Translation of "are being pursued" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts. | Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы. |
| All are within our grasp they are all, in different ways, being pursued, but without any basic criteria guiding their application. | Мы способны охватить все эти темы всеми ими занимаются так или иначе, но без какого либо базисного критерия, направляющего их приложения. |
| This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers. | Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира. |
| One image pursued her relentlessly. | Одно впечатление неотступно преследовало ее. |
| The police pursued the murderer. | Полиция преследовала убийцу. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
| NEW YORK The outcome of the Italian elections should send a clear message to Europe s leaders the austerity policies that they have pursued are being rejected by voters. | НЬЮ ЙОРК Результаты выборов в Италии должны стать явным сигналом для лидеров Европы политика жесткой экономии, которую они сейчас преследуют, отвергается избирателями. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| The movement s goals are pursued through a process of direct democracy and self organisation. | Цели движения это прямая демократия и самоорганизация. |
| We are being watched. | За нами наблюдают. |
| Some are being destroyed. | Некоторые продолжают разрушаться. |
| Are you being serious? | Ты серьёзно? |
| Are you being serious? | Вы серьёзно? |
| Are you being coerced? | Тебя заставляют? |
| Are we being watched? | За нами следят? |
| Are we being watched? | За нами наблюдают? |
| Are we being chased? | За нами гонятся? |
| Currently, Turkey's relations with both the EU and the United States are quite tense, and this is connected, first and foremost, with the domestic policies being pursued by Erdoğan himself. | Сейчас отношения Турции и с ЕС, и с США достаточно напряженные, а связано это в первую очередь с внутренней политикой, которую проводит лично Эрдоган. |
| Today, the world seems to be entering a period when, if not a hundred, at least a dozen varieties of Weltpolitik are being pursued by great and emerging powers alike. | Сегодня, кажется, мир вступает в период, когда как мировые державы, так и развивающиеся страны проводят если не сто, то, по крайней мере, дюжину разновидностей мировой политики. |
| Pursued by police, Chen went into hiding. | Преследуемый полицией, Чэнь начал скрываться. |
| The latter was also pursued in Spain. | Последний из них также находится под следствием в Испании. |
| New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
| Car dealerships are being closed. | Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты. |
| These are jobs being stolen | Они крадут у нас работу |
| Or are they being terrorists? | Или это террористы? |
| Computers are constantly being improved. | Компьютеры постоянно совершенствуются. |
| How are you being treated? | Как с тобой обращаются? |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| Details are still being finalized. | Подробности пока уточняются. |
| Why are we being punished? | Почему нас наказывают? |
| Why are we being punished? | За что нас наказывают? |
| Rescue parties are being organized. | Организуются спасательные отряды. |
| Forests are being cut down. | Леса вырубаются. |
| Why are you being followed? | Почему за тобой следят? |
| Why are you being followed? | Почему за вами следят? |
| But it is clear that IT will deliver benefits only if sound development strategies are pursued. | Но ясно, что ИТ принесут прибыль только при следовании основательным стратегиям развития. |
| According to her, the policy currently being carried out by Erdoğan is a return to the foreign policy concept that was being pursued by Turkey before the start of the Arab revolutions. | По ее словам, политика, которую сейчас проводит Эрдоган, возвращение к курсу внешнеполитической концепции, которому следовала Турция до начала арабских революций. |
| Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive. | Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения. |
| They should be pursued as far as possible. | И их надо задействовать как можно скорее. |
| The dog pursued a rabbit into the forest. | Собака побежала за кроликом в лес. |
| Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. | Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются. |
| Are China and India being unreasonable? | Ведут ли себя Индия и Китай неблагоразумно? |
| Why are you being so secretive? | Почему ты такой скрытный? |
| Old customs are gradually being destroyed. | Старинные обычаи постепенно уничтожаются. |
Related searches : Being Pursued - Are Pursued - Is Being Pursued - Pursued - Are Being - Pursued Further - Pursued Goal - Pursued Through - Objective Pursued - Pursued Objective - Course Pursued - Has Pursued - Goals Pursued - Pursued Strategy
