Translation of "are central for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Central - translation :

Keywords : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному

Examples (External sources, not reviewed)

But there are more obvious causes for Central Europe's current problems.	Но у нынешних проблем стран Центральной Европы есть и более очевидные причины.
This is why central banks are now searching for new instruments.	Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
Central banks are the classic example.	Классический пример Центральные банки.
nannies from Central Asia are horrible	няни из Средней Азии это жуть
The following are the highlights of Global Voices Central Asia coverage for 2014.	Далее следуют основные моменты освещения Global Voices Центральной Азии в 2014 году.
But bold assertions, even from central bankers, are no substitute for research and analysis.	Однако даже самые смелые заявления руководителей и сотрудников центральных банков не могут заменить исследования и анализ.
NEWPORT BEACH Central bank purists are confused.	НЬЮПОРТ БИЧ. Пуристы Центрального банка в замешательстве.
Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too.	Более высокие темпы также и в Центральной Европе, Центральной Азии и даже на охваченном насилием Ближнем Востоке.
For starters, the public perception that central bankers are omniscient makes them an attractive whipping boy for politicians.	Во первых, созданный СМИ образ всемогущих руководителей ЦБ делает их удобными мальчикам для битья в политической борьбе.
A parking for bicycles in central Amsterdam.	Велосипедная парковка в центре Амстердама.
There is precedent for this whenever the dollar weakens, foreign central banks are eager to help.	Есть прецедент когда бы доллар не ослаблялся, иностранные центральные банки готовы придти на помощь.
There are no grounds in Eastern thought for resisting the central idea of evolutionary theory that all animals are historically linked.	В восточном мышлении нет причин для противостояния основной идее теории эволюции, а именно, что все животные исторически связаны друг с другом.
Central and Eastern Europe are exposed to the eurozone.	Центральная и Восточная Европа подвержены влиянию еврозоны.
This is why central banks are now searching for new instruments. Quantitative easing represents one such attempt.	Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
Two of the largest producers of petrochemicals in North America are located in central and north central Alberta.	Два из крупнейших производителей нефтепродуктов в Северной Америке, находятся в центральной и северной центральной Альберте.
Perhaps he was too reserved, but such efforts are the responsible course for today's two great central banks.	Возможно, он был слишком сдержанным, но такие усилия являются ответственностью двух на сегодняшний день самых больших центральных банков мира.
Central Asian people are famous for lavish hospitality and an all you can eat attitude to home cooking.	Народы Средней Азии знамениты своим щедрым гостеприимством и всем, что относится к домашней кухне.
With the new constitution Madhesi are looking for the equal representation in the state government and central government.	С принятием новой конституции, Мадхеси ищут возможности аналогичного представительства в правительстве штата и центральном правительстве.
Central banks are already cutting interest rates left and right.	Центральные Банки уже сокращают процентные ставки налево и направо.
Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.	Конечно, независимые центральные банкиры не входят в круг любимцев Саркози.
International trademarks are often abused in ex Soviet Central Asia.	В постсоветской Центральной Азии нередки случаи нелегального использования международных торговых марок.
And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank.	Финансовая стабильность, опять же, относится к обязанностям центрального банка, в том числе для более консервативного Европейского центрального банка.
The same is true for much of Central America.	То же самое относится и ко многим странам Центральной Америки.
The honeymoon for the European Central Bank is over.	Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился.
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.	В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
Indonesians in central Java region light candle for Yuyun.	Индонезийцы зажигают свечи в память о Ююн в Центральной Яве.
From Central Bank to Central Planning?	От Центрального банка к центральному планированию?
There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.	Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей.
In the long run, Russia and China are likely to be rivals for power and influence in Central Asia.	В долгосрочной перспективе Россия и Китай скорее всего будут соперничать за власть и влияние в Средней Азии.
Here, people fight until their last breath for apartments. the house is central, as are connections in the neighborhood.	Наши бьются за квартиры до последнего. дом это основное, плюс налаженные связи в обжитом месте.
Insect borne infections are being reported at high elevations in South and Central America, Asia, and east and central Africa.	Сообщается о случаях передаваемых насекомыми инфекционных заболеваний в горах Южной и Центральной Америки, Азии, а также восточной и центральной части Африки.
Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.	Центральные иностранные банки терпят потери капитала из за непродуманного инвестирования.
Mostly these are citizens of Central Asia Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan.	Большей частью это граждане Средней Азии Узбекистана, Таджикистана, Туркмении.
Central Asian cemetries are aesthetically impressive by day, eery by night.	Кладбища в Центральной Азии выглядят впечатляюще днем и внушают суеверный страх ночью.
There are big problems in Central Asia with sources of water.	В Центральной Азии назрела большая проблема с источниками воды.
Cocaine, caffeine, and cathinone are stimulants of the central nervous system.	Кокаин и катинон являются стимуляторами центральной нервной системы.
Other malaria margins where eradication efforts are underway are China, the Philippines, and Central America.	Другие приграничные области малярии, где осуществляются усилия по искоренению, это Китай, Филиппины и Центральная Америка.
Stephen G. Cecchetti and Enisse Kharroubi of the Bank for International Settlements the central banks central bank go further.	Стивен Чекетти и Эниз Харруби из швейцарского Банка международных расчетов (центрального банка центральных банков) пошли еще дальше.
That is a central issue, and not just for Europe.	Это центральный вопрос, и не только для Европы.
But there is a risk for regulators and central banks.	Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
Central Asian food is not for people on a diet.	Среднеазиатская еда не для худеющих.
The Central Commission for Discipline Inspection has already scrapped charges of illicit sexual relations involving several women, signaling that such crimes are to remain hidden when Central Committee members commit them.	Центральная комиссия по проверке дисциплины уже списала обвинения в незаконных сексуальных отношениях с несколькими женщинами, дав понять, что такие преступления должны оставаться втайне, если их совершают члены ЦК.
The initiative that Brazil's Central Bank made to increase transparency and openness are a model for central banks throughout the world in the developed world as well as the less developed.	Инициатива, предпринятая центробанком Бразилии с целью увеличения прозрачности и открытости, является образцом для центробанков всего мира как в развитых странах, так и в менее развитых.
And central bankers are right to insist on structural reforms and credible plans for balancing budgets in the long term.	И служащие центральных банков настаивают на проведении структурных реформ и заслуживающего доверия плана для балансирования бюджета на длительный срок.
But they are a central element in the financial volatility that incited calls for stronger regulation in the first place.	Однако эти потоки являются центральным элементом финансовой нестабильности, что, в первую очередь, привело к требованиям их более жесткого регулирования.

Показать эту страницу на русском языке