Translation of "is being pursued" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts. | Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы. |
| This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers. | Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира. |
| Such a treaty is feasible and must be urgently pursued. | Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить. |
| One image pursued her relentlessly. | Одно впечатление неотступно преследовало ее. |
| The police pursued the murderer. | Полиция преследовала убийцу. |
| According to her, the policy currently being carried out by Erdoğan is a return to the foreign policy concept that was being pursued by Turkey before the start of the Arab revolutions. | По ее словам, политика, которую сейчас проводит Эрдоган, возвращение к курсу внешнеполитической концепции, которому следовала Турция до начала арабских революций. |
| Its leaders will again suggest that a policy of containment is being pursued, and that this Cold War strategic concept is inimical to peaceful development in the Western Pacific. | Руководство Китая снова решит, что опять используется политика сдерживания, и эта концепция времен холодной войны враждебна идее мирного развития в западной части Тихого океана. |
| All are within our grasp they are all, in different ways, being pursued, but without any basic criteria guiding their application. | Мы способны охватить все эти темы всеми ими занимаются так или иначе, но без какого либо базисного критерия, направляющего их приложения. |
| But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons. | Но дефляция болезненна, и в реальности ей нельзя следовать по политическим соображениям. |
| OSAKA Perhaps no other sport is pursued as religiously as sumo wrestling. | ОСАКА. Наверное, ни за каким видом спорта не следят так религиозно, как за сумо. |
| The development of TGV trains is being pursued in the form of the Automotrice à grande vitesse (AGV) high speed multiple unit with motors under each carriage. | Планируется продолжить развитие системы TGV, но уже в новой форме AGV ( automotrice à grande vitesse ). |
| Pursued by police, Chen went into hiding. | Преследуемый полицией, Чэнь начал скрываться. |
| The latter was also pursued in Spain. | Последний из них также находится под следствием в Испании. |
| They should be pursued as far as possible. | И их надо задействовать как можно скорее. |
| The dog pursued a rabbit into the forest. | Собака побежала за кроликом в лес. |
| The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued. | Новый закон не является единственной проблематичной политикой, проводимой правительством Перу. |
| Currently, Turkey's relations with both the EU and the United States are quite tense, and this is connected, first and foremost, with the domestic policies being pursued by Erdoğan himself. | Сейчас отношения Турции и с ЕС, и с США достаточно напряженные, а связано это в первую очередь с внутренней политикой, которую проводит лично Эрдоган. |
| But this method is not working and won't work if pursued along the current lines. | Но этот метод не работает, и не будет работать, если и дальше придерживаться такой тактики. |
| But no serious disarmament negotiations have been pursued since. | Но с тех пор не было никаких серьезных переговоров по разоружению. |
| They pursued the enemy as far as the river. | Они преследовали неприятеля до самой реки. |
| Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued. | Слишком многое поставлено на карту, вот почему должны быть использованы все возможные способы, чтобы была продолжена работа над согласованным итоговым документом. |
| Europe is being myopic. | Но Европа ведет себя недальновидно. |
| Being overweight is obvious. | Лишний вес не скроешь. |
| Is it being stolen? | Воруют ли ее? |
| Being crazy is healthy. | Сумасшествие полезно для здоровья. |
| Being poor is expensive. | Быть бедным дорого. |
| Is Tom being punished? | Том наказан? |
| Tom is being deported. | Тома депортируют. |
| Tom is being fired. | Тома увольняют. |
| Tom is being punished. | Тома наказывают. |
| Tom is being stubborn. | Том упрямствует. |
| Tom is being watched. | За Томом наблюдают. |
| Tom is being realistic. | Том реалистичен. |
| Tom is being serious. | Том серьёзно. |
| Tom is being serious. | Том это серьёзно. |
| Tom is being facetious. | Том паясничает. |
| Being married is great. | Быть женатым здорово. |
| Being married is great. | Быть замужем здорово. |
| Tom is being blackmailed. | Тома шантажируют. |
| Here Italy could join the more nationally minded economic policies now being pursued by France and the UK, to the detriment of EU technocrats in Brussels. | Здесь Италия может присоединиться к довольно национально ориентированной экономической политике, преследуемой сегодня Францией и Великобританией в ущерб брюссельским технократам ЕС. |
| But it is clear that IT will deliver benefits only if sound development strategies are pursued. | Но ясно, что ИТ принесут прибыль только при следовании основательным стратегиям развития. |
| A far better (to be pursued alongside debt restructuring), is the idea of a currency board. | Гораздо лучше выглядит идея валютного управления (которая должна быть осуществлена параллельно с реструктуризацией долга). |
| But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization. | Но ни одна из этих стран не следовала полностью экономической либерализации. |
| For a while, Pascal pursued the life of a bachelor. | Паскаль чаще бывает в обществе, завязывает светские отношения. |
| Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won. | Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает. |
Related searches : Being Pursued - Is Pursued - Are Being Pursued - Pursued - Is Not Pursued - It Is Pursued - Is Being - Pursued Further - Are Pursued - Pursued Goal - Pursued Through - Objective Pursued - Pursued Objective - Course Pursued
