Translation of "approach a market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approach - translation : Approach a market - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The component of a strategic approach of the market. | Непосредственный потребитель и в то же время продавец товара. |
| When the chickens approach market weight, they cover the floor completely. | Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц. |
| When the chickens approach market weight, they cover the floor completely. | Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол. |
| The use of the Internet to publish market value information is a very positive approach, which will encourage the development of the real property market. | Использование Интернета для публикации информации о рыночной стоимости представляется весьма позитивным подходом, который будет благоприятствовать развитию рынка недвижимости. |
| The carbon market, which follows the emissions trading approach of the United Nations Framework Convention on Climate Change88 and its Kyoto Protocol,89 is rapidly becoming a global market. | газа, который считается главной причиной глобальных изменений климата. |
| Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth. | Такой налог самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост. |
| The transition to a market economy has highlighted the need for a fundamentally different approach to organizing statistics on the various economic branches. | Исследование архитектуры информационных систем, Е.П. Интернэшенел |
| SABMiller was the stand out stock on the market, jumping 20 after it received a bid approach from rival AB InBev. | На общем фоне выделялись акции SABMiller, которые выросли на 20 благодаря предложению о покупке, поступившему от конкурента AB InBev. |
| Like many countries, we have had to adjust our economic policies in such a way as to give them a more market oriented approach. | Как и многие другие страны, мы вынуждены были скорректировать нашу экономическую политику таким образом, чтобы придать ей более соориентированный на рынок характер. |
| The approach of a co operative therefore differs from the activity of a market information centre, which merely disseminates the information collected from suppliers. | Таким образом, подход кооператива отличается от деятельности центра, предо ставляющего информацию о рынке, который скорее занимается распространением информации, полученной от поставщиков. |
| PPP Interface between the real economy and market requirements Business support organizations better services an entrepreneurship approach | ПГЧС взаимосвязь между реальной экономикой и рыночными требованиями |
| But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism. | Но такой упрощенный подход быстро делает конструктивное обсуждение жертвой идеологической борьбы между сторонниками государства и рыночного капитализма. |
| They did not constitute a cohesive approach building over time to encourage financial and market activities and to provide the needed protection. | Они не могли служить согласованной основой, которая могла бы в дальнейшем использоваться для развития финансовой и рыночной деятельности и для обеспечения необходимой защиты. |
| Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. | Таким образом, применяемый подход должен быть как вертикальным, так и горизонтальным. |
| A. Evian approach | Эвианский подход |
| Advocates of greater labor market flexibility insist that paying employers to hire young people is the wrong approach. | Защитники более гибкого рынка труда настаивают на том, что плата работодателям за то, чтобы те нанимали молодежь это неправильный подход. |
| A Hacker s Market? | Хакерский рынок? |
| (a) Market access | а) Доступ на рынки |
| A single market | Единый рынок |
| The countries of the region have stressed that a standard market design may be necessary to develop the market but they have concerns about a top down approach that does not recognize the realities of progress to date . | Страны региона подчеркивают, что для развития рынка может оказаться необходимой стандартная конструкция рынка, но они испытывают беспокойство в отношении нисходящего подхода, в котором не учитывается реальность достигнутого к настоящему времени прогресса . |
| That's a good approach. | Это хороший подход. |
| That's a reliable approach. | Это верный подход. |
| Page A better approach | Применение более эффективного подхода |
| a more unitary approach | Наций на местах более комплексный подход |
| a more unitary approach | на местах более унитарный подход |
| A strengthened EU approach | Усиленный подход ЕС |
| A most excellent approach. | О! Какое мудрое правило! |
| Market entry New products that have only recently entered a market normally have a relatively small market share. | Выход на рынок У новых продуктов, которые только недавно вышли на рынок, обычно относи тельно небольшая доля рынка. |
| It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter. | Важно принять во внимание, что вопрос работы по дому в Бразилии затрагивает не только рыночный подход к делу. |
| With this approach, social democracy can again drive progress, instead of being stifled by identity politics and market fundamentalism. | При таком подходе, социал демократия может снова двигать прогрессом, а не быть подавленной политиками идентичности и рыночного фундаментализма. |
| However, others were critical of this approach and some suggested other market oriented approaches and or increased infrastructure spending. | Однако другие делегации подвергли критике этот подход, а некоторые предложили иные подходы, характеризующиеся рыночной ориентацией, и или отметили необходимость увеличения расходов на инфраструктуру. |
| During the same period, many developed market economies have also made adjustments in their approach to national economic management. | В этот же период многие развитые страны с рыночной экономикой также изменили свой подход к управлению национальной экономикой. |
| Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks. | Скорее, имеет больше смысла развивать основанную на принципах структуру, которая может приспосабливаться к эволюции финансового рынка и перенимать более широкий подход к управлению системными рисками. |
| Either we embark on a factual approach or we embark on a descriptive approach. | Это должен быть либо фактологический, либо описательный подход. |
| In 1912, the market became a daytime market open six days a week. | В 1912 году рынок стал дневным, был открыт шесть дней в неделю. |
| It's a niche market. | Это нишевой рынок. |
| Create a competitive market | Создание конкурентного рынка |
| a Money market rates. | а Ставки на рынке денежных капиталов. |
| A perfectly competitive market. | Рынок совершенной конкуренции. |
| Following the broader policy issues introduction, and economic developments, the market discussions will follow the traditional sector by sector approach. | После вступительной части, посвященной более широким вопросам политики и экономическим изменениям, в соответствии со сложившейся традицией будет рассмотрено положение в каждом отдельном секторе рынка. |
| An integrated approach was needed that combined the values implicit in market oriented policies with traditional values of social exchange. | Необходимо принять комплексный подход, который объединял бы ценности, свойственные политике, ориентированной на развитие рынка, с традиционными ценностями социальных обменов. |
| The document is a brilliant lesson in development economics it shows how to combine a full speed ahead approach to market reforms with urgently needed attention to poverty. | Этот документ блестящий урок экономического развития, он показывает, как объединить предельно быстрый переход к рыночным реформам с крайне необходимым вниманием к бедности. |
| Such an approach would provide a more integrated approach to local development. | Такой подход обеспечит более комплексный характер развития на местах. |
| A new approach is needed. | Необходим новый подход. |
| I suggest a different approach. | Я предлагаю другой подход. |
Related searches : Market Approach - Joint Market Approach - Market Approach Valuation - Free Market Approach - Market Oriented Approach - Market Based Approach - Market Driven Approach - Market Entry Approach - Approach A Client - A Scientific Approach - A Better Approach - A Team Approach - In A Approach - A Concrete Approach
