Translation of "are believed to" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

They are believed to have magical powers.
Считается, что они обладают магической силой.
These are believed to be grave markers.
Подобные скульптуры считаются надгробиями могил.
Picture with objects that are believed to attract money.
Фото предметов, которые согласно суевериям, притягивают деньги.
Only about twenty are believed to have been built.
Всего было построено 803 машины, включая прототипы.
Basking sharks are believed to overwinter in deep waters.
Зиму гигантские акулы проводят в глубоких шельфовых водах.
Striped bass are believed to live for up to 30 years.
Предполагается, что рыбы живут около 30 лет.
They are only believed by those who are afraid.
В них верят только те, кто опасается.
Lots of superstitions are still believed in.
Среди людей по прежнему ходит много суеверий.
The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури.
Nigeria, Kenya, and Ethiopia are believed to be the most affected.
Кроме Эфиопии наиболее пострадавшими от утечки мозгов странами считаются Нигерия и Кения.
The majority are believed to be staying in the country illegally.
Считается, что большинство иммигрантов из Монголии проживают в США нелегально.
All are believed to involve individuals residing outside of Timor Leste.
Во всех этих ходатайствах речь вроде бы идет о лицах, проживающих за пределами Тимора Лешти.
Jesus said to him, Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.
Иисус говорит ему ты поверил, потому что увидел Меня блаженны невидевшие и уверовавшие.
The coin cases are completely empty and an estimated 35,000 coins are believed to be lost.
Коробки с монетами полностью пустые, и, по оценкам, исчезло 35 000 монет.
More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood.
Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран.
The remains of the vehicle are believed to have been scrapped in 1993.
Остатки тепловоза были проданы на металлолом предположительно в 1993 г.
In August, 250 persons are believed to have been killed in Kandahar Province.
В августе, по имеющимся данным, в провинции Кандагар погибли 250 человек.
If Kyrgyz prosecutors are to be believed, there is good reason to demand Janysh s extradition.
Если верить кыргызским прокурорам, есть существенные причины для требования экстрадиции Жаныша.
However, they are believed to be related to a mix of environmental and genetic factors.
Исследования близнецов показывают, что в этиологии мигрени значительную роль играют генетические факторы.
He and his crew are believed to have been the first Europeans to do so.
Члены его команды были первыми европейцами в данном регионе.
A quarter of all insect species are believed to exist in the rainforest canopy.
Также предполагается, что в пологе дождевого леса обитает четверть всех видов насекомых.
Three Members of Parliament elect are believed to have received prison sentences in 2005.
По имеющимся данным, в 2005 году к тюремному заключению были приговорены три избранных члена парламента.
While ordinary headscarves are common, only about 1,900 women in France are believed to wear face covering veils.
В то время когда обычные уборы покрывающие голову встречаются часто, только около 1900 женщин во Франции носят чадру.
These are millennial structures portions of the tree that are believed to be more than 1,000 years old.
Эти тысячелетние структуры части дерева, которым больше, чем 1000 лет.
Wherefore Today, those who believed at the infidels are laughing,
А в тот день День Суда те, которые уверовали, (сами) посмеются над неверными (как те смеялись над ними в этом мире),
Wherefore Today, those who believed at the infidels are laughing,
А в тот день те, которые уверовали, посмеются над неверными,
Wherefore Today, those who believed at the infidels are laughing,
В тот день верующие будут смеяться над неверующими
Wherefore Today, those who believed at the infidels are laughing,
В День воздаяния верующие будут насмехаться над неверными в ответ на то, что неверные смеялись над ними в земной жизни.
Wherefore Today, those who believed at the infidels are laughing,
А в тот день (т. е. в Судный день) те, которые уверовали, будут насмехаться над неверными,
Wherefore Today, those who believed at the infidels are laughing,
И над неверными В тот День Смеяться праведные будут.
Wherefore Today, those who believed at the infidels are laughing,
За то в этот день, над неверными посмеются верующие,
They reach a maximum size of approximately and are believed to live up to 8 years.
Длина тела рыб 27 40 см, масса около 200 грамм, продолжительность жизни до 8 лет.
They are believed to contain vast energy and mineral resources and to shelter major biological resources.
По существующему мнению, они содержат колоссальные энергетические и минеральные ресурсы и обеспечивают среду обитания для неисчислимых биологических ресурсов.
I never would've believed it. Believed what?
Я никогда в это не верила.
Unlike later trials, about as many men as women are believed to have been killed.
В отличие от более поздних процессов, число убитых мужчин и женщин считается примерно одинаковым.
There are instances of many diseases believed to have been eradicated (typhoid, chicken pox, etc.).
Вновь появились болезни, которые считались исчезнувшими (тиф, оспа и т.д).
The parents believed that all protests are driven by foreign forces.
Его родители считали, что за всеми протестами стоят иностранцы.
And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern.
И они также, в гневе восстают против партийных лидеров, которые полагают, что скомпрометировали себя тем, что просто пытались управлять.
Nitrosamines, which are potentially carcinogenic in humans, are believed to be present in a substance used to improve elasticity in latex condoms.
Нитрозамины (Nitrosamines), потенциально канцерогенные для людей, как считается, используются для улучшения эластичности латексных презервативов.
People believed her to be dead.
Люди считали её умершей.
Film is believed to be lost.
Фильм до наших дней не сохранился.
Disappointed, my friend believed to him.
Просто разочарована, я думал, что вы мой друг.
In Norway, as many as one in five adults are believed to be overweight or obese.
14 Конституции определял, что штатгальтером в Норвегии мог быть безразлично норвежец или швед.
Note 4 Processors with these markings are believed to be used only as an engineering sample.
Note 4 Processors with these markings are believed to be used only as an engineering sample.
The holes his arrows left in the cliffs are believed to be evidence of his presence.
Считается, что о его пребывании здесь свидетельствуют отверстия от его стрелы, оставшееся в скалах.

 

Related searches : Which Are Believed - To Be Believed - Have Believed - Were Believed - She Believed - Commonly Believed - Was Believed - Widely Believed - Previously Believed - Usually Believed - Generally Believed