Translation of "only requires" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная требует требуется требуют нуждается жертв

Examples (External sources, not reviewed)

So machismo creates people with only half the skills that modern life requires.	Таким образом культура мачизма формирует людей, у которых развиты только половина навыков необходимых для современной жизни.
The US state of Massachusetts requires public schools to instruct only in English.	Управление штата Массачусетс требует, чтобы государственные школы предоставляли образование исключительно на английском языке.
A sense of fair play requires voice, which can be achieved only through public dialogue.	Чувство игры по правилам требует голоса, который можно получить только через общественный диалог.
Such architecture requires	Такая архитектура требует
This requires professionalism.	Нужен профессионализм.
This requires patience.	Это требует терпения.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
All this is not only fostered by the state, but also requires the kind of uniformity that only a centralized state can impose.	Все это не только поощряется государством, но и требует такого единообразия, какое может обеспечить только централизованное государство.
Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.	Выборы имеют смысл, только если их считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи.
As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.	Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США.
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
This requires real skill.	Это требует настоящего мастерства.
kmid requires to work	Для работы kmid необходимо
Learning English requires patience.	Изучение английского требует терпения.
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
The house requires repairs.	Дом требует ремонта.
This task requires dexterity.	Эта задача требует сноровки.
Tom requires special attention.	Том требует особого внимания.
Tom requires our assistance.	Тому требуется наша помощь.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
That requires not only spreading damaging lies at home, but also sowing violence and instability among its neighbors.	Для этого нужна не только демагогическая ложь внутри страны, но и демонстрации насилия и нестабильности в соседних государствах.
Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes.	Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек.
Second, controlling asset bubbles requires control not only of the money supply, but also of the availability of credit.	Второй принцип заключается в том, что контролирование капитальных пузырей требует контроля не только денежной массы, но также и доступности кредитов.
All this requires clear thinking.	Все это требует трезвого мышления.
Smart shopping requires careful planning.	Умный шопинг требует тщательного планирования.
Success usually requires hard work.	Успех обычно требует тяжёлого труда.
This matter requires careful thought.	Этот вопрос нужно хорошо обдумать.
This text requires no abridgement.	В тексте не должно быть сокращений.
My question requires a response.	Мой вопрос нуждается в ответе.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
But the STLF still requires a burdensome application process, which only Mexico, Colombia, and Poland have been willing to endure.	Однако МКПЛ все еще требует обременительного прикладного процесса, который согласились вытерпеть только Мексика, Колумбия и Польша.
The complex can be accessed only through the demilitarized zone separating the two Koreas, which requires entry and exit passes.	Доступ к комплексу осуществляется только через демилитаризованную зону, разделяющую две Кореи, что требует пропусков для входа и выхода.
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.	Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований.
Above all, the EU requires cooperation.	Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество.
This is just what medicine requires.	Это то, чего требует медицина .
It requires political theory, not econometrics.	Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику.
Improving IVF also requires embryo research.	Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований.
Effective global cooperation requires much more.	Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.
But nuclear power requires even more.	Однако потребность атомной станции намного больше.
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
International terror requires an international response.	Международный терроризм требует международного отклика.
That requires a major educational component.	Это требует значительного образовательного компонента.
It requires a lot of patience.	Это требует большого терпения.
Healing requires admitting we are sick.	Лечение требует признания того, что мы больны.
Playing the violin requires much practice.	Чтобы научиться играть на скрипке, нужно много заниматься.

Показать эту страницу на русском языке