Translation of "are considered necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessary - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

Credit relaxation is considered necessary to shore up business.	Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.
Both are necessary.	Необходимо и то, и другое.
Reservations are necessary.	Необходимо бронирование.
Laws are necessary.	Законы необходимы.
These are necessary debates.	Эти дебаты необходимы.
But they are necessary.	Но они необходимы.
No batteries are necessary.	Батарейки не нужны.
No tools are necessary.	Инструментов не требуется.
No tools are necessary.	Инструменты не нужны.
Are they still considered human?	Их все еще считают людьми?
Liquids are also considered dangerous	Жидкости тоже считаются опасными
Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential.	Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков.
But are such boards necessary?	Но действительно ли необходимы такие комитеты?
Two big changes are necessary.	Необходимы два больших изменения.
Are you sure that's necessary?	Ты уверен, что это необходимо?
Are you sure that's necessary?	Вы уверены, что это необходимо?
Are you sure that's necessary?	Ты уверена, что это необходимо?
Cows are considered sacred by Hindus.	Индуисты считают коров священными.
These versions are considered very rare.	Эти обложки очень редки.
Why playgrounds are necessary for children	Отчего детские площадки так важны?
Cows are considered sacred animals in India.	В Индии коровы считаются священными животными.
As a result, mitigation policies are necessary.	В результате необходима политика смягчения.
Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
The escaped prisoners are considered armed and dangerous.	Беглые заключённые признаются вооруженными и опасными.
They all, his mother and his brother and everybody, considered it necessary to interfere with his intimate affairs.	Все, его мать, его брат, все находили нужным вмешиваться в его сердечные дела.
In this war, information resources are particularly necessary.	В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.
'Are they necessary?' and off he went to	А надо? И он ехал к Фомину.
Heat and light are necessary for our existence.	Тепло и свет необходимы для нашего существования.
We are authorized to use force if necessary.	В случае необходимости нам разрешено применять силу.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
They are considered the greatest rock band in history.	Они считаются величайшей в истории рок группой.
Many of the great Himalayan mountains are considered sacred.	Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение.
Some dishes are considered traditional yet they are barely known there (in Armenia).	Некоторые блюда считаются традиционными, хотя едва ли о них знают в Армении.
Meanwhile, about 35,000 Asian elephants are left and are already considered endangered species.	В это же время индийских слонов осталось всего 35 000, и этот вид находится под угрозой исчезновения.
Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient.	Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.
4. Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention.	4. Конкретные меры, необходимые для ускорения или достижения фактического равенства инвалидов, не считаются дискриминацией по смыслу настоящей Конвенции.
You have bought more postage stamps than are necessary.	Ты купил больше марок, чем нужно.
We notice our actions are necessary more than ever.	Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.
When converting to boolean, the following values are considered FALSE	При конвертации в логический тип, следующие значения рассматриваются как FALSE
Another vendor said the children are considered to be employed .	Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.	Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами.
4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.	4. Генеральный секретарь предоставляет в распоряжение Трибунала исполнительного секретаря и другой персонал, который будет сочтен необходимым.
But when painful reforms are necessary, there is no alternative.	Но когда необходимы болезненные реформы, альтернативы не существует.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.	Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.

Показать эту страницу на русском языке