conducted another survey of US homebuyers who bought between March and August of 2002.	Немногим ранее в этом году мы провели еще один опрос среди покупателей, которые приобрели недвижимость с марта по август 2002 года в США.
Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again.	Еще одна битва намечается в начале следующего года, когда потолок государственного долга США придется опять поднимать.
Consider Vista, yet another great new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007.	Рассмотрите Vista, еще одну quot великую quot новую операционную систему, которую в этом году выпустил Microsoft вместе с Office 2007.
The remaining five bleacher seats will be occupied for another year by Chad, Chile, Jordan, Lithuania, and Nigeria.	Оставшиеся пять мест на трибунах еще год будут занимать Чад, Чили, Иордания, Литва и Нигерия.
Markets are currently forecasting the first rise in the third quarter of next year and another in 2020.	В данный момент рынки предсказывают первое повышение в третьей четверти следующего года и ещё одно в 2020 году.
And this is another, and another.	Вот еще один. И еще.
Another day, another independence scare story.	Еще один день, еще одна страшилка о независимости.
But Peru boasts another impressive characteristic it is among Latin America s fastest growing economies, with GDP up by 4.8 year on year in the first quarter of 2014.	Однако Перу может похвастаться еще одной впечатляющей характеристикой это одна из самых быстрорастущих экономик в Латинской Америке, где в первый квартал 2014 года рост ВВП составил 4,8 .
This year, another Arsenal fan in the coastal town of Lamu stabbed a Manchester United fan in the stomach.	В этом году другой арсенальский фанат в прибрежном городе Ламу нанес удар ножом в живот фанату Манчестер Юнайтед .
From June next year, those legal centres are slated to lose another 30 per cent of their federal funding.	С июня следующего года эти юридические центры должны потерять ещё 30 процентов федерального финансирования.
In 2009, it was 549 persons, and from one year to another the amount of the killed is rising.	В 2009 году их насчитывалось 549, и скаждым годом число убитых растет.

Показать эту страницу на русском языке