Translation of "antitrust and competition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Antitrust and competition - translation :

Competition - translation :

Keywords : соревнование конкурентов соревнования конкуренции конкуренция

Examples (External sources, not reviewed)

See FTC Chairman discusses competition policy trends in international antitrust enforcement , Antitrust Trade Regulation Report 75, 12 November 1998, p. 555.	22 См. FTC Chairman discusses competition policy trends in international antitrust enforcement , Antitrust Trade Regulation Report 75, 12 November 1998, p. 555.
OECD, Annual Report on Competition Policy Developments in Israel in 2003. Also available at www.antitrust.gov.il Antitrust en US.	OECD, Annual Report on Competition Policy Developments in Israel in 2003 также см. на www.antitrust.gov.il Antitrust.en US.
See American Bar Association Section of Antitrust Law, The State of Federal Antitrust Enforcement 2004, at http www.abanet.org antitrust comments 2004 state_of_fed_enforc.pdf	46 См. American Bar Association Section of Antitrust Law, The State of Federal Antitrust Enforcement 2004, на вебсайте по адресу http www.abanet.org antitrust comments 2004 state_of_fed_enforc.pdf.
See American Bar Association Section of Antitrust Law, The State of Federal Antitrust Enforcement 2004. at http www.abanet.org antitrust comments 2004 state_of_fed_enforc.pdf	29 См. American Bar Association Section of Antitrust Law, The State of Federal Antitrust Enforcement 2004. на вебсайте http www.abanet.org antitrust comments 2004 state_of_fed_enforc.pdf
disclosing, providing, exchanging, or discussing antitrust evidence in the possession of an Antitrust Authority	сбор свидетельских показаний и заявлений лиц или получение информации от лиц иным образом,
Close partnership between business and government is in direct contrast to the western, particularly the American, model grounded in strong antitrust policy, competition, and private ownership.	Тесное сотрудничество между предпринимателями и правительством находится в прямом противоречии с западной, в особенности с американской, моделью, основанной на сильной анти трастовой политике, конкуренции и частной собственности.
1. obtaining antitrust evidence at the request of an Antitrust Authority of the other Party, including	а. получение документов, протоколов или документальных доказательств другого вида,
The former covers antitrust, trade, and the common currency.	Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.
The antitrust proceedings were initiated by Yandex.	Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
United States Department of Justice, Antitrust Division.	United States Department of Justice, Antitrust Division.
See FTC and DOJ publish communiqué from first Antitrust summit of the Americas , Antitrust Trade Regulation Report, 8 October 1998, vol. 75, p. 416.	11 См. FTC and DOJ publish communiqué from first Antitrust summit of the Americas , Antitrust Trade Regulation Report, 8 October 1998, vol. 75, p.
Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement.	Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления.
See American Bar Association, Special Committee Report on Antitrust (1991).	35 См. American Bar Association, Special Committee Report on Antitrust (1991).
According to Tremonti, what Italy needs are a new European protectionism against unfair competition from developing countries and a rightwing New Deal that rejects independent enforcement of antitrust laws in favor of corporatist ideas.	Тремонти считает, что необходим новый европейский протекционизм , направленный против нечестной конкуренции со стороны развивающихся стран, а также новый курс правых, отвергающий беспристрастное насаждение антимонопольных законов в пользу корпоратистских идей.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.	Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.	Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
International competition and	Международная конкуренция
In 1942, the SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres.	В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавших Paramount.
Competition. Everyone advocates fair competition.''	Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .
competition law and policy	ВВЕДЕНИЕ
Competition and consumer policies	Политика в области конкуренции и защиты прав потребителей
Both cooperation and competition.	Сотрудничество и конкуренция.
Competition and market expansion	Конкуренция и расширение рынка
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.	Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
Competition.	Конкуренция.
Competition	Конкуренция
Rules and regulations under antitrust and restrictive practice laws should be strictly enforced by imposing penalties and sanctions on the violators.	Необходимо обеспечивать строгое соблюдение норм и положений антитрестовского законодательства и законодательства, регулирующего ограничительную деловую практику, за счет применения к нарушителям штрафов и санкций.
The resulting trend is towards oligopolistic competition and growing intra firm and inter firm competition.	В результате наблюдается олигополистическая конкуренция и усиление внутрифирменной и межфирменной конкуренции.
Popes, Saints, and Religious Competition	Папы Римские, святые и религиозная конкуренция
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
Lenin and the currency competition.	Lenin and the currency competition.
Enterprise, investment and competition policy	Предпринимательство, инвестиции и политика в области
International competition and trade policies	Международная конкуренция и торговая политика
INTERNATIONAL COMPETITION AND TRADE POLICIES	МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНКУРЕНЦИЯ И ТОРГОВАЯ ПОЛИТИКА
The Olympics competition is a free world competition.	Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции.
One competition started and run by FIRST is the FRC or FIRST Robotics Competition.	С 1992 года компания FIRST ежегодно проводит конкурс по робототехнике для школьников FIRST Robotics Competition.
When that happens, I hope the antitrust authorities will consider a remedy that Ian Ayres, Hal Varian, and I devised.	Когда это произойдет, я надеюсь, что антимонопольные власти примут во внимание средство, которое изобрели Йен Эйрс, Хэл Вэриэн и я.
In 1953, regulators succeeded in forcing the separation of Transamerica Corporation and Bank of America under the Clayton Antitrust Act.	С принятием нового антимонопольного законодательства (Закона Клейтона и ) Банк Америки и Transamerica Corporation в 1953 году были разделены.
It encourages competition, but competition with respect for others.	Они поощряют соревнование, но соревнование, в ходе которого проявляется уважение к другим.
One, competition.	Это конкуренция раз,
Competition advocacy	Защита конкуренции
0 Competition	Конкуренция
Big competition.	Это вызов.
Deregulation meant competition and thinner margins.	Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.

Показать эту страницу на русском языке