Translation of "if considered necessary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Necessary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Credit relaxation is considered necessary to shore up business. | Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса. |
| I'll come if necessary. | Я приду, если необходимо. |
| Take it apart if necessary. | Если нужно, разберите это на части. |
| Tell me if it's necessary. | Скажи мне, нужно ли это. |
| Tell me if it's necessary. | Скажите мне, нужно ли это. |
| Tell me if it's necessary. | Скажи мне, необходимо ли это. |
| Tell me if it's necessary. | Скажите мне, необходимо ли это. |
| If necessary, I will come soon. | Если нужно, я скоро приду. |
| I will use it if necessary. | Я использую её, если посчитаю необходимым. |
| Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential. | Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков. |
| If necessary, I'll come at nine tomorrow. | Если необходимо, я приду завтра в девять. |
| I will go with you if necessary. | Я пойду с вами, если это необходимо. |
| I wonder if this is really necessary. | Интересно, так ли это необходимо. |
| Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis. | Рано или поздно потребуется настройка если не со стороны взвешенной внутренней политики или хорошо функционирующей международной валютной системы, то посредством финансового кризиса. |
| If not, more draconian solutions will be necessary. | В противном случае понадобятся более безжалостные решения. |
| I will face death, if it is necessary. | Я встречусь со смертью, если это будет необходимо. |
| It's necessary if we want to remain unhurt. | Это необходимо, если мы хотим уцелеть. |
| We are authorized to use force if necessary. | В случае необходимости нам разрешено применять силу. |
| If I refuse to fight, I'll be considered a coward. | Если я откажусь драться, меня посчитают трусом. |
| It's necessary if we want to stay in one piece. | Это необходимо, если мы хотим уцелеть. |
| They all, his mother and his brother and everybody, considered it necessary to interfere with his intimate affairs. | Все, его мать, его брат, все находили нужным вмешиваться в его сердечные дела. |
| I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car. | Интересно, задумывался ли Том хоть раз о покупке машины поменьше. |
| Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient. | Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент. |
| Suggestions will then be made and the design modified if necessary. | После этого будут сделаны предложения и изменен дизайн, если потребуется. |
| The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto. | Эта миссия будет считаться успешной, если зонд достигнет Плутона. |
| Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. | В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия. |
| The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary. | США придётся начать переговоры возможно, прямые и двусторонние. |
| If carried far enough, this process would ultimately catalyze the necessary changes. | Если продолжать в том же духе, то данный процесс, в конце концов, станет катализатором необходимых изменений. |
| If God did not exist, it would be necessary to invent him. | Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать. |
| 4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary. | 4. Генеральный секретарь предоставляет в распоряжение Трибунала исполнительного секретаря и другой персонал, который будет сочтен необходимым. |
| It was a necessary, if infuriating, act of salvation to avoid economic disaster. | Le caractère outrageux de ce comportement a de quoi nous faire soulever nos sourcils et provoquer une montée de notre tension artérielle. Comment peuvent ils avoir un tel culot ? |
| This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms. | Это тоже станет возможно только в том случае, если религиозные авторитеты поддержат необходимые реформы. |
| It was a necessary, if infuriating, act of salvation to avoid economic disaster. | Le caractère outrageux de ce comportement a de quoi nous faire soulever nos sourcils et provoquer une montée de notre tension artérielle. Comment peuvent ils avoir un tel culot ? |
| If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth. | Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост. |
| None of this would have been necessary if we had followed Tom's advice. | Ничего из этого не было бы нужно, последуй мы совету Тома. |
| If they manifestly fail to do so, the international community has the responsibility to act by persuasion, if possible, and by coercion, if necessary. | Если они явно не в состоянии этого сделать, международное сообщество несет ответственность за соответствующие действия путем убеждения, если это возможно, и путем принуждения, если это необходимо. |
| Arms embargoes work only if the necessary means to enforce them are in place and if everyone observes them painstakingly. | Эмбарго на поставки вооружений приводят к успеху только в случае, если имеются в наличии необходимые средства для обеспечения их соблюдения и если все скрупулезно их соблюдают. |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| I considered that. | Я это учёл. |
| Necessary Migrants | Необходимые Мигранты |
| You're necessary. | Вы необходимы. |
| When asked if it was difficult to provide updates during a war, Misyura replies that logistical and other issues were definitely a factor, but that he considered it necessary to provide information to Ukrainians back home. | Когда его спросили, было ли сложно обновлять аккаунт в военное время, Misyura ответил, что материально технические и другие вопросы определённо играли роль, он он считал необходимым предоставлять информацию для украинцев в тылу . |
| If we are to avoid the worst, fundamental change is not only necessary, but unavoidable. | Если мы хотим избежать худшего, фундаментальные изменения не только необходимы, но и неизбежны. |
| When they occur, states would stand ready to intervene to put an end to them, peacefully if possible, by force if necessary. | Когда они имеют место, государства должны быть готовы вмешаться, чтобы положить им конец мирным путем, если возможно, и с использованием силы, если необходимо. |
Related searches : Considered Necessary - If Necessary - If Considered - Are Considered Necessary - Is Considered Necessary - As Considered Necessary - Where Considered Necessary - Considered As Necessary - Correct If Necessary - If Absolutely Necessary - If Still Necessary - If Ever Necessary - If Necessary For - Adjust If Necessary
