Translation of "conditions are appropriate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего условий условиях условия Условия условиями

Examples (External sources, not reviewed)

But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures.	Но если на Марсе условия более пригодные для жизни, то на поверхности Венеры температуры 500 градусов.
There are conditions.	Есть условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
What are the conditions?	Каковы условия?
Conditions are cramped and unhygienic.	Условия трущобные и негигиеничные.
These conditions are not currently met.	Эти условия на данный момент не выполнены.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
But which measures are appropriate and genuinely useful?	Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?
(c) They are targeted to the appropriate audience	с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.	b) компетентные органы обоих Государств участников достигли согласия на таких условиях, которые эти Государства участники могут счесть надлежащими.
What are these conditions, and who creates them?	Так что это за условия такие, и кто их создает?
Now, there are two conditions in this experiment.	У этого эксперимента было две разновидности.
The workers are complaining about the working conditions.	Рабочие жалуются на условия труда.
How appropriate.	Очень актуально.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.	Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.
Social conditions are abysmal, in line with such poverty.	Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете.
The conditions that underpinned its long boom are weakening.	Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.
External conditions are playing little part in China's slowdown.	Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
You can see for yourself what conditions are like.	Сами видите, какие условия.
Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed.	В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа.
There are others who have apartments, but the conditions are barely livable.	Некоторые имеют квартиры, но условия там вряд ли созданы для жилья.
There can be no meaningful reconstruction or appropriate conditions to hold elections without security (Europe already contributes 200 million annually to reconstruction).	Не может быть никакой многозначительной реконструкции или соответствующих условий для проведения выборов без укрепления безопасности (Европа уже тратит 200 миллионов в год на реконструкцию).
Are the East Midlands really an appropriate unit of self government?	Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления?
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
(e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions.	е) заинтересованным государствам следует запрашивать в надлежащих случаях помощь компетентных международных организаций и других государств на взаимоприемлемых условиях.
SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water.	ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.	Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing.	А условия в Африке и Латинской Америке, в основном, стабилизировались.
Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way.	К сожалению, политические условия в России ухудшаются.
Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer.	Условия в Газе очень суровые, и население страдает.
But conditions in the drug market are far from optimal.	Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
But, today, appropriate means of control are available to the international community.	Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.
Weather Conditions	Погодные условия
They confirm that the conditions for a democratic order are present.	Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.
However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions.	Однако этого недостаточно это лишь вспомогательные атрибуты.
Political conditions are as important as this or that economic target.	Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель.
In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions.	В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.	Законы, которые могут существовать для борьбы с этими условиями, никогда не приводятся в силу.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.

Показать эту страницу на русском языке