Translation of "everything and more" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything is becoming more and more complicated. | Всё ещё больше усложняется. |
| Everything is becoming more and more complicated. | Всё становится сложнее и сложнее. |
| And we've looked at everything more AIDS cases, flu, etc. | Мы рассмотрели всё СПИД, грипп, и так далее. |
| Humans, unlike other creatures, may alsodesire more of everything. | Люди, в отличие от других существ, могут такжежелать то, что им не принадлежит. |
| Everything is costing more than it did last year. | Всё стоит больше, чем в прошлом году. |
| Everything is costing more than it did last year. | Всё подорожало по сравнению с прошлым годом. |
| For me everything centres in him, and I demand that he should give himself up to me more and more completely. | У меня все в нем одном, и я требую, чтоб он весь больше и больше отдавался мне. |
| Now I understand, understand everything and see everything!' | Теперь я понимаю, и все понимаю, я все вижу. |
| Now, the Cold War is part of history, and everything seems more complicated and less heroic. | Теперь Холодная Война стала историей, и все кажется более сложным и менее героическим. |
| And everything stopped. | И всё вокруг замерло. |
| I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. | Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего. |
| TurboTax does everything that my tax preparer did, but it's faster, cheaper and more accurate. | программа TurboTax делает всё, что делала та компания, но она быстрее, дешевле и точнее . |
| We gave them food, medicine and everything they needed. We received more than 200,000 people. | Мы давали им еду, лекарства и всё, в чём они нуждались. |
| This current financial crisis, which now dominates everything in Argentina, is more recent and almost tangential. | Финансовый кризис, на сегодняшний день полностью охвативший страну явление более позднего происхождения, не имеющее прямого отношения к вышесказанному. |
| You simply got everything you wanted (and probably much more) with the purchase of a computer. | Потребитель просто получал все, что хотел (вероятно, даже намного больше) с покупкой компьютера. |
| Everything is everything. | Всё это каждый. |
| The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively. | Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно. |
| Everything was beautiful and gay. | Все было прекрасно, все было весело. |
| And not everything is translatable. | И не всё возможно перевести. |
| Tom and Mary risked everything. | Том и Мэри рисковали всем. |
| Everything flows and nothing remains. | Всё течёт, всё меняется. |
| I dropped everything and ran. | Я всё бросил и побежал. |
| 'Everything, everything!' said Kitty. | Все, все! подхватила Кити. |
| Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment. | Сегодня таблоидные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики. |
| And she feared that, more than anything else in the world, and therefore hid from him everything concerning her son. | И она боялась этого больше всего на свете и потому скрывала от него все, что касалось сына. |
| We could've continued and gone on and on, getting more technical, using orchestras and everything else which we didn't particularly want to. | Айомми говорил Мы могли бы продолжать и далее, совершенствуясь технически, используя оркестры и прочее, но именно этого нам вовсе и не хотелось. |
| Everything is frozen in place. They gave pennies for May and now they re saying there s no more money. | Все на месте затормозилось, отдали копейки за май и теперь говорят, что денег нет. |
| I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen. | Я всегда повторяю своему партнеру, Мариссе Гардини, которая все планирует... она все бронирует и заставляет все работать. |
| Things aren't exactly the way I described them everything is more horrible, actually. | Все не совсем так, как я писал страшнее на самом деле. |
| In factories as well, Party bureaucrats wanted to know everything and decide everything. | На фабриках также партийные бюрократы хотели знать все и принимать все решения. |
| Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. | Всё, я бы сказал всё, что существенно, за исключением вещей и веществ. |
| Everything interested Dolly and everything pleased her, especially Vronsky himself with his natural and naive enthusiasm. | Дарья Александровна всем интересовалась, все ей очень нравилось, но более всего ей нравился сам Вронский с этим натуральным наивным увлечением. |
| Soon, very soon, everything will get disentangled and we shall be able to rest and not torment each other any more.' | Скоро, скоро все развяжется, и мы все, все успокоимся и не будем больше мучаться. |
| And they tried everything they had. | Там испробовали все методы, какими владели. |
| She remembers everything and regrets nothing. | Она все помнит, и ни о чем не сожалеет. |
| And everything got mixed up again. | И тут опять всё смешалось. |
| Rockets and shrapnel are hitting everything. | Ракеты и осколки ударяют повсюду. |
| Not everything is black and white. | Не всё является чёрно белым. |
| Now you've gone and ruined everything. | Теперь вы ушли и всё испортили. |
| She complains about everything and everyone. | Она жалуется на всё и на всех. |
| So hopefully everything has been positive, positive, positive, And everything, everything you say clicks with me, And I'm thinking, This is really, really great. | Будем считать, что всё шло хорошо, лучше ещё лучше. Всё хорошо укладывается в голове в очень разумную вещь, и я думаю Вот как здорово! Всё хорошо укладывается в голове в очень разумную вещь, и я думаю Вот как здорово! |
| Everything is connected to everything else. | Всё взаимосвязано. |
| Everything is connected to everything else. | Всё связано между собой. |
| And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything. | И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё. |
| We need to accept that not everything can be run from the center, which means more trust and more partnership, but also more willingness to shoulder responsibility further down the line. | Мы должны признать, что центр не может управлять всем, а это означает большее доверие и более тесное партнерство, но вместе с тем и большую готовность брать на себя ответственность дальше от центра к периферии. |
Related searches : And Everything - More Than Everything - More Of Everything - More And More - Everything And Nothing - Anything And Everything - All And Everything - Each And Everything - And Everything Else - Everyone And Everything - Everything And Everyone - Everything And Everywhere - And More
