Translation of "that are within" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Within - translation :

Keywords : тот эту этим которые вот радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

There are incredibly courageous journalists working within that system.	Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе.
Test matches that are not finished within the allotted time are drawn.	Команда практически не проводила тестовые матчи в этот период.
These goals are within reach.	Данные цели можно достигнуть.
Within these categories, there are subdivisions.	Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.
Yet there are grounds to hope that it is within our reach.	И всё же есть основания надеяться, что это в наших силах.
Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1.	Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1.
Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach.	И все же мы достигли достаточно для того, чтобы знать, что эти цели являются достижимыми.
Even within Vkontakte, there are lingering suspicions.	Даже в ВКонтакте некоторые слабо подозревают об этом.
Many stars are forming within the galaxy.	В галактике формируется множество звезд.
There are internal contradictions within modern society.	В современном обществе существуют внутренние противоречия.
These are visionary ideas, yet they are within technological reach.	Это все мечты, но с современным технологическим развитием они вполне осуществимы.
It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that.	100 000 рупий, и нам придётся уложиться в эту сумму .
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.
We are able to deliver within a week.	Мы можем доставить в течение недели.
We are able to deliver within a week.	Мы можем совершить доставку в течение недели.
We are able to deliver within a week.	Мы можем сделать доставку в течение недели.
Books are now within the reach of everybody.	Книги сейчас доступны для каждого.
Within the Bay, there are over 30 islands.	Два представителя в конгрессе Патрик Дж.
and then backtrack innovations within that.	и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.
So unlikely are the details that only a power struggle within Iran could justify it.	Так что маловероятно, что цели, связанные только с борьбой за власть в пределах Ирана могли оправдать его.
Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal.	Даже в городах, бедные районы настолько отстранены и недостаточно оснащены, что ведет к слабой производительности.
From this technocratic perspective, Brussels today maintains functions that even within nation states are often delegated to institutions that are not democratically elected.	В такой технократической перспективе Брюссель сегодня выполняет функции, которые даже в пределах национального государства часто распределены между институтами, которые не избираются демократическим путем.
There are more than 50 hills within city limits.	Холмом в городе считается возвышение больше 30 метров.
In total, there are 573 municipalities within Lower Austria.	Территория земли Нижняя Австрия разделена на 4 крупных района.
We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.	Мы можем находиться в нашем существовании и в нашем мире наиболее полно, когда мы наиболее всего являемся собой.
What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us.	Но, обсуждавшиеся выше исследования говорят о том, что значительная часть наших решений исходит не от нас.
But cooperation within that caucus is limited.	Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.
Within that context, we feel it's okay.	Но в этой ситуации мы считаем, что так можно.
However, there are dozens of examples which illustrate that women fighters are not new, but have existed within Kurdish communities historically.	Однако известны десятки примеров из богатой войнами истории, когда женщины уже воевали в курдских отрядах.
Identities within nations are fluid, even from minute to minute.	Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени.
Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity.	И опять социальные понятия оказываются в сложном переплетении с нашими верованиями о наследственности.
Overall, there are over 1,000 places of worship within Atlanta.	В Атланте имеется 242 района ( neighborhoods ).
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.	Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли.
The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.	Языки, которые получили транслитерацию на проекте Татоэба японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.
I did everything that was within my reach.	Я сделал всё, что от меня зависит.
Several of these are also being advanced within the Bush administration.	Некоторые из них также выдвинуты администрацией Буша.
But the Germans and French are now married within the Union.	Но немцы и французы теперь обвенчаны внутри Союза.
Today, many parts of the Afghan state are rotting from within.	Сегодня многие части афганского государства гниют изнутри.
Hidden within those astounding numbers, however, are some more hopeful figures.	Однако, среди этих поражающих данных есть несколько обнадеживающих цифр.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность?
Despite the unity within the Vietnamese community, there are still challenges.	Несмотря на единство вьетнамской общины, до сих пор остаются актуальными некоторые проблемы.
Within the Standard Model, there are several different types of particles.	В Стандартной модели постулируются несколько типов простейших частиц.
Addresses are coordinates within the system (similarly to latitude and longitude).	Адреса представляют собой систему координат (аналогично широте и долготе).
Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D.	Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны.
Nonetheless, political divisions within Europe are reminiscent of those that prevailed at the time of the Iraq war.	Тем не менее, политические разногласия в Европе напоминают разногласия, которые преобладали во время войны в Ираке.

Показать эту страницу на русском языке