Translation of "anti apartheid movement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti totalitarian and anti apartheid struggles.
Правда в том, что движение BDS это не более чем злобная карикатура на борьбу с тоталитаризмом и апартеидом.
BDS is an anti apartheid movement, comes the reply, adopting the methods and spirit of Nelson Mandela in South Africa.
BDS это движение против апартеида , следует ответ, верное методам и духу Нельсона Манделы из Южной Африки.
Anti Apartheid Taking It to the Streets and the Bank
Анти Апартеид рассказывая о своих проблемах всем и банку
Political unrest also devastated the economy, as did a fall in world gold prices that coincided with the anti apartheid movement in the final years.
Политическая нестабильность также истощала экономику, как и падение мировых цен на золото, совпавшее в последние годы режима с подъёмом движения против апартеида.
This organization was nominally a protest movement against apartheid, but held more conservative views than the ANC.
Формально эта партия была движением протеста против апартеида, но всё же придерживалась более консервативных взглядов, чем АНК.
What can climate activists learn from the anti slavery movement?
Что климатические активисты могут узнать из движения против рабства?
American environmentalist Bill McKibben says his fossil fuel divestment movement is inspired by the success of the 1980s anti apartheid campaign to encourage institutions, corporations and investors to bail on South Africa.
Американский эколог Билл МакКиббен говорит, что его действия, направленные на ликвидацию ископаемого топлива, вдохновлены успехом кампании против апартеида 1980 года, когда учреждения, корпорации и инвестора поощрялись поддерживать ЮАР.
India u0027s Untouchable Apartheid
Апартеид в Индии в отношении неприкасаемых
And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right?
Это своего рода девиз движения против глобализации. Верно?
This is mainly due to Cuba's contribution during anti colonial and anti apartheid struggles in African countries such as South Africa, Namibia, Angola, Mozambique and Guinea Bissau.
Во многом это связано со вкладом Кубы во время борьбы против колониальных властей и апартеида в таких африканских странах, как ЮАР, Намибия, Ангола, Мозамбик и Гвинея Бисау.
The case soon turned into a cause celebre for the anti globalization movement.
Это дело вскоре превратилось в cause celebre (знаменитый судебный процесс) для антиглобалистского движения.
Please don't play for apartheid.
Пожалуйста, не поддерживайте апартеид.
But, like the great civil rights and anti apartheid movements before us, we will succeed, because we are more powerful together.
Но, как и великие движения за права человека и против апартеида, мы придем к успеху, потому что вместе мы сильнее.
If he dies, he thinks the publicity will help the anti death penalty movement.
Если он умрет, он считает, что гласность поможет движению за отмену смертной казни.
Spain's anti crisis movement has been characterized by creative and constructive protests since 2011.
Начиная с 2011 года испанское антикризисное движение отличается своими креативными и конструктивными протестами.
The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media.
Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации.
There's legal apartheid against foreign spouses.
Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам.
Like the anti globalization movement, the new anti Europeanism can be regarded as a demand for a different European model an alter Europeanism.
Подобно движению против глобализации, новый анти европеизм можно считать требованием новой европейской модели.
So it's anti naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath.
Вверх и вниз это не естественное движение, но выглядит, как дыхание.
The Movement Against Illegal Immigration (DPNI) () is a Russian nationalist and anti Illegal immigration organization.
Движение против нелегальной иммиграции (ДПНИ) националистическое объединение.
All South Africans were traumatized by apartheid.
Все жители Южной Африки были травмированы апартеидом.
She's got a system they call apartheid
Её систему называют апартеидом
Like the anti globalization movement, the new anti Europeanism can be regarded as a demand for a different world in this case, an alter Europeanism.
Как и движение антиглобалистов, новое движение антиевропеизма можно считать требованием установления другого мира в данном случае другого европеизма .
Mohammed Matter, the founder of Gaza Youth Breaks Out, remembered Raz fondly Renen was a wonderful anti colonialist, anti fascist, feminist, vegan, and anti apartheid activist, despite the illness, he would not remain silent and didn't stop denouncing the atrocities of the zionist occupation.
Мохаммед Маттер, основатель движения Gaza Youth Breaks Out, с теплом вспоминает Раза
Renen Raz in front of the Apartheid Wall.
Ренен Раз перед Стеной апартеида.
