Translation of "requires approval" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approval - translation : Requires - translation : Requires approval - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Object to any act that requires court approval | а) возражать против любого действия, требующего утверждения суда |
| Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects. | Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов. |
| In fact, the legislation requires further approval by the parliament's two houses and President Putin. | Однако, по регламенту требуется дальнейшее одобрение обеими палатами Парламента и Президентом Путиным. |
| The inclusion of additional criteria in the Articles of Association requires approval by the Cooperative Associations Registrar. | Включение дополнительных критериев в Устав требует одобрения Реестра кооперативных ассоциаций. |
| With non possession of any property, women are automatically denied access to loans whose approval requires real estate as collateral. | Не имея какой либо собственности, женщины автоматически лишаются возможности доступа к займам, для одобрения которых необходимо наличие недвижимости в качестве обеспечения займа. |
| When an application for type approval requires the Approval Authority to make a significant interpretation of the Regulation, they shall actively inform and seek guidance from other Authorities before making a decision. | Когда заявка на официальное утверждение типа требует от административного органа обширной интерпретации Правил, этот орган, прежде чем выносить какое либо решение, должен подробно информировать об этом другие административные органы и запросить их рекомендации. |
| Provisions for future costs do not figure in the budget of the Agency, which requires the approval of the General Assembly. | В бюджете Агентства, который должен утверждаться Генеральной Ассамблеей, не предусмотрены средства для покрытия будущих расходов. |
| Rwanda requires approval for additional RR for both 2005 and 2006 ( 664,902 and 4,499,000 respectively) and is therefore included in both tables. | Дополнительные регулярные ресурсы (РР) на 2006 год |
| Rwanda requires approval for additional RR for both 2005 and 2006 ( 664,902 and 4,499,000 respectively) and is therefore included in both tables. | Настоящий документ является предварительным вариантом доклада Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций о работе его ежегодной сессии (6 10 июня 2005 года). |
| Approval | Утверждение |
| Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers. | В третьих, лучшие условия для одобрения новых лекарственных препаратов должны сочетаться с лучшим использованием лекарств, что требует предоставления более полной информации тем, кто выписывает рецепты. |
| All this signaled to allies abroad and citizens at home that Britain's cooperation should not be taken for granted, that it requires domestic approval. | Все это продемонстрировало как союзникам заграницей, так и гражданам дома, что сотрудничество Британии нельзя принимать как нечто само собой разумеющееся, поскольку оно требует одобрения внутри страны. |
| The procedure for bringing about such reforms is complex, since it requires approval by two thirds of its membership, including the five permanent members. | Процедура проведения реформы весьма сложна, т.к. она требует одобрения со стороны двух третей членского состава, включая пять постоянных членов Совета. |
| Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks. | Это требует программного и аппаратного обеспечения, и специального материала. |
| CO2 credit approval (host country approval and UNFCCC process) | n) Утверждение кредитов CO2 (утверждение принимающей страной и процесс РКИКООН) |
| individual approval | Вид изнутри |
| Approval 7 | 2.4 Официальное утверждение 7 |
| type approval | Regulation No.44 |
| Approval 11 | Официальное утверждение 15 |
| Approval 22 | ПРАВИЛА Стр. |
| Approval 9 | Маркировка 9 |
| Approval 6 | Официальное утверждение 7 |
| Approval 7 | Определения 6 |
| Approval 9 | ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ФАР |
| c Approval. | с Утверждение. |
| The source code for the Avid DNxHD codec is freely available from Avid for internal evaluation and review, although commercial use requires Avid licensing approval. | Исходный код кодека Avid DNxHD находится в свободном доступе для внутренней оценки и анализа, однако для коммерческого использования требуется лицензионное соглашение от Avid. |
| UNICEF agrees to develop and implement guidance which requires contracts involving significant financial commitments to be submitted to the Senior Adviser, Executive Office, for approval. | ЮНИСЕФ согласен разработать и применять требование о том, что все заключаемые договоры, влекущие за собой значительные финансовые обязательства, должны направляться в Административную канцелярию на экспертное заключение старшего юрисконсульта. |
| Indeed, because Bolivia s Constitution requires the approval of Congress for such sales, it isn t clear that Morales is nationalizing anything the assets were never properly sold. | Действительно, поскольку Конституция Боливии требует утверждение таких контрактов Конгрессом страны, нельзя сказать, что Моралес вообще что нибудь национализирует государственное имущество никогда не было продано должным образом. |
| But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail. | Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу. |
| Tom nodded approval. | Том одобрительно кивнул. |
| 3.0.17 Approval procedure | 3.0.17 Процедура допущения |
| concerning APPROVAL GRANTED | ОТКАЗА В ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ |
| Type Approval Test | Производственный контроль со стороны компетентного органа |
| Type Approval Request | Испытание3 и посещение2 с целью проверки СП |
| An approval number | 5.4.2 номера официального утверждения |
| Approval NoExtension No | Официальное утверждение Распространение официального утверждения |
| an approval number, | 4.4.1.2 номера официального утверждения, |
| The approval certificate. | свидетельство официального утверждения. |
| Manual upload approval | Требовать подтверждения публикации |
| Encryption Key Approval | Одобрение ключа шифрования |
| Record the approval. | Зарегистрируйте приемку проекта. |
| Getting requires | Получение требованийThe role of the transaction, in present tense |
| Got requires | Зависимости полученыThe role of the transaction, in past tense |
| I don't need approval. | Я не нуждаюсь в одобрении. |
| Tom wants Mary's approval. | Тому нужно одобрение Мэри. |
Related searches : Requires Attention - Which Requires - Requires For - Requires Effort - Requires Expertise - Requires Verification - Approach Requires - Only Requires - Business Requires - Requires Consideration - Requires Our
