Translation of "applicable according to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

According - translation :

в соответствии

Applicable - translation :

применимый

Applicable according to - translation :

применимый в соответствии с

Keywords : согласно соответствии словам данным судя применимо рыбка применимый равной подходящим

Examples (External sources, not reviewed)

UNMEE agreed to align its car fleet according to the applicable ratios.	Соответствующие материалы будут готовы для распространения в мае 2006 года.
6.1.4.3. if applicable, at any other signal(s) according to paragraph 1.10. and combinations of them, according to the applicant's specification.	6.1.4.3 если это применимо, то при любом другом сигнале (любых других сигналах) в соответствии с пунктом 1.10 и их комбинациях в соответствии с указаниями подателя заявки.
The emissions of CO2 are calculated according to Regulation No. 101 for each parent vehicle, if applicable.	6.1.2.5.3.1 В соответствующих случаях выбросы СО2 рассчитываются в соответствии с Правилами 101 для каждого базового транспортного средства.
The emissions of CO2 are calculated according to Regulation No. 101 for each parent vehicle, if applicable.	6.2.2.5.3.1 В соответствующих случаях выбросы СО2 рассчитываются в соответствии с Правилами 101 для каждого базового транспортного средства.
According to the State party, the four year limit is not applicable to decisions taken by an ordinary court.	Согласно государству участнику четырехгодичный крайний срок не применим в отношении решений, принятых судом ординарной юрисдикции.
2.1.6. the operation conditions e.g. different input voltages according to the provisions of the Annex 9 to this Regulation, if applicable.	2.1.6 условия функционирования, например различные значения входного напряжения в соответствии с положениями приложения 9 к настоящим Правилам, если это применимо.
Moreover, according to the same organization, the time limits applicable to civil actions for the reparation of harm are not clearly set out, and vary depending on the applicable local or federal legislation.	Как утверждает эта организация, в законодательстве четко не указываются окончательные сроки подачи гражданских исков за нанесенный ущерб.
According to article 81, Portuguese law is then applicable, unless the law of the foreign requesting State is more favourable.	Согласно статье 81 применимым правом является право Португалии за исключением тех случаев, когда законодательство иностранного государства, формулирующего просьбу, является более мягким.
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
Not applicable to English.	К русскому тесту не относится.
The same sanctions indicated under previous points for the illicit transfer of relevant items are applicable. According to EC Regulation n.	Применяются те же санкции, что и в отношении незаконной передачи соответствующих товаров, указанные в предыдущих пунктах.
(b) The proper shipping name, as determined according to 3.1.2, including the technical name enclosed in parenthesis, as applicable (see 3.1.2.8)	b) надлежащее отгрузочное наименование в соответствии с разделом 3.1.2, включая заключенное в скобки техническое наименование, в зависимости от конкретного случая (см. подраздел 3.1.2.8)
Law applicable to competing rights	Право, применимое к коллизии прав
1. Not applicable to English.	1. К тексту на русском языке не относится.
na Not applicable to UK	na Не применяется к Соединенному Королевству.
applicable law	Дело в разбивке по ключевым словам
Not Applicable	Неприменимо.
Not applicable	Такая информация отсутствует.
Not applicable.	К докладу не относится.
Not applicable.	К данной категории не относится.
Applicable standards	Применимые стандарты
Not applicable.	Без комментариев.
Not applicable.	Примечания
Not applicable.	К данному случаю не относится.
It was applicable to all Beninese.	Кодекс применяется ко всем гражданам Бенина.
Certain rules applicable to review proceedings	Некоторые нормы, применимые в отношении процедур
DEFINITIONS APPLICABLE TO PEACE KEEPING OPERATIONS	ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ОПЕРАЦИЯМ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА
Standards applicable to all travellers regardless	Нормы, применяемые ко всем лицам, независимо
Academic assessment (not applicable to IMGs)	Академическая оценка (не распространяется на IMG)
For the purposes of the present Covenant, a child means every human being who, according to the law applicable to him her, has not attained maturity.	В контексте настоящей Конвенции понятие ребенок подразумевает любого человека, который в соответствии с применимым к нему ней законодательством не достиг совершеннолетия.
She added that women did have recourse to the courts and that the courts decided according to the merit of the case and the applicable law.	Она добавила, что женщины обращаются за помощью к судам и что суды выносят решения исходя из конкретных обстоятельств дела и соответствующего законодательства.
(delete non applicable)	Security Use Only
a Not applicable.	долл.
a Not applicable.	Запасы автозапчастей
Applicable international standards	Применимые международные стандарты
Applicable evidentiary standards	С. Применимые требования к доказательствам
No Longer Applicable	Давно не проявляется
Answer Not applicable.	Ответ Не применимо
Answer Not applicable.	Ответ Не применимо.
(b) Where applicable.	b) Места предоставления.
It should clearly be universally applicable applicable to non nuclear weapon States as well as to nuclear weapon States.	Он, безусловно, должен иметь универсальную сферу применения, включая государства как не обладающие, так и обладающие ядерным оружием.
This law is applicable to all cases.	Этот закон применим ко всем случаям.
5. Paragraph 1 is not applicable to	Пункт 1 не применяется к
3 Applicable only to parent vehicle(s)	3 Применяется только к базовому транспортному средству (базовым транспортным средствам) .
CONDITIONS OF SERVICE APPLICABLE TO BOTH CATEGORIES	УСЛОВИЯ СЛУЖБЫ, ПРИМЕНИМЫЕ К ОБЕИМ КАТЕГОРИЯМ

Показать эту страницу на русском языке