That exercise trained anti sabotage, anti mine, anti aircraft, anti submarine and anti ship defence.
Тогда отработали элементы противодиверсионной, противоминной, противовоздушной, противолодочной и противокорабельной обороны.
Some netizens like La Anti Psicóloga ( janetnoseda) commented happily that the movement will continue to live. janetnoseda the Government s commitment to discard the student movement failed bc NoEstánSolos ( You reNotAlone) .
Некоторые блогеры, такие как La Anti Psicóloga ( janetnoseda) с удовольствием отметили, что движение будет существовать и дальше.
Renamo was once a notorious rebel movement, initially backed by white ruled Rhodesia and then South Africa's apartheid government as part of efforts to destabilise the country's independent government.
Ренамо когда то было известным повстанческим движением, которое поддерживалось сначала белыми властями Родезии, а затем правительством Южной Африки эпохи апартеида в рамках усилий по дестабилизации независимого правительства страны.
The event coincided with the birthday of the anti fascist movement activist Alexey Sutuga, known to his friends as Socrates.
В день своего 30 летия он, впрочем, не имел возможности отметить праздник в кругу друзей ныне Алексей находится в колонии.
The Grey Wolves are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.
Серые волки турецкое ультранационалистическое движение, неофашистское и антикурдское, которое отрицает геноцид армянского народа.
Mandela had long been my personal hero, from my student days in the 1960 s, when like so many others of my generation I was an anti apartheid activist.
Мандела давно был моим персональным героем с моих студенческих лет в 60 х годах, когда как и многие другие люди моего поколения я был активистом движения против апартеида.
But observers who have drawn comparisons to the Know Nothings, the racist, paranoid, anti Catholic, and anti immigrant party that surged in the 1850 s, are reading the movement far too superficially.
Но наблюдатели, которые проводят сравнение с незнайками , расистами, параноиками, антикатоликами и антииммигрантсткой партией, наподобие тех, что росли как грибы в 1850 х годах, судят о движении слишком поверхностно.
Minimum movement
Минимальный пробег
The movement
Движение
Anti privatisation activists created the Facebook page Movement for Water Put privatisation of water to a referendum on social networks in response.
В ответ на приватизаторские поползновения властей активисты, выступающие против приватизации предприятий водоснабжения, создали в социальной сети Facebook специальную страницу Движение за воду вопрос о приватизации воды должен быть вынесен на референдум .
And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe.
По всей Европе набирают силу как правые, так и левые популистские партии, выступающие против ЕС, евро, мигрантов, против торговли и рынка.
It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist.
Она была бы анти бюрократической, антиолигархической, антизападной и глубоко националистической.
Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid.
Реакция интернет пользователи была такова они назвали Израиль страной, практикующей сегрегацию и апартеид.
This is all the more important because leaders in both the US and Europe are beginning to pander to the anti globalization movement.
Это приобретает дополнительную важность ввиду того, что как американские, так и европейские лидеры, начинают потворствовать антиглобалистскому движению.
The links between anti Semitism, anti Zionism, and anti Americanism are all too real.
Связь между антисемитизмом, антисионизмом и антиамериканизмом совершенно реальна.
Anti Aliasing
Сглаживание
Lots of movement.
Кругом движение.
Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American).
Российские избиратели имеют тенденцию голосовать в соответсевии с тремя основными настроениями антилиберальному, антиолигархическому, и антизападному (точнее антиамериканскому).
People now hear only the reflexively anti pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted Rachel Carson and her acolytes.
Люди сейчас слышат только рефлексивный барабанный бой защитников окружающей среды, борющихся против использования пестицидов, грустное наследие невежественной Рэйчел Карсон и ее последователей.
As cultural critic Chang Tie chih pointed out, the anti nuclear effort has developed into a citizen initiated movement for a nuke free Taiwan.
Как отметил культурный критик Чанг Тай Чи, попытка в противостоянии ядерной энергии переросла в движение с гражданской иниацивой за свободный от атомной энергии Тайвань.

 

Related searches : Apartheid - Anti-war Movement - Anti-nuclear Movement - Apartheid Regime - Apartheid Policy - During Apartheid - Apartheid Era - Apartheid Years - Apartheid System - Apartheid Government - Petty Apartheid - After Apartheid - Under Apartheid - Fall Of Apartheid