Translation of "anything and everything" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She forgot everything and can't remember anything. | Она всё забыла и ничего не может вспомнить. |
| I'm satisfied with everything and don't want to change anything. | Я всем доволен и не хочу ничего менять. |
| Everybody knows everything but nobody knows anything. | Все всё знают, но никто ничего не знает! |
| He was given an album of pictures with anything and everything. | Ему дали альбом с фотографиям, где было все что угодно . |
| Don't tell me anything, I already know everything. | Ничего мне не говори, я уже всё знаю. |
| Everybody saw everything, but no one knows anything. | Все всё видели, но никто ничего не знает. |
| The continent is pretty sick of this British whining about anything and everything. | Европу уже подташнивает от этого британского нытья по любому поводу. |
| It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything. | Оно бросает весь мир под ноги человеку и шепчет У тебя может быть всё, что пожелаешь . |
| An expert is a specialist who knows everything about something and nothing about anything else. | Эксперт это специалист, который знает всё о чём то и ничего обо всём остальном. |
| Never ask for anything! Never for anything, and especially from those who are stronger than you. They'll make the offer themselves, and give everything themselves! | Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут! |
| You don't have to buy anything, since we have everything we need. | Тебе не надо ничего покупать у нас есть всё, что нам нужно. |
| They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything. | принудительного труда, работы погонщиками верблюдов, всего чего угодно. |
| Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. | Деньги это не всё, но если у тебя нет денег, ты не можешь сделать ничего. |
| And she feared that, more than anything else in the world, and therefore hid from him everything concerning her son. | И она боялась этого больше всего на свете и потому скрывала от него все, что касалось сына. |
| Now I understand, understand everything and see everything!' | Теперь я понимаю, и все понимаю, я все вижу. |
| And everything stopped. | И всё вокруг замерло. |
| I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. | Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего. |
| Those who speak with authority never commit to anything, whereas we South Americans sign everything. | Те, кто читает лекции, никогда не берут на себя никакие обязательства, а мы, южноамериканцы, напротив, подписываем всё. |
| He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything. | Он ни о чём не имеет понятия. Но тем не менее имеет мнение обо всём. |
| Everything is everything. | Всё это каждый. |
| I ve been telling you everything is going to be ok, but I can t guarantee you anything anymore. | Всё это время я тебе говорил, что всё будет хорошо, но я больше не могу тебе ничего гарантировать . |
| Promise anything to her, Promise her anything, and so on. | Promise anything to her , Promise her anything и тому подобное. |
| In general, everything was merely hearsay and rumor, and not a single person I spoke to for over 36 hours knew anything with any certainty. | Вокруг были одни домыслы и слухи, и никто из тех, с кем я успел пообщаться за 36 часов, не обладал достоверной информацией . |
| Everything was beautiful and gay. | Все было прекрасно, все было весело. |
| And not everything is translatable. | И не всё возможно перевести. |
| Tom and Mary risked everything. | Том и Мэри рисковали всем. |
| Everything flows and nothing remains. | Всё течёт, всё меняется. |
| I dropped everything and ran. | Я всё бросил и побежал. |
| 'Everything, everything!' said Kitty. | Все, все! подхватила Кити. |
| 'Mr. Levin,' she began, 'explain to me, please, you who know everything, how it is that at our Kaluga estate the peasant men and women have drunk everything they had, and never pay anything they owe us. | Константин Дмитрич, сказала она ему, растолкуйте мне, пожалуйста, что такое значит, вы все это знаете, у нас в калужской деревне все мужики и все бабы все пропили, что у них было, и теперь ничего нам не платят. |
| Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment. | Сегодня таблоидные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики. |
| I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen. | Я всегда повторяю своему партнеру, Мариссе Гардини, которая все планирует... она все бронирует и заставляет все работать. |
| And he said, Hardly anything. | Он ответил Ничего существенного. |
| And don't deny yourself anything. | И ни в чём себе не отказывай. |
| In factories as well, Party bureaucrats wanted to know everything and decide everything. | На фабриках также партийные бюрократы хотели знать все и принимать все решения. |
| Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. | Всё, я бы сказал всё, что существенно, за исключением вещей и веществ. |
| Everything interested Dolly and everything pleased her, especially Vronsky himself with his natural and naive enthusiasm. | Дарья Александровна всем интересовалась, все ей очень нравилось, но более всего ей нравился сам Вронский с этим натуральным наивным увлечением. |
| Wendelherz Feeling, at the beginning, that I couldn't add anything at all and then bit by bit, everything came up and I wanted to throw up. aufschrei | Wendelherz Вначале чувство, что я уже ничего не могу добавить к этим историям. А потом стали всплывать все новые и новые воспоминания, и возникло ощущение, что меня от этого всего просто тошнит. aufschrei |
| I can't do anything, begin anything, change anything! | А я не могу писать еще. |
| And they tried everything they had. | Там испробовали все методы, какими владели. |
| She remembers everything and regrets nothing. | Она все помнит, и ни о чем не сожалеет. |
| And everything got mixed up again. | И тут опять всё смешалось. |
| Rockets and shrapnel are hitting everything. | Ракеты и осколки ударяют повсюду. |
| Not everything is black and white. | Не всё является чёрно белым. |
| Now you've gone and ruined everything. | Теперь вы ушли и всё испортили. |
Related searches : And Everything - And Anything Else - Everything And Nothing - Everything And More - All And Everything - Each And Everything - And Everything Else - Everyone And Everything - Everything And Everyone - Everything And Everywhere - Anything Less - Do Anything
