Translation of "appropriately identified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Appropriately - translation : Appropriately identified - translation : Identified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom reacted appropriately. | Том отреагировал соответствующим образом. |
| Tom reacted appropriately. | Том отреагировал соответственно. |
| I wasn't dressed appropriately. | Я не был одет соответствующе. |
| They are appropriately stiffened. | они надлежащим образом подкреплены |
| They are appropriately stiffened. | они надлежащим образом подкреплены |
| Dr. Zucker Of course, appropriately. | (М) Конечно, а как же иначе. |
| And the robot's reacting appropriately. | И робот реагирует соответствующим образом. |
| Other personnel, vehicles, vessels and aircraft involved in the United Nations operation shall be appropriately identified unless otherwise decided by the Secretary General or his representative. | Прочий персонал и прочие наземные, водные и воздушные транспортные средства, используемые в операции Организации Объединенных Наций, имеют надлежащее обозначение, если Генеральный секретарь или его представитель не решат иначе. |
| RB And the robot's reacting appropriately. | РБ И робот реагирует соответствующим образом. |
| He wasn't extending his legs appropriately. | Сын не вытягивал ноги должным образом. |
| This story is appropriately entitled Premonition. | Соответственно, эта история названа Предзнаменоевание |
| This story is appropriately entitled Premonition. | Соответственно, эта история и называется Предчувствие . |
| The available funds must be spent appropriately. | Имеющиеся средства должны расходоваться надлежащим образом. |
| All the functions are happening spontaneously, appropriately. | Все функции проявляются спонтанно, должным образом. |
| The rest will somehow align itself appropriately. | Все остальное каким то образом само придет в порядок. |
| This is called Old Man, appropriately enough. | Это называется Старик . Вполне в духе... |
| And we have to organize our response appropriately. | И мы должны отреагировать соответствующим образом. |
| Oxygen injection should be monitored and controlled appropriately. | Вдувание кислорода должно соответствующим образом контролироваться. |
| In all cases, missions should be appropriately followed up. | В любом случае эти миссии должны сопровождаться проведением последующих мер |
| Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list. | Словакия готова внести соответствующий вклад в составление такого списка. |
| But again, was that appropriately a reservation to that article? | Снова возникает вопрос, является ли это оговоркой к данной статье? |
| Invoices were received in September and expenditures were recorded appropriately. | Счета фактуры были получены в сентябре, и соответствующие расходы были надлежащим образом учтены. |
| So if you weight them appropriately, the average becomes this. | Поэтому если вы взвесите их нужным образом, среднее значение будет таким. |
| I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly. | То есть наша культура признала и усвоила принцип Никогда больше ... не допустить повторения Холокоста и это было правильно (и неожиданно). |
| Ensure that the information sent out has been appropriately validated. | Прежде, чем выслать информацию, убедитесь, что ее достоверность подтверждена надлежащим образом. |
| SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00 | Опознание виновных . 53,00 |
| How he identified? | Как он определил? |
| Get him identified. | Устройте ему опознание. |
| Gates has appropriately focused on the question of NATO s financial sustainability. | Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО. |
| In some cases, those priorities also have to be appropriately modified. | В ряде случаев эти приоритеты также должны претерпеть надлежащие изменения. |
| (a) transport units have been appropriately marked, labelled and placarded and | а) транспортные единицы не были надлежащим образом маркированы и снабжены знаками опасности и табло и |
| Fortunately, the international community this time again acted swiftly and appropriately. | К счастью, и в этот раз международное сообщество действовало оперативно и должным образом. |
| She identified the victim. | Она опознала жертву. |
| The following were identified. | В результате были выявлены следующие направления. |
| Other relevant institutions identified | Другие соответствующие учреждения, которые, как было установлено, могли бы выполнять функции центров |
| They were identified as | Они были определены следующим образом |
| Number of victims identified | Число опознанных жертв |
| SUSPECTS NOT IDENTIFIED . 47.00 | Количество неопознанных виновных . 47,00 |
| We've identified boxes. Right? | Мы определились с коробками. |
| They are not identified. | Они остаются неопределёнными. |
| We only identified Wheeler. | Мы опознали только Уилера. |
| Environmental concerns must be appropriately considered within the context of sustainable development. | Экологические проблемы должны надлежащим образом рассматриваться в контексте устойчивого развития. |
| The United Nations role required that its image should be appropriately focused. | С учетом той роли, которую играет Организация Объединенных Наций, необходимо соответствующим образом формировать ее имидж. |
| Moreover, it's got the problem that you're not allocating the water appropriately. | Более того, возникает проблема распределения воды ненадлежащим образом. |
| Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual. | Возможно, некоторые из этих состояний будет уместно назвать мистическими или духовными. |
Related searches : Appropriately Enough - Appropriately Trained - Appropriately Reflected - Treated Appropriately - Used Appropriately - Appropriately Considered - Appropriately Recorded - Appropriately Targeted - Appropriately Justified - Appropriately Approved - Appropriately Priced - Appropriately Balanced
