Translation of "applied to determine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

прикладная

Applied to determine - translation :

применяется для определения

Determine - translation :

определить

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала определить определит определять определим определения

Examples (External sources, not reviewed)

It is not applied to determine the object's depth.	Она не применяется для определения глубины объекта.
It would then be for a court to determine which principles in fact applied to other legal persons.	Другими словами, решать вопрос о том, какие из этих положений применимы к другим юридическим лицам, должны суды.
Operation SpamAssassin comes with a large set of rules which are applied to determine whether an email is spam or not.	SpamAssassin поставляется с большим набором правил, которые определяют, какие письма являются спамом, а какие нет.
It would be up to the college of special procedures to determine the general criteria to be applied on a case by case basis.	Специальным процедурам необходимо вместе определить общие критерии, которые должны применяться к каждому случаю.
They remain one of the few methods that can be applied to option and existence values, and are widely used to determine the value of ecosystem services.	Он остается одним из немногих методов, которые можно использовать для определения возможной стоимости и стоимости, обусловленной самим фактом существования, и, как следствие, широко применяется для определения стоимости экосистемных услуг.
They determine what is to be produced, they determine how it is to be produced, and they determine who gets it.	Они определяют, что должно быть произведено, они определяют, как это будет произведено, также они определяют, кто получает товар.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
C. Procedure to determine admissibility	Порядок голосования по поправкам 51
(c) To determine those responsible	с) установить виновных
Method to determine the exposure	Метод используемый для определения программы экспозиции
Unable to determine media state.	Не удалось определить состояние диска.
Unable to Determine Archive Type	Невозможно определить тип архива
12. Also requests the Secretary General to include in future budget submissions information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income	12. просит также Генерального секретаря включать в будущие проекты бюджета информацию о руководящих принципах, применяемых для определения объема финансирования за счет начисленных взносов и других источников поступлений
Welcome to Applied Cryptography.	Приветствую вас на курсе Прикладная криптография .
Determine Automatically	Определять автоматически
Determine automatically	Определять автоматически
Try to Determine From Voice File	Путь к txt2pho
I'm trying to determine their OPE.	Я пытаюсь определить их ОЧЭ (OPE).
TheTheshareshareofofthetheTACISTACISprogrammeprogrammeearmarkedearmarkedforforthetheRussianRussianFederationFederationcouldcouldalsoalso bebeupliftedupliftedfromfromitsitspresentpresent5757 totoaamoremorereasonablereasonable6161 ififsimilarsimilarcriteriacriteriawerewere applied,applied, saidsaid	Он отметил, что налоговые власти были созданы в 1990 г., и в их задачу входит проверка выплат налогов физическими и юридическими лицами.
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Freight 15 (applied only to	15 процентов фрахта (относится только к транспортным
Credits applied to Member States	Кредитуется государствам членам
This in particular applied to	Программа, в частности, предполагает
The same applied to debt.	То же самое касается задолженности.
I applied to change majors!	Я подала заявку на смену специальности!
As part of that comparison, the difference in cost of living between New York and Washington is applied to the comparator salaries to determine their quot real value quot in New York.	В рамках этого сопоставления для определения реальной покупательной способности окладов сотрудников службы компаратора в Нью Йорке используется показатель разницы в стоимости жизни между Нью Йорком и Вашингтоном.
We weren't able to determine her whereabouts.	Мы не смогли определить её местонахождение.
We're still trying to determine what happened.	Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло.
It is hard to determine the distance.	Трудно определить расстояние.
It is hard to determine the distance.	Трудно оценить расстояние.
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.	Не удалось определить размер файловой системы ISO9660.
What factors determine the decision to purchase?	Какие факторы влияют на решение совершить покупку?
Determine your goals.	Определи свои цели.
Determine your goals.	Определите свои цели.
Cannot determine metadata	Невозможно определить метаданныеNAME OF TRANSLATORS
Determine job description	Процесс подбора персонала
The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties.	Вопрос об адвалорных эквивалентах стал ключевым, поскольку они определяют уровень базовой ставки, в отношении которой будет применяться формула поэтапного сокращения ставок пошлин на продукты, облагаемые неадвалорными пошлинами.
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Mary applied sunscreen to her face.	Мэри намазала лицо кремом от загара.
3. Credits applied to Member States	3. Кредиты, причитающиеся государствам членам
3. Credits applied to Member States	3. Средства, зачисленные государствам членам
Applied economics with special reference to	Прикладная Экономика, в том, что относится к
Correction Applied	Применена коррекция
Filter Applied	Применён фильтр
Applied color	Цвет сделанных изменений

Показать эту страницу на русском языке