Translation of "are contained within" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Way is contained within all things. | То есть Дао является источником всех форм. |
| Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest. | Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста. |
| Three quarters of the atmosphere's mass is contained within the first 11 km of the surface. | Три четверти массы атмосферы содержится в первых 11 километрах от поверхности планеты (тропосфера). |
| These goals are within reach. | Данные цели можно достигнуть. |
| (The doodle features cryptic, nonsensical Japanese) Tweet I bought a book and can feel the madness contained within. | (Каракули по японски, что то бессмысленное и непонятное) Твит Я купила книгу и чувствую безумие внутри . |
| Yet today too much power is agglomerated in Washington to be contained successfully within a purely national constitutional structure. | Тем не менее, сегодня в Вашингтоне сконцентрировано слишком много власти, чтобы ее могли успешно сдерживать рамки исключительно национальной конституционной структуры. |
| Within these categories, there are subdivisions. | Часть кодов зарезервирована для использования в будущем. |
| Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained. | Влияние террористических групп можно свести к минимуму, если проводить политику сдерживания в отношении государств, поддерживающих их. |
| Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below. | 23. Информация об окладах сотрудников, набираемых на местной основе, приводится в пункте 50 ниже. |
| Generationis is broken into three lines and contained within an elaborate frame in the right lower quadrant of the page. | Generationis разорвано на три строки и находится внутри украшенной орнаментами рамки в правом нижнем квадранте страницы. |
| These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14. | Представленные ими замечания содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 14. |
| Even within Vkontakte, there are lingering suspicions. | Даже в ВКонтакте некоторые слабо подозревают об этом. |
| Many stars are forming within the galaxy. | В галактике формируется множество звезд. |
| There are internal contradictions within modern society. | В современном обществе существуют внутренние противоречия. |
| These are visionary ideas, yet they are within technological reach. | Это все мечты, но с современным технологическим развитием они вполне осуществимы. |
| Should China be Contained ? | Нужно ли сдерживать Китай? |
| The bottle contained wine. | В бутылке было вино. |
| Idaho Code All of Idaho's state laws are contained in the Idaho Code. | Все действующие законы сведены в едином кодексе Айдахо (). |
| Divisions within the opposition movements are thus inevitable. | Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен. |
| We are able to deliver within a week. | Мы можем доставить в течение недели. |
| We are able to deliver within a week. | Мы можем совершить доставку в течение недели. |
| We are able to deliver within a week. | Мы можем сделать доставку в течение недели. |
| Books are now within the reach of everybody. | Книги сейчас доступны для каждого. |
| Within the Bay, there are over 30 islands. | Два представителя в конгрессе Патрик Дж. |
| For all these reasons, the institutional reforms that are contained in the constitutional treaty are still urgently needed. | В связи со всеми этими причинами, необходимо срочно провести институционные реформы, содержащиеся в конституционном соглашении. |
| Test matches that are not finished within the allotted time are drawn. | Команда практически не проводила тестовые матчи в этот период. |
| There are incredibly courageous journalists working within that system. | Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. |
| There are more than 50 hills within city limits. | Холмом в городе считается возвышение больше 30 метров. |
| In total, there are 573 municipalities within Lower Austria. | Территория земли Нижняя Австрия разделена на 4 крупных района. |
| We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves. | Мы можем находиться в нашем существовании и в нашем мире наиболее полно, когда мы наиболее всего являемся собой. |
| Empires contained many nations, after all. | В конце концов, в империях проживает большое количество народов. |
| Mart., and normally contained 31 days. | Все же остальные месяцы содержат 31 день. |
| Identities within nations are fluid, even from minute to minute. | Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени. |
| Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity. | И опять социальные понятия оказываются в сложном переплетении с нашими верованиями о наследственности. |
| Overall, there are over 1,000 places of worship within Atlanta. | В Атланте имеется 242 района ( neighborhoods ). |
| The article contained information about who we are, what we do, and how our service works. | В ней была изложена информация о том, кто мы, что делаем и как это работает. |
| If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. | Если бы рак был локализован, мы наверняка смогли бы удалить его или сдержать его рост. Его действительно можно сдержать. |
| In higher dimensions, two lines that do not intersect are parallel if they are contained in a plane, or skew if they are not. | Эти прямые параллельны, если formula_121 или formula_122, и перпендикулярны, если formula_123 или formula_124. |
| How can unrepresentative vested interests be contained? | Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами? |
| The suitcase contained nothing but dirty clothes. | В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды. |
| The box Tom gave me contained potatoes. | Коробка, которую мне дал Том, содержала картошку. |
| The key question is whether the consequences of Iraq s disintegration could be contained within its national borders, or whether large parts of the region would be affected. | Ключевой вопрос состоит в том, можно ли сдержать последствия дезинтеграции Ирака внутри его национальных границ или будут затронуты крупные части региона. |
| Several of these are also being advanced within the Bush administration. | Некоторые из них также выдвинуты администрацией Буша. |
| But the Germans and French are now married within the Union. | Но немцы и французы теперь обвенчаны внутри Союза. |
| Today, many parts of the Afghan state are rotting from within. | Сегодня многие части афганского государства гниют изнутри. |
Related searches : Contained Within - Are Contained - Is Contained Within - They Are Contained - Are Also Contained - Are Not Contained - Which Are Contained - That Are Within - Are Within Scope - Are Located Within - Are Within Reach - Are Well Within - Are Comprised Within
