Translation of "are expected for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expected - translation :

Keywords : ожидал ожидала ожидалось ожидали ожидается

Examples (External sources, not reviewed)

Good results are expected.	Ожидаются хорошие результаты.
Such problems are to be expected.	Таких проблем стоит ожидать.
There are more people than we expected.	Тут больше людей, чем мы ожидали.
And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages.	Ожидается, что новая потребность в финансовых расходах вырастет, так как страна стареет.
Roughly 40,000 Saudis are expected to compete for 1,700 seats in 178 municipal councils.	По предварительным данным, около 40000 саудовцев будут бороться за 1700 мест в 178 муниципальных советах.
They are expected to be long and difficult.	Ожидается, что они будут долгими и трудными.
All are simply expected to execute orders scrupulously.	От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов.
Rain and thunderstorms are expected in Moscow on Friday.	В пятницу в Москве ожидаются дожди и грозы.
I have expected his death for six months.	Я ждал его смерти шесть месяцев.
Typical for the NFS series though, in the end many things are different from what we expected.	Как это часто бывает с NFS, в итоге многое отличается от того, чего мы ожидали.
They are expected to reap a maximum of 15 seats.	Ожидается, что арабским партиям достанется не более 15 мест.
You are the last person I expected to see here.	Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.
You are the last person I expected to see here.	Ты последний человек, которого я ожидал тут увидеть.
You are the last person that I expected to meet.	Ты последний, кого я ожидал встретить.
You are the last person that I expected to meet.	Ты последняя, кого я ожидал встретить.
You are the last person that I expected to meet.	Вы последний, кого я ожидал встретить.
You are the last person that I expected to meet.	Вы последняя, кого я ожидал встретить.
You are expected to clean up your own mess yourself.	Тебе полагается самому убрать за собой беспорядок.
The next two years are not expected to be prosperous.	Следующие два года не ожидаются благодатными.
Manganese nodules are expected to exist in the Southern Ocean.	В действующем определении океанов от 1953 года Южного океана нет.
Expected accomplishments	Ожидаемые достижения
I'm expected.	Меня ждут.
But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected in many respects, they are spot on, or even better than expected.	Но это просто не правда, что климатические данные систематически хуже, чем мы ожидали во многих отношениях они точно такие же или даже лучше, чем мы ожидали.
Five countries are expected to suffer double digit declines in GDP.	Ожидается, что пять стран пострадают от снижения ВВП, которое будет исчисляться двузначной цифрой.
About 300 successful claims to the scheme are expected each year.	Около 300 успешных исков по этой схеме ожидается каждый год.
The Zone9 bloggers are expected to face trial late this spring.	Ожидается, что блогеры Zone9 предстанут перед судом этой весной.
You are the last person that I expected to see here.	Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.
Have you been told when you are expected to be here?	Тебе сказали, когда тебя здесь ждут?
Have you been told when you are expected to be here?	Тебе сказали, когда ты должен тут быть?
Have you been told when you are expected to be here?	Вам сказали, когда вы должны тут быть?
Have you been told when you are expected to be here?	Вам сказали, когда вас здесь ждут?
Have you been told when you are expected to be here?	Вам сказали, когда Вас здесь ждут?
The new test should also fail for the expected reason.	Новые тесты должны не проходить по объяснимым причинам.
Costumes are expected to account for 1.2 billion dollars out of the 6.9 billion spent, according to the NRF.	Национальная федерация розничной торговли прогнозирует, что на костюмы уйдет 1,2 млрд из потраченных 6,9 млрд.
But, throughout the eurozone, rates are close to zero and negative for a substantial share of government debt and are expected to remain low for quite some time.	Тем не менее, ставки близки к нулю во всей еврозоне, причем для значительной части гособлигаций они даже отрицательны, и ожидается, что они сохранятся на низком уровне еще долгое время.
As Activized says, if are not first standing for their own identities in the communities that they are actively a part of, then how are they expected to stand for anyone else?	Activized говорит Если не в силах отстоять свои интересы в обществе, частью которого они являются, как же тогда они способны постоять за кого то другого?
Why are Latvia s people, among the poorest in the Union, expected to pay for something that Europe s richest people are finding difficult to do?	Почему жители Латвии, одной из самых бедных стран в Евросоюзе, должны платить за то, что самые богатые жители Европы находят трудно реализуемым?
They are expected to rank second by 2020, behind only heart disease.	Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца.
Everywhere Russians are expected to support something without participating in creating it.	Повсюду считается, что русские должны поддерживать что то, не принимая участия в создании этого.
Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.	Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться.
After all, governments are generally expected to provide protection to its citizens.	В конце концов, обычно предполагается, что правительства обеспечивают протекцию своим гражданам.
However, images are not to be expected until 2018 at the earliest.	Однако фотографий следует ожидать не раньше 2018 года.
You are the last person I would have expected to see here.	Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.
Noone expected this.	Никто не ожидал этого.
I expected this.	Я ожидал этого.

Показать эту страницу на русском языке