Translation of "which are necessary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Necessary - translation : Which - translation : Which are necessary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A list of low risk substances for which MRLs are not necessary. | Регламент охватывает безопасность всех групп потребителей, включая, например, младенцев, детей и вегетарианцев. |
| Both are necessary. | Необходимо и то, и другое. |
| Reservations are necessary. | Необходимо бронирование. |
| Laws are necessary. | Законы необходимы. |
| Indicate when special engineering controls are necessary, and specify which type. Examples include | Согласно классификации СГС, опасностями, по которым следует представлять данные, являются |
| Indicate when special engineering controls are necessary, and specify which type. Examples include | (в) Необходимо использовать только замкнутые системы |
| There are many situations in which apologies are not necessary, because both sides agree to move on. | Есть много ситуаций, когда извинения не нужны, потому что обе стороны согласны идти дальше. |
| These are necessary debates. | Эти дебаты необходимы. |
| But they are necessary. | Но они необходимы. |
| No batteries are necessary. | Батарейки не нужны. |
| No tools are necessary. | Инструментов не требуется. |
| No tools are necessary. | Инструменты не нужны. |
| Nevertheless, adjustments are necessary. | Тем не менее коррективы нужны. |
| Are these things necessary? | Это необходимо? |
| Troops are not necessary. | В войсках нет необходимости. |
| They are not necessary. | В них нет необходимости. |
| The central government is composed of as many ministries as are necessary, which are established by presidential decree. | Центральная администрация состоит из различных министерств, учрежденных и организованных в соответствии с президентскими декретами. |
| No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. | Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее, |
| But are such boards necessary? | Но действительно ли необходимы такие комитеты? |
| Two big changes are necessary. | Необходимы два больших изменения. |
| Are you sure that's necessary? | Ты уверен, что это необходимо? |
| Are you sure that's necessary? | Вы уверены, что это необходимо? |
| Are you sure that's necessary? | Ты уверена, что это необходимо? |
| Interviews are given whenever necessary. | В необходимых случаях даются интервью. |
| Global initiatives are indeed necessary. | Становятся насущно необходимыми глобальные инициативы. |
| Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled. | Я заявил, что намерен принять участие в ближайших президентских выборах, чтобы таким образом начать дебаты относительно таких важных реформ. |
| Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled. | Также необходимо осуществить ряд мероприятий по созданию атмосферы доверия, в том числе обеспечить всем доступ к средствам массовой информации, которые в настоящий момент контролируется государством. |
| It will be necessary to replace 20 of these units, which are not working and are beyond reasonable repair. | Необходимо будет заменить 20 из них, поскольку они вышли из строя и не подлежат ремонту. |
| They are a necessary support for the implementation of these projects, which are of vital importance to African countries. | Они представляют собой необходимую поддержку цели осуществления этих проектов, которые имеют исключительную важность для африканских стран. |
| Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary | Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее, |
| Methodological adaptations, which can be implemented through Commission Regulations (easier legal procedure), are made where necessary. | По мере необходимости обновляется методология, что можно делать путем принятия постановлений Комиссии (более простая юридическая процедура). |
| Additionally, repairs, which are necessary as a result of hostilities or malicious damage, must be effected. | Кроме того, необходимо проводить ремонт повреждений, причиненных в результате боевых действий или преднамеренно нанесенных повреждений. |
| The natural corollary is that only those acts of destruction which are necessary to achieve the military objective are justified. | А отсюда естественно вытекает, что оправданны только такие акты разрушения, какие являются необходимыми для достижения военной цели. |
| Why playgrounds are necessary for children | Отчего детские площадки так важны? |
| These are necessary but insufficient questions. | Эти вопросы необходимы, но этого недостаточно. |
| Are you sure that it's necessary? | Вы уверены, что она нужна? |
| We are still convinced that while firmness is necessary, dialogue and negotiation with all parties are equally necessary. | Мы все еще убеждены в том, что если необходима твердость, то столь же необходимы диалог и переговоры со всеми сторонами. |
| Experts thought that it was necessary to make a distinction between those acts which are already prohibited acts and acts which required criminalization. | По мнению экспертов, необходимо провести различие между актами, которые являются уже запрещенными действиями, и актами, которые требуют криминализации. |
| If necessary, they are required to change the conditions and circumstances which hinder the achievement of gender equality. | При необходимости они должны менять условия и обстоятельства, которые препятствуют достижению гендерного равноправия. |
| As a result, mitigation policies are necessary. | В результате необходима политика смягчения. |
| None the less, further efforts are necessary. | Но, несмотря на это, потребуется предпринять и дальнейшие усилия. |
| The necessary reforms are already producing results. | Укрепление духа доверия в рамках Организации Объединенных Наций и осознание необходимости проведения ряда реформ Организации Объединенных Наций уже приносит свои результаты. |
| Oh, dames are necessary To show business | О, девушки необходимы для шоу бизнеса. |
| Democracy and the rule of law are interdependent and both are necessary to create an environment in which human rights can be realized. | Демократия и господство права являются взаимозависимыми, и как первая, так и второе необходимы для создания обстановки, в которой могут осуществляться права человека. |
| Information campaigns are necessary to convey the service improvement plan to consumers and explain why increases in tariffs are necessary. | Необходимо проводить информационные кампании, чтобы донести до потребителей план улучшения обслуживания и объяснить, почему повышение тарифов необходимо. |
Related searches : Are Necessary - Which Is Necessary - Which Are - Changes Are Necessary - Are Still Necessary - Are Considered Necessary - Are Necessary For - Are Deemed Necessary - Are Not Necessary - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked
