Translation of "approach requires" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться требует требуется требуют нуждается жертв

Examples (External sources, not reviewed)

But an altruistic approach requires few trade offs.	Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок.
But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires.	Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований.
The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach.	Взаимозависимая природа нашей энергетической инфраструктуры требует многостороннего подхода.
Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.	Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.	Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.
Clearly, however, poverty arises from various complex conditions, and its amelioration requires a multidimensional approach.	Очевидно, что она является результатом множества различных обстоятельств, а, следовательно, борьба с нею требует многостороннего подхода.
An Arab Israeli peace requires a comprehensive approach, because the problems at stake are intertwined.	Арабско израильский мир требует всестороннего подхода, потому что проблемы, поставленные на карту, сильно переплетаются.
I noted to him that the region urgently requires a development strategy, not a military approach.	Я указал ему на то, что регион остро нуждается в стратегии развития, а не в военном подходе.
At a time when defense budgets are being slashed across the Alliance, this requires a new approach.	Во времена, когда оборонные бюджеты сокращаются во всем Альянсе, требуется новый подход.
One of the strategy's key conclusions is that reducing the burden of NCD's requires a multi sectoral approach.	Один из ключевых выводов этой стратегии заключается в том, что для снижения нагрузки по НЗЗ необходим многосторонний подход.
Finally, dealing with the Middle East, not just with Iran, requires a fresh, open minded, and comprehensive approach.	Наконец, контакт с Ближним Востоком, и не только с одним Ираном, требует нового, непредубежденного и всестороннего подхода.
Such an approach requires incorporating psychology, anthropology, sociology, history, physics, biology, mathematics, computer science, and other disciplines that study complex adaptive systems.	Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.
The rules based approach of the SGP is fundamentally sound, but it requires operational criteria that can be defined with some precision.	Подход ПСР, основанный на правилах, является фундаментально здоровым, но ему необходимы оперативные критерии, которые можно определить с небольшой точностью.
Such architecture requires	Такая архитектура требует
This requires professionalism.	Нужен профессионализм.
This requires patience.	Это требует терпения.
But deploying additional Sunni infantry requires training, support, and time, as well as pressure on Iraq s Shia dominated central government to temper its sectarian approach.	Но дислоцирование дополнительных суннитских пехотинских сил, требует подготовки, поддержки и времени, а также давления на центральное правительство шиитов, доминирующим Ираком, чтобы умерить его сектантской подход.
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
This requires real skill.	Это требует настоящего мастерства.
kmid requires to work	Для работы kmid необходимо
Learning English requires patience.	Изучение английского требует терпения.
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
The house requires repairs.	Дом требует ремонта.
This task requires dexterity.	Эта задача требует сноровки.
Tom requires special attention.	Том требует особого внимания.
Tom requires our assistance.	Тому требуется наша помощь.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
It remains to be seen whether this approach requires more foresight and courage than today s political leaders in South Korea, the West, and China can muster.	Остается только узнать, потребует ли подобный подход более дальновидных и мужественных лидеров, нежели те, которыми на сегодняшний день располагают Южная Корея, Запад и Китай.
A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. On the contrary, fair play requires American power to back it up.	Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.
All this requires clear thinking.	Все это требует трезвого мышления.
Smart shopping requires careful planning.	Умный шопинг требует тщательного планирования.
Success usually requires hard work.	Успех обычно требует тяжёлого труда.
This matter requires careful thought.	Этот вопрос нужно хорошо обдумать.
This text requires no abridgement.	В тексте не должно быть сокращений.
My question requires a response.	Мой вопрос нуждается в ответе.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.

Показать эту страницу на русском языке