Translation of "approved by the state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approved - translation :

State - translation :

Keywords : одобрил одобрили одобрила одобрен одобрено штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

As it must be approved by each EU member state, the deal has a long way to go.	Так как соглашение должно быть одобрено каждой страной членом ЕС, ему предстоит долгий путь.
The settlement still has to be approved by the court.	Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом.
The settlement still has to be approved by the court.	Договоренность еще должна быть одобрена судом.
The new constitution was approved by referendum in December 1979.	Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года.
In 1264 the new institution was approved by Urban IV.	В 1264 году новое сообщество было одобрено Урбаном IV.
The pederastic relationship had to be approved by the boy's father.	Также необходимо было, чтобы данные отношения одобрял отец мальчика.
The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy.	Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики.
Also at the congress on September 24 was approved by the election list of candidates from the party in the December elections to the State Duma.	Также на съезде 24 сентября был утверждён предвыборный список кандидатов от партии на декабрьских выборах в Госдуму.
His work is not approved by everyone in the region, though.	Однако не все одобряют работу Муквеге в регионе.
But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas.	Но ничего похожего нет в урезанном тексте, одобренном парией Хамас.
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.	принимая к сведению проект конвенции, одобренный КомиссиейТам же, приложение I.,
The administration approved the budget.	Администрация утвердила бюджет.
Tom approved.	Том одобрил.
Tom approved.	Том дал одобрение.
They approved.	Они одобрили.
The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday.	Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду.
By the time the IMF approved anything, however, Gaidar had been ousted by a fierce political reaction.	Однако, к тому времени, когда МВФ высказал свое одобрение, жестокая политическая реакция уже вынудила Гайдара оставить свой пост.
The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President.	Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом.
A judge approved the marriage.	Судья одобрил этот брак.
The team approved his proposal.	Команда одобрила его предложение.
The motion was approved unanimously.	Предложение было принято единогласно.
No one approved the proposal.	Предложение никто не одобрил.
The minister approved the building plans.	Министр одобрил планы строительства.
Protection by the State of nationality	Защита со стороны государства гражданства или национальности
Polytheism was suppressed by the state.	Ираклий отступил в Константинополь.
The effort to maintain the dollar renminbi exchange rate at a level approved by China s State Council has already led to an enormous increase in the Chinese economy s financial liquidity.	Попытка поддерживать обменный курс женьминби относительно доллара на уровне, утвержденном Государственным советом Китая, уже привела в результате к значительному повышению финансовой ликвидности китайской экономики.
(ii) Plus 5,310,100 dollars, being the increase approved by the Assembly in resolution B above	ii) плюс 5 310 100 долл. США увеличение, утвержденное Ассамблеей в резолюции B выше
(ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above	ii) минус 10 376 100 долл. США сокращение, утвержденное Ассамблеей в резолюции B, выше
The law protecting against swindlers was approved by the regional Duma in its final reading.	Закон, защищающий от мошенников, одобрен облдумой в окончательном чтении.
Adoption The constitution was approved by the voters in a referendum on October 25, 1992.	Действующая в настоящее время Конституция Литовской Республики была принята всенародным референдумом 25 октября 1992 года.
Gay marriage approved	Резрешение на однополые браки
Tom approved it.	Том это одобрил.
Am I approved?	Меня одобрили?
Tom approved that.	Том это одобрил.
Who approved this?	Кто это одобрил?
HomePNA 3.0 was approved by the ITU as Recommendation G.9954 in February 2005.	HomePNA 3.0 была одобрена в ITU как глобальные стандартизированные рекомендации G.9954 (02 05)в феврале 2005.
HomePNA 3.1 was approved by the ITU as Recommendation G.9954 in January 2007.	HomePNA 3.1 была одобрена в ITU как глобальные стандартизированные рекомендации G.9954 (01 07)в январе.
Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously.	После каждого увеличения заработных плат, установленных правительством, следовал взрыв цен, даже если план не был одобрен парламентом.
The following week, the State Duma Committee on State Building and Legislation approved the text of the bill for its second reading however, it has now been revised once again.	На прошлой неделе комитет ГД по госстроительству и законодательству утвердил текст законопроекта ко второму чтению, однако сейчас его еще раз переработали.
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.	ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда.
In 2016, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev approved an implementation plan for the strategy of the state cultural policy until 2030.	Премьер министр РФ Дмитрий Медведев в 2016 году утвердил план реализации стратегии государственной культурной политики до 2030 года.
Arab League officials approved the proposal.	Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.
Congress approved the resolution in October.	В октябре конгресс принял резолюцию.
Since 1989, governments changed, but the state remained stable even the postcommunists approved the rules of parliamentary democracy and a market economy.	С 1989 года менялись правительства, но государство оставалось стабильным даже посткоммунисты одобрили правила парламентарной демократии и рыночной экономики.
This, together with the rule that all decisions, even in the area of state aid, must be approved by a majority of Commissioners, suggests that the Commission is set to become much more lenient on state aid and competition policy.	Это, наряду с правилом, что все решения, даже в области государственной помощи, должны приниматься большинством комиссаров, предполагает, что новая комиссия призвана проводить гораздо более мягкую конкурентную политику и политику в области государственной помощи.

Показать эту страницу на русском языке