Translation of "are being added" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Added - translation : Are being added - translation : Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate. | Предложения добавляются на Татоэбу с феноменальной скоростью. |
Today there are well over 50 government data catalogs with more and more being added. | Сегодня существуют уже более 50 каталогов с государственными данными, и их становится всё больше и больше. |
Many risks are gradually being added to the list of those that can be insured against. | Много рисков постепенно прибавляются к списку тех, от которых можно застраховаться. |
He added that FAS has its own much stricter proposals, which are currently being discussed in government. | Он добавил, что у ФАС есть свои, гораздо более строгие предложения, которые сейчас обсуждаются в правительстве. |
So are we, she added. | Как и мы , добавила она. |
The church was renovated in 1898, with new domes being added. | В 1898 году был произведён ремонт церкви, во время которого были добавлены новые купола. |
New lessons are added every day. | Новые уроки добавляются каждый день. |
Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities. | Каждую неделю в обозримом будущем, до 2050 го, каждую неделю более миллиона людей будет переезжать в города. |
No kidneys or sex glands are added. | Почки или половые железы не добавляются. |
We added species that are probably extinct, too. | В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды. |
These are then added to Russia's Internet blacklist. | Сайты, касательно которых было вынесено решение о блокировке, добавляются в чёрный список интернета.. |
No kidneys, sex glands, or skin are added. | Почки, половые железы или кожа не добавляются. |
Various application buttons are also added, space permitting | Добавлены также кнопки различных приложений |
Construction on the building ended in 1997, with the antenna being added two years later. | Строительство здания завершилось в 1997, а антенну достроили в 1999. |
The current building was constructed in 1936, with wings being added in 1956 and 1975. | Сбор экспонатов начался в 1919 году, а нынешнее здание было построено в 1936 году. |
He added authors and teachers being overtly didactic is a total switch off for children, with messages being subliminated in enjoyable stories. | Он добавил, что чрезмерное морализаторство авторов и преподавателей отбивает интерес у детей, а основные идеи сублимированы в увлекательные истории. |
Simplified Campaign Rules and Blitz Rules are also added. | Simplified Campaign Rules and Blitz Rules are also added. |
Israel's Minister of Justice, Haim Ramon, added that Shalit was being held in southern Gaza, specifically. | Министр юстиции Израиля Хаим Рамон добавил, что Шалит скорее всего находится в южной части Газы. |
Houses are being demolished and farms are being burned down. | Разрушают дома и сжигают фермы. |
Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities. | Вслушайтесь в это Каждую неделю в обозримом будущем, до 2050 го, каждую неделю более миллиона людей будет переезжать в города. |
It seems to me that we are dealing with a Chairman's proposal to which a suggestion had not been added at the end but which is being proposed to be deleted, even though it had never been added. | Как мне представляется, сейчас мы имеем дело с предложением Председателя, в которое не было внесено никаких изменений, тем не менее, здесь прозвучало предложение вычеркнуть изменения, несмотря на то, что никаких изменений внесено не было. |
The quality and value added by the audits is evaluated on a scale from 1 to 4, 1 being poor and 4 being excellent. | США (1 577 115 долл. США по рыночной стоимости), долгосрочные инвестиции в объеме 1 345 768 долл. США (1 335 537 долл. |
added | добавлено |
Added | Добавленоfile was deleted from versioncontrolsystem |
Added | Добавлено |
Added | добавлено |
It added that, no further inspection activities are currently planned. | Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется . |
There are no doubt other issues which could be added. | iii) прочие институциональные вопросы. |
Rather, they are high value added manufacturers or service providers. | Скорее это изготовители продукции с высокой добавленной стоимостью или поставщики услуг. |
The following items are added to the Chat window's menus | Следующие пункты добавляются в меню окна разговора |
Several URL's could not be added because they are malformed | Некоторые адреса не будут добавлены, так как они неверны |
If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide. | Если компания отказывается выполнить эти требования, то она рискует быть добавленной в российский черный список сайтов и их сайт будет запрещен по всей стране. |
So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
But we are not being asked instead, we are being told. | Однако нас не просят, нас ставят в известность. |
Just by being themselves, they are being extraordinary. | Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность. |
You are the magnificent being a mighty being. | Ты потрясающее Бытие, могущественное Бытие. |
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. | Убивают женщин и детей, а подростков сажают в тюрьмы. |
This will come on top of the 12 percent value added tax already being collected from petroleum products. | Эта выплата увеличит 12 процентный налог на добавленную стоимость, уже собираемый с нефтепродуктов. |
At the European level, a new East West emphasis is progressively being added to our international drugs cooperation. | На европейском уровне международного сотрудничества по борьбе с наркотиками постепенно появляется новый акцент на взаимоотношения между Востоком и Западом. |
Even with the artwork being revealed and Rock and Roll All Nite (from Alive IV ) being added to the Kiss Box Set , the album was shelved. | Даже с выявленной художественной работой и Rock and Roll All Nite (из Alive IV ) добавленной в Kiss Box Set , альбом был отправлен на полку. |
In cooperation with local publishers, new titles are added every Friday. | В сотрудничестве с местными издательствами каждую пятницу в библиотеку добавляются новые книги. |
Across the lanthanide series, electrons are added to the 4f shell. | Across the lanthanide series, electrons are added to the 4f shell. |
He later added So we are building a library of material. | Позже он добавил У нас огромное количество материала. |
New nodes are added to the network one at a time. | В каждый момент времени в сеть добавляется новый узел. |
Related searches : Being Added - Are Added - Is Being Added - Are Being - Are Added Together - Are Not Added - They Are Added - Are Added With - Are Added Back - Costs Are Added - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted