Translation of "approach to change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Change - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

A Portfolio Approach to Climate Change	Портфельный подход к изменению климата
Did it change your approach to work and task performance?	Пришлось ли изменить подход к работе и выполняемым задачам?
They seem to be taking a step by step approach to change.	Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям.
A different approach to the problem of climate change is needed.	Необходимновыйподходкпроблемеизмененияклимата.
The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy.	НБК не придется менять свой оперативный подход к кредитно денежной политике.
Looking to the future, the whole approach to nuclear non proliferation must change.	Смотря в будущее, само отношение к нераспространению ядерного оружия должно измениться.
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.	Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.
A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.	Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход.
Faced with these new statutes, the Court might well change its basic approach.	Перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода.
This represented a major change in the Bank s approach to education, which previously focused on primary schooling .	Это явилось отображением крупного изменения подхода к образованию со стороны Всемирного банка, который ранее обращал внимание лишь на начальное образование.
Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change.	Странно, несмотря на то что Обама был кандидатом перемен, он так и не попытался представить реальный план действий, как достичь перемен.
NEW YORK If the world is to solve the climate change crisis, we will need a new approach.	НЬЮ ЙОРК В случае, если мир будет решать кризис климатических изменений, нам понадобится новый подход.
But is it a real change in Kremlin s approach to new media or just another attempt to conduct a PR campaign?	Есть ли реальные изменения в подходах Кремля к новым средствам массовой информации или это просто еще одна попытка провести пиар кампанию?
Even cooperation on climate change is crumbling, with the US and China rejecting the multilateral, top down approach to policymaking.	Даже сотрудничество по проблемам, связанным с изменением климата, распадается в связи с отказом США и Китая от многостороннего, нисходящего подхода к выработке политических решений.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.	Проблема изменения климата вот ещё одна основа для движения к Переходному периоду .
But no one should expect a significant change in Merkel s EU policy or her approach to foreign affairs and security questions.	Никто не должен ожидать значительных изменений в политике Меркель по ЕС или в ее подходе к вопросам внешней политики и безопасности.
A comprehensive approach must recognize the speed of internal change, especially in the minds of ordinary North Koreans.	Комплексный подход должен учитывать скорость внутренних изменений, особенно в умах рядовых северокорейцев.
America s allies and adversaries alike are looking for evidence of continuity or change in the new president s approach.	Как союзники, так и недоброжелатели Америки ищут подтверждения продолжения предыдущей политики или изменении ее направления в подходе нового президента.
Fact based arguments, such as those in a recent editorial in Science magazine, should be enough to compel US leaders to change their approach.	Аргументов основанных на фактах, подобных тем, которые появились в недавней редакционной статье журнала Science, должно быть достаточно, чтобы заставить лидеров США изменить их подход.
A New Approach to North Korea	Новый подход к Северной Корее
That is going to approach 0.	Это будет стремиться к 0.
The president is difficult to approach.	К президенту трудно подойти.
Approach to Precision and Quality , edts.	Approach to Precision and Quality , edts.
The approach to North Korea is similar.	Схож с этим и подход к Северной Корее.
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.	Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	Балансовый подход к фискальной политике
He is a hard man to approach.	С ним очень сложно общаться.
He is a hard man to approach.	До него сложно достучаться.
Tom can't decide which approach to take.	Том не может определиться, какой подход применить.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
Another approach estimates the total change in mortality that the war caused (including deaths due to the war s direct and indirect effects) by calculating the change in the death rate from the pre war period.	Другой подход заключается в оценке вызванного войной изменения общего уровня смертности (включая случаи смерти, являющиеся прямыми и косвенными следствиями войны), путем вычисления изменения уровня смертности по сравнению с довоенным периодом.
Likewise, versions of METAFONT after 2.0 asymptotically approach E (mathematical constant), and a similar change will be applied after Knuth's death.	Точно так же версии системы METAFONT начиная с версии 2.0 асимптотически приближаются к formula_3 и так же завершатся на e после смерти Кнута.
You can't change people. They have to change themselves.	Нельзя изменить людей. Они сами должны измениться.
Bjørn Lomborg, known for his skepticism toward traditional approaches to fighting climate change, has described this idea as a much smarter approach and more likely to actually succeed.	Бьорн Ломборг, известный своим скептицизмом по отношению к традиционным подходам к борьбе с изменением климата, описал эту идею как гораздо более умный подход, у которого больше шансов на успех .
Obama offers a different approach to foreign policy.	Обама предлагает другой подход к внешней политике.
Yet such an approach often leads to problems.	Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
This right here is going to approach 0.	Это выражение будет стремиться к 0.
The best approach to Lisbon is by sea.	Лучше всего добираться до Лиссабона по морю.
What's the best way to approach a guy?	Какой лучший способ подойти к парню?
What's the best way to approach a girl?	Какой лучший способ подойти к девушке?
Essentials of Sociology A Down to Earth Approach .	Essentials of Sociology A Down to Earth Approach .
We took a unique approach to standard material.	Мы сделали уникальный подход к стандартному материалу.
At the end of the day, the long term approach is likely to include a rules based system, an incentives system, and investments in technology change.	В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии.

Показать эту страницу на русском языке