Translation of "any one claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

Any claim like that will inevitably attract attention.	Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
No one is fooled by this claim anymore.	Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением. Для обеспечения своей доминирующей роли арабские правительства полагаются на несовершенные законы и выборы, которые не приводят к формированию решительного парламента или к настоящим переменам.
No one is fooled by this claim anymore.	Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.
Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth.	Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду.
Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.	Каждый мог заявить о победе, и никто не был обязан признать поражение.
No one asked any questions.	Вопросов никто не задавал.
(b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted.	b) к требованию применяется норма об исчерпании местных средств правовой защиты, а не все доступные и эффективные местные средства правовой защиты были исчерпаны.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства
In any society, however integrated it may claim to be, there will be conservatives and fundamentalists.	В любом обществе, каким бы интегрированным оно ни было, всегда будут консерваторы и фундаменталисты.
But no one would claim that lowering short term interest rates spurred investment.	Но никто не станет утверждать, что снижение краткосрочных процентных ставок стимулировало инвестиции.
Tony Blair has a powerful claim to being one of the most successful British politicians of any recent generation, at least in domestic economic and social policy.	Тони Блэр делал серьезные заявки на то, чтобы стать одним из самых успешных британских политиков на протяжении последних поколений, по крайней мере во внутренней экономической и социальной политике.
Grab any one. Quick, quick, good.	Любую. Быстрее! Хорошо.
No one trusts him any more.	Ему больше никто не доверяет.
Choose any one from among these.	Выберите одно из них.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Nowadays, they even don't try offering any data sets and blindly claim that gaming leads to addiction.	В настоящее время они даже не пытаются использовать никакие данные, а слепо заявляют, что игры приводят к зависимости.
No one should be under any illusions.	Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.
Any one of us could do it.	Это мог бы сделать любой из нас.
Any one of us could do it.	Любой из нас мог бы это сделать.
Any one of us could do it.	Любой из нас мог это сделать.
He doesn't know any one of us.	Он никого из нас не знает.
No one will give me any money.	Никто не даст мне никаких денег.
Any one of us could do that.	Любой из нас мог бы это сделать.
It could've been any one of us.	Это мог быть любой из нас.
It could've been any one of us.	Это могла быть любая из нас.
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims	a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований
They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'.	Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской .
Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics.	Родрик оказал всем нам огромную услугу тем, что столь открыто заявил о наличии одной экономики .
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.	Так вот, в каком то смысле, утверждение, что история идёт по заданному направлению, не так уж противоречиво.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses.	Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете.
In any case, they never claim to be indigenous to any particular locale, not even in Singapore, where ethnic Chinese make up three quarters of the population.	В любом случае они не претендуют на то, что являются коренными жителями какой то конкретной местности даже в Сингапуре, где этнические китайцы составляют три четверти населения.
By disarming any remaining militias, Abbas could claim what Max Weber called the necessary ingredient of any state, namely a monopoly of the legitimate use of force.	Разоружив все оставшиеся группировки, Аббас смог бы притязать на то, что Макс Вебер назвал необходимым ингредиентом любого государства, а именно монополию на законное применение силы .
By repeating the claim of one economics, Rodrik inadvertently reveals the censorship embedded in contemporary economics.	Повторяя утверждение об одной экономике , Родрик непреднамеренно разоблачает цензуру в современной экономике.
Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them.	Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение.
No one had any questions about the plan.	Ни у кого не было вопросов насчёт плана.
No one had any questions about the plan.	Ни у кого не возникало никаких вопросов касательно плана.
It could have been any one of us.	Это мог быть любой из нас.
It could have been any one of us.	Это могла быть любая из нас.
Yet, for decades, neither the parties nor any of the many peace mediators have been able to claim the prize.	Тем не менее, на протяжении десятилетий ни одна из сторон, ни многие мирные посредники не смогли ее выиграть.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.

Показать эту страницу на русском языке