Translation of "apply the law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Apply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The law doesn't apply to this case. | Закон не распространяется на данный случай. |
| This new law will apply statewide. | Этот новый закон будет действителен на территории всего штата. |
| The law does not apply to this case. | Закон не распространяется на данный случай. |
| 9. This Law does not apply to | 9. Настоящий Закон не применяется к |
| This law does not apply in Japan. | Этот закон не применяется в Японии. |
| The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law. | Настоящие проекты принципов применяются к трансграничному ущербу, причиненному опасными видами деятельности, не запрещенными международным правом. |
| The draft law, 380323 6, targets nationalist demonstrations, but could potentially apply to unsanctioned rallies of any kind. | Проект закона 380323 6 нацелен против демонстраций националистов, но по сути может быть применен к несанкционированным собраниям любого типа. |
| Apply Changes | Применить изменения |
| We really hope that this law is not adopted or that it won't apply to Saint Petersburg. | Очень надеемся, что данный закон не будет принят или не будет касаться Петербурга. |
| The old rules don't apply. | Старые правила неприменимы. |
| I think in this case it is best to apply the basic law if it ain't broke, don't fix it. | Я думаю в этом случае будет лучшим применить основной закон не чини то, что не поломано. |
| Apply in writing. | Подавайте заявления в письменном виде. |
| The same should apply to Turkey. | То же касается и самой Турции. |
| I'll apply for the job today. | Сегодня я подам заявление о приеме на работу. |
| 1. This Law applies to international States wishing to enact this Model Law to apply to domestic as well as international conciliation may wish to consider the following changes to the text | 1. Настоящий Закон применяется к международной Государства, желающие принять настоящий Типовой закон, с тем чтобы он применялся к внутренней, а также международной согласительной процедуре, могут рассмотреть возможность внесения в текст следующих изменений |
| So its failure to apply international human rights law in its domestic sphere makes little practical difference to the rights available there. | Поэтому их неспособность применить международный закон о правах человека на своей внутренней территории не делает большой разницы для прав, которые там уже существуют. |
| Calling upon Member States to disseminate knowledge of international humanitarian law as widely as possible, and calling upon all parties to armed conflict to apply international humanitarian law, | призывая государства члены как можно шире распространять знания о международном гуманитарном праве и призывая все стороны в вооруженных конфликтах соблюдать нормы международного гуманитарного права, |
| Apply To Entire Site | Применить ко всему сайту |
| Rules apply to everyone. | Правила касаются всех. |
| Check all that apply. | Отметьте всё, что применимо. |
| How does this apply? | Как это применяется? |
| The present articles apply only to the effects of a succession of States occurring in conformity with international law and, in particular, with the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations. | Настоящие статьи применяются только к последствиям правопреемства государств, которое осуществляется в соответствии с международным правом и особенно в соответствии с принципами международного права, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций. |
| This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works. | Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов. |
| The laws of international economics still apply. | Законы мировой экономики остаются в силе. |
| The same will apply for other powers. | Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны. |
| The same will apply for other powers. | Та же самая ситуация ожидает и другие страны. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences. | Настоящие статьи применяются к не запрещенным международным правом видам деятельности, которые сопряжены с риском причинения значительного трансграничного вреда в силу своих физических последствий. |
| He was interrogated for six hours and released after the police told him that they will apply a law to ban all my books. | В полиции его допрашивали шесть часов. Затем пообещали, что найдут законный способ запретить все его книги и отпустили. |
| Similar doubts apply to Abbas. | Подобные сомнения относятся и к Аббасу. |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| This rule does not apply. | Это правило не действует. |
| Ruling in the national interest, rather than for the benefit of favored sections or clans, we will apply the law equally to our supporters and our opponents. | Управляя страной в интересах нации, а не ради выгоды привилегированных слоев и кланов, мы будет одинаково применять закон по отношению к нашим сторонникам и тем, кто был нашими оппонентами. |
| . configure (with the options you want to apply) | usr src kdesupport |
| The last day to apply is next Friday. | Последний день для подачи заявки следующая пятница. |
| The laws of physics do not apply here. | Здесь не действуют законы физики. |
| Because neither Russia nor China apply the rule of law at home, it is unsurprising that they do not recognize its value in international affairs. | Так как ни Россия, ни Китай не применяют верховенство закона в домашних условиях, неудивительно, что они не признают его значение в международных делах. |
| Because life is complex, and here is the hardest and biggest change We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law. | Ведь жизнь сложна. И в этом самая большая и тяжелая перемена. Мы должны вернуть полномочия судьям и должностным лицам, чтобы они имели право толковать и применять закон. |
| Indeed, as 20th century experience demonstrates, in the face of true enemies, liberal societies must apply the rule of law even if the consequences appear harsh and illiberal. | И действительно, опыт 20 го столетия демонстрирует нам, что перед лицом истинных врагов либеральное общество должно применять закон, даже если последствия этого применения будут выглядеть жесткими и нелиберальными . |
| We should insist that Egypt or Pakistan improve their market system, apply the rule of law, and open their economies to international trade and capital movements. | Мы должны настаивать на том, что Египту и Пакистану следует улучшить свою рыночную систему, создать правовое государство и открыть свои экономики для международной торговли и перемещения капиталов. |
| But, of course, they do apply. | Но в действительности он, конечно же, существует . |
| Apply them to very big dreams. | приложите их к большим мечтам. |
| None of these characteristics apply here. | Ни одна из данных характеристик здесь не подходит. |
| 2. Paragraph 1 does not apply | 2. Пункт 1 не применяется |
| Doesn 't apply in safe mode. | Типы ресурсов |
Related searches : Law Shall Apply - The Law - Apply The Theory - Apply The Term - Apply The Number - Apply The Clutch - Apply The Brake - Apply The Proceeds - Apply The Concept - The Following Apply - Apply The Idea - Apply The Solution - Apply The Balance - Apply The Product
