Translation of "appropriately balanced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriately - translation :

Balanced - translation :

Keywords : соответственно соответствующим соответствующе должным подобающе сбалансированная баланс сбалансировано равновесии уравновешенной

Examples (External sources, not reviewed)

Tom reacted appropriately.	Том отреагировал соответствующим образом.
Tom reacted appropriately.	Том отреагировал соответственно.
I wasn't dressed appropriately.	Я не был одет соответствующе.
It's balanced.	Здесь всё очень сбалансировано .
RB And the robot's reacting appropriately.	РБ И робот реагирует соответствующим образом.
A Balanced EU Constitution	Принципы Европейской конституционной конвенции
A more balanced liberalization agenda.	Более сбалансированная программа либерализации.
The budget must be balanced.	Бюджет должен быть сбалансирован.
Gates has appropriately focused on the question of NATO s financial sustainability.	Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
Can a more balanced globalization be achieved?	Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
A Balanced Look at Sino American Imbalances	Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы
And the social situation paradoxically balanced out.	И социальная ситуация парадоксальным образом стала выравниваться.
It is also time that investors started to benchmark their portfolios more appropriately.	Сейчас наступило время, когда инвесторы начали пересматривать свой портфель ценных бумаг более тщательно.
And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it.	И в тот вечер, все 90 ребят пришли одетые как положено, делали что нужно, приняв на себя ответственность за происходящее.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.	Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices.	И пока они учатся, они соответственно награждают или наказывают фирмы за их выбор контроля.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.	Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.
Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.	Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.
Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid.	Наш внешний долг или, правильнее будет сказать, наш вечный долг не может и не должен быть выплачен.
The No vote sullied this image of a balanced France.	Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil.	Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.	Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
But I think the evidence for 2014 is more balanced.	Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.
A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors.	Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов.
Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.	Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.
There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets.	Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа.
I believe we are close to a balanced agreement on this.	Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.	Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.
I've tried the best I can to live a balanced life.	Я сделал все что мог, чтобы вести сбалансированную жизнь.
More balanced, pro law enforcement views are now dominating social media	Более нейтральные, прогосударственные точки зрения теперь преобладают в социальных медиа.
In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.	В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.
The most one could hope for, then, was a perfectly balanced dialectic.	Самое большое, на что мог кто нибудь рассчитывать это идеально сбалансированная диалектика.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.	Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
So China's entire system is in a state of perilously balanced transition.	Так что вся система Китая находится в переходном состоянии, балансируя при этом на лезвии бритвы.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.
We all know that eating a balanced diet is good for you.	Мы все знаем, что сбалансированная диета пойдёт тебе на пользу.
Economies that remain small and have low GES scores are appropriately treated as emerging markets with lots of risk.	Экономики, которые остаются маленькими и имеют низкую GES соответственно рассматриваются как развивающиеся рынки с большими рисками.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.	Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.	Пока повышающие и понижающие риски для мировой экономики сбалансированы.
The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.	Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей.
In a balanced society, health care may not always be the top priority.	В сбалансированном обществе здравоохранение не всегда может быть главным приоритетом.
It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification.	Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies.	Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий.

Показать эту страницу на русском языке