Translation of "are being added" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate.
Предложения добавляются на Татоэбу с феноменальной скоростью.
Today there are well over 50 government data catalogs with more and more being added.
Сегодня существуют уже более 50 каталогов с государственными данными, и их становится всё больше и больше.
Many risks are gradually being added to the list of those that can be insured against.
Много рисков постепенно прибавляются к списку тех, от которых можно застраховаться.
He added that FAS has its own much stricter proposals, which are currently being discussed in government.
Он добавил, что у ФАС есть свои, гораздо более строгие предложения, которые сейчас обсуждаются в правительстве.
So are we, she added.
Как и мы , добавила она.
The church was renovated in 1898, with new domes being added.
В 1898 году был произведён ремонт церкви, во время которого были добавлены новые купола.
New lessons are added every day.
Новые уроки добавляются каждый день.
Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities.
Каждую неделю в обозримом будущем, до 2050 го, каждую неделю более миллиона людей будет переезжать в города.
No kidneys or sex glands are added.
Почки или половые железы не добавляются.
We added species that are probably extinct, too.
В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды.
These are then added to Russia's Internet blacklist.
Сайты, касательно которых было вынесено решение о блокировке, добавляются в чёрный список интернета..
No kidneys, sex glands, or skin are added.
Почки, половые железы или кожа не добавляются.
Various application buttons are also added, space permitting
Добавлены также кнопки различных приложений
Construction on the building ended in 1997, with the antenna being added two years later.
Строительство здания завершилось в 1997, а антенну достроили в 1999.
The current building was constructed in 1936, with wings being added in 1956 and 1975.
Сбор экспонатов начался в 1919 году, а нынешнее здание было построено в 1936 году.
He added authors and teachers being overtly didactic is a total switch off for children, with messages being subliminated in enjoyable stories.
Он добавил, что чрезмерное морализаторство авторов и преподавателей отбивает интерес у детей, а основные идеи сублимированы в увлекательные истории.
Simplified Campaign Rules and Blitz Rules are also added.
Simplified Campaign Rules and Blitz Rules are also added.
Israel's Minister of Justice, Haim Ramon, added that Shalit was being held in southern Gaza, specifically.
Министр юстиции Израиля Хаим Рамон добавил, что Шалит скорее всего находится в южной части Газы.
Houses are being demolished and farms are being burned down.
Разрушают дома и сжигают фермы.
Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities.
Вслушайтесь в это Каждую неделю в обозримом будущем, до 2050 го, каждую неделю более миллиона людей будет переезжать в города.
It seems to me that we are dealing with a Chairman's proposal to which a suggestion had not been added at the end but which is being proposed to be deleted, even though it had never been added.
Как мне представляется, сейчас мы имеем дело с предложением Председателя, в которое не было внесено никаких изменений, тем не менее, здесь прозвучало предложение вычеркнуть изменения, несмотря на то, что никаких изменений внесено не было.
The quality and value added by the audits is evaluated on a scale from 1 to 4, 1 being poor and 4 being excellent.
США (1 577 115 долл. США по рыночной стоимости), долгосрочные инвестиции в объеме 1 345 768 долл. США (1 335 537 долл.
added
добавлено
Added
Добавленоfile was deleted from versioncontrolsystem
Added
Добавлено
Added
добавлено
It added that, no further inspection activities are currently planned.
Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
There are no doubt other issues which could be added.
iii) прочие институциональные вопросы.
Rather, they are high value added manufacturers or service providers.
Скорее это изготовители продукции с высокой добавленной стоимостью или поставщики услуг.
The following items are added to the Chat window's menus
Следующие пункты добавляются в меню окна разговора
Several URL's could not be added because they are malformed
Некоторые адреса не будут добавлены, так как они неверны
If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide.
Если компания отказывается выполнить эти требования, то она рискует быть добавленной в российский черный список сайтов и их сайт будет запрещен по всей стране.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
But we are not being asked instead, we are being told.
Однако нас не просят, нас ставят в известность.
Just by being themselves, they are being extraordinary.
Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность.
You are the magnificent being a mighty being.
Ты потрясающее Бытие, могущественное Бытие.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner.
Убивают женщин и детей, а подростков сажают в тюрьмы.
This will come on top of the 12 percent value added tax already being collected from petroleum products.
Эта выплата увеличит 12 процентный налог на добавленную стоимость, уже собираемый с нефтепродуктов.
At the European level, a new East West emphasis is progressively being added to our international drugs cooperation.
На европейском уровне международного сотрудничества по борьбе с наркотиками постепенно появляется новый акцент на взаимоотношения между Востоком и Западом.
Even with the artwork being revealed and Rock and Roll All Nite (from Alive IV ) being added to the Kiss Box Set , the album was shelved.
Даже с выявленной художественной работой и Rock and Roll All Nite (из Alive IV ) добавленной в Kiss Box Set , альбом был отправлен на полку.
In cooperation with local publishers, new titles are added every Friday.
В сотрудничестве с местными издательствами каждую пятницу в библиотеку добавляются новые книги.
Across the lanthanide series, electrons are added to the 4f shell.
Across the lanthanide series, electrons are added to the 4f shell.
He later added So we are building a library of material.
Позже он добавил У нас огромное количество материала.
New nodes are added to the network one at a time.
В каждый момент времени в сеть добавляется новый узел.

 

Related searches : Being Added - Are Added - Is Being Added - Are Being - Are Added Together - Are Not Added - They Are Added - Are Added With - Are Added Back - Costs Are Added - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted