Translation of "appropriate safety" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Appropriate - translation : Appropriate safety - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Appropriate social safety net mechanisms must therefore be put into place. | Поэтому необходимо создать соответствующие механизмы социальной безопасности. |
| Greater emphasis is placed on the safety of road users and the provision of appropriate facilities to improve their safety status. | Особое внимание уделяется безопасности пользователей дорог и обеспечению надлежащей инфраструктуры для повышения их безопасности. |
| At present, a major concern of the Governments of the countries in transition are appropriate safety nets. | В настоящее время большой проблемой для правительств стран с переходной экономикой является создание надлежащих систем социальной защиты. |
| 4.Nuclear safety Tacis assistance in this area aims at promoting and consolidating safety practices and preventive measures in Russia at all appropriate levels, in particular withregard to the management of nuclear power plants, and appropriate disposal of nuclear waste. | В частности, этокасается управления атомными электростанциями и надлежащего захоронения ядерных отходов. |
| Appropriate measures should be taken to ensure the safety and security of personnel engaged in humanitarian relief works. | Должны быть предприняты соответствующие меры для обеспечения безопасности и охраны персонала, занимающегося оказанием чрезвычайной гуманитарной помощи. |
| We wish to draw special attention to the need for appropriate measures to ensure the safety of personnel. | Мы должны уделить необходимое внимание разработке мер по обеспечению безопасности персонала. |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| quot 1. States Parties shall take all appropriate measures to ensure the safety and security of United Nations personnel. | 1. Государства участники принимают все надлежащие меры в цeлях обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций. |
| 8. The Government has been taking appropriate measures to deal with this difficult situation of lack of public safety. | 8. В этой сложной ситуации отсутствия безопасности граждан страны правительство предпринимает соответствующие меры. |
| quot 1. States Parties shall take all appropriate measures to ensure the safety and security of United Nations personnel. | 1. Государства участники принимают все надлежащие меры в целях обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций. |
| Providing appropriate information backstopping for peacekeeping operations was essential for ensuring the safety of staff and the success of missions. | Крайне важно обеспечить операции по поддержанию мира соответствующими информационными инфраструктурами, чтобы гарантировать безопасность персонала и успешное выполнение сотрудниками их задач. |
| (d) Serious measures should be taken to improve or to develop and install appropriate safety nets in most developing countries | d) в большинстве развивающихся стран следует предпринять серьезные меры по улучшению, развитию и созданию надлежащих систем социального обеспечения |
| 2. States Parties shall take all appropriate measures to ensure the safety and security of United Nations and associated personnel. | 2. Государства участники принимают все надлежащие меры в целях обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала. |
| (b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all | b) предоставления инвалидам надлежащих и доступных социальных услуг и систем социальной защиты с целью повышения благосостояния для всех |
| Drawings of the general vehicle structure on an appropriate scale, showing the positions of the safety belts, and detailed drawings of the safety belts and of the points to which they are attached | 3.1.2.1 чертежи общей конструкции транспортного средства в надлежащем масштабе, на которых указано место установки ремней безопасности, а также подробные чертежи ремней безопасности и точек их крепления |
| 29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security | 29. постановляет также ассигновать 500 000 долл. США по статье Временный персонал общего назначения для использования Департаментом по вопросам безопасности в периоды пиковой нагрузки |
| (i) above, e.g. FMEA ( Failure Mode and Effect Analysis ), FTA ( Fault Tree Analysis ) or any similar process appropriate to system safety considerations. | 3 указывается на бланке, соответствующем образцу, приведенному в приложении 10. |
| Appropriate measures should be taken to ensure the safety and security of personnel engaged in humanitarian relief work all over the world. | Соответствующие меры должны быть приняты для обеспечения безопасности и неприкосновенности персонала, выполняющего гуманитарную миссию по всему миру. |
| Safety The safety level will remain unchanged. | Обоснование |
| 15 13.3 The safety rota according to 15 13.1 and the safety plan according to 15 13.2 shall be duly stamped by the Administration, and be prominently displayed at an appropriate point on each deck. | 15 13.3 Расписание по тревогам в соответствии с пунктом 15 13.1 и план обеспечения безопасности в соответствии с пунктом 15 13.2 должны |
| quot (a) All appropriate steps be taken to ensure the security and safety of the operation and personnel engaged in the operation and | а) были предприняты все надлежащие меры по обеспечению охраны и безопасности операции и персонала, участвующего в этой операции и |
| Fifthly, decisions on peace keeping operations should include provisions for the safety of personnel, appropriate standardized compensation of all personnel and timely payments. | В пятых, решения в отношении операций по поддержанию мира должны включать положения, касающиеся безопасности персонала, соответствующей стандартизированной компенсации всего персонала и осуществления своевременных выплат. |
| quot 1. States Parties shall recognize a duty to take all appropriate measures to ensure the safety and security of United Nations personnel. | 1. Государства участники признают, что они обязаны принимать все надлежащие меры для обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций. |
| UNICEF will provide technical support in countries as appropriate for the development of water safety plans and national water quality monitoring and improvement initiatives. | В соответствующих случаях ЮНИСЕФ будет оказывать странам техническую помощь в разработке планов обеспечения безопасного водоснабжения и осуществлении национальных инициатив в области контроля и улучшения качества воды. |
| (a) That the host country take all appropriate steps to ensure the security and safety of the operation and personnel engaged in the operation | а) чтобы принимающей страной принимались все необходимые меры по обеспечению безопасности и охраны операции и участвующего в операции персонала |
| 13. Demands that the parties take all appropriate steps to ensure the security and safety of the operation and personnel engaged in the operation | 13. требует, чтобы стороны предприняли все соответствующие шаги по обеспечению безопасности и защиты операции и занятого в операции персонала |
| The reform programmes should therefore incorporate a social component and provide for an appropriate safety net, especially with regard to the vulnerable social groups. | Поэтому в программах реформ должен быть заложен социальный компонент, и они должны предусматривать создание необходимой системы социальной защищенности, особенно уязвимых социальных групп. |
| External links Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration | Ссылки Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration |
| Safety first! | Безопасность прежде всего. |
| Safety first! | Безопасность превыше всего! |
| (Safety belts) | (ремни безопасности) |
| Reactor safety | Безопасность реакторов |
| Safety glazing | 3.1 Безопасные стекловые материалы |
| Safety report | Отчет по вопросам безопасности |
| Safety Benefits | Преимущества в плане обеспечения безопасности |
| Nuclear safety | Ядерная безопасность |
| Public safety | Общественная безопасность |
| E. Safety | Охрана |
| Safety Benefit | Преимущества в плане обеспечения безопасности |
| Occupational Safety. | Безопасные условия труда |
| Safety Decisions | Решения по обеспечению безопасности |
| Safety implications | 3.1 Последствия для безопасности |
| Safety repercussions | Переходная мера |
| safety measures. | правила обеспечения личной безопасности. |
| Security safety | Безопасность охрана |
Related searches : Appropriate Safety Measures - Appropriate Safety Precautions - Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour - Culturally Appropriate - Appropriate Documents - Appropriate Method - Appropriate Tools
