Translation of "applies in particular" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particular - translation :

Keywords : применимо относится применим применяется распространяется частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Examples (External sources, not reviewed)

This applies in particular to the fight against terrorism and to efforts to reduce poverty.	Это применимо, в частности, к борьбе против терроризма и к усилиям, направленным на снижение бедности.
This applies in particular when the perception concerns what the parties consider to be threats to their very existence.	Это относится, в частности, к ситуациям, когда восприятие касается того, что стороны считают угрозой самому их существованию.
The same applies in Somalia.	То же относится и к Сомали.
And this applies for everything. Even in sales.	И это относится ко всему, даже к продажам.
That conclusion still applies.	Данные выводы по прежнему действенны.
Neither applies to Turkey.	Иное дело Турция.
In particular.	Общая теория.
The old adage that an ounce of prevention is worth a pound of cure applies with particular force to monetary policy.	Старая пословица, которая гласит унция для профилактики стоит фунта для лечения , очень конкретно относится к денежно кредитной политике.
The same applies to Syria.	Это же относится и к Сирии.
It applies equally to math.	с равным успехом применимый и к математике.
1. This Convention applies to	1. Настоящая Конвенция применяется
The same applies to surnames.	То же относится и к фамилиям.
That applies to him too.	К нему это тоже относится.
This law applies to everybody.	Этот закон касается всех.
That applies to Tom, too.	Это и Тома касается.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
The same situation applies to other rivers in our country.	Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране.
And that applies doubly to Europeans.	И это вдвойне относится к европейцам.
That's disappeared. That no longer applies.	Это прошло. Такой подход более не применим.
This rule applies to all cases.	Это правило применяется во всех случаях.
This rule applies to all cases.	Это правило применимо ко всем падежам.
This rule applies to you, too.	Тебя это правило тоже касается.
Today, it applies to Russia in a far more literal way.	В настоящее время эту фразу можно применить к России в буквальном смысле.
The same applies to other international organizations.	Это относится и к другим международным организациям.
It s a great line and it applies.	Это великая идея, которая находит свой отклик.
Pascal's wager applies entirely to one person.	Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.
That description applies well to Welby s decision.	Это описание вполне применимо к решению Уэлби.
This applies to the world economy today.	Это можно применить к сегодняшней мировой экономике.
The FAA ruling applies to American airlines.	Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.
This applies to all of Latin America.	Это касается всей Латинской Америки.
This code applies to dangerous goods of	Этот код применяется к следующим опасным грузам
This rule applies to you as well.	Это правило тебя также касается.
The bankruptcy applies to individuals and companies.	Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
This applies to both men and women.	Это относится и к мужчинам, и к женщинам.
We did nothing in particular.	Мы ничего особенного не сделали.
A similar logic of partnership applies to enlargement.	Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
The same reasoning applies to the Greek crisis.	Та же аргументация применима и для греческого кризиса.
This applies also to the intervening powers' objectives.	Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
However, this applies to only a few species.	Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам.
Two questions, in particular, merit attention.	В частности, заслуживают внимания два вопроса.
In particular, integrated planning is essential.	В частности необходимо интегрированное планирование.
KGN No one thing in particular.	КГН Ничего в особенности.
I like this scene in particular.	Эта сцена мне особенно нравится.
I remember one fellow in particular.	Мне в особенности запомнился один парень.
I'm not accusing anyone in particular.	Я никого конкретно не обвиняю.

Показать эту страницу на русском языке