Translation of "contained within" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contained - translation :

Contained within - translation :

Within - translation :

Keywords : содержал содержала содержали содержится содержат радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

The Way is contained within all things.	То есть Дао является источником всех форм.
Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest.	Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста.
Three quarters of the atmosphere's mass is contained within the first 11 km of the surface.	Три четверти массы атмосферы содержится в первых 11 километрах от поверхности планеты (тропосфера).
(The doodle features cryptic, nonsensical Japanese) Tweet I bought a book and can feel the madness contained within.	(Каракули по японски, что то бессмысленное и непонятное) Твит Я купила книгу и чувствую безумие внутри .
Yet today too much power is agglomerated in Washington to be contained successfully within a purely national constitutional structure.	Тем не менее, сегодня в Вашингтоне сконцентрировано слишком много власти, чтобы ее могли успешно сдерживать рамки исключительно национальной конституционной структуры.
Generationis is broken into three lines and contained within an elaborate frame in the right lower quadrant of the page.	Generationis разорвано на три строки и находится внутри украшенной орнаментами рамки в правом нижнем квадранте страницы.
Should China be Contained ?	Нужно ли сдерживать Китай?
The bottle contained wine.	В бутылке было вино.
Empires contained many nations, after all.	В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
Mart., and normally contained 31 days.	Все же остальные месяцы содержат 31 день.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	Если бы рак был локализован, мы наверняка смогли бы удалить его или сдержать его рост. Его действительно можно сдержать.
How can unrepresentative vested interests be contained?	Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами?
The suitcase contained nothing but dirty clothes.	В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.
The box Tom gave me contained potatoes.	Коробка, которую мне дал Том, содержала картошку.
The key question is whether the consequences of Iraq s disintegration could be contained within its national borders, or whether large parts of the region would be affected.	Ключевой вопрос состоит в том, можно ли сдержать последствия дезинтеграции Ирака внутри его национальных границ или будут затронуты крупные части региона.
Instead, the euro achieved what it was meant to achieve the crisis was contained, because it could not inflict damage on foreign exchange markets within the euro area.	Евро достиг того, что от него ждали кризису не дали развиться, поскольку он не смог причинить вреда рынку обмена валют внутри еврозоны.
The total inflow of energy into a system must equal the total outflow of energy from the system, plus the change in the energy contained within the system.	Таким образом энергия и импульс оказываются связанными и оказывают взаимное влияние друг на друга при переходе из одной системы отсчёта в другую.
And their hive contained special individuals blood relatives.	А в их улье находились особые индивидуумы родственники по крови.
One of them contained instructions regarding this deputation.	Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies.	Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела.
India, Burma, and Nepal contained 70 of cases.	Индия, Бирма и Непал составили вместе долю в 70 случаев заболеваемости.
Such funding will support the steps needed to fulfill the promise, contained in our country s constitution, that the state will provide free and compulsory secondary education within minimum possible period.	Это финансирование окажет поддержку тем мерам, которые необходимы для выполнения содержащегося в конституции нашей страны обещания, что государство обеспечит бесплатное и обязательное среднее образование в минимально возможный срок .
Only through his punishment can popular indignation be contained.	И только наказав его, можно будет сдержать гнев народа.
This is a problem contained to the developing world.	Эта проблема, связанная с развивающимся миром.
The letter, pictured below, contained no expression of condolence.	Письмо, на фото ниже, не содержит никакого выражения соболезнования.
The Heaven Within.	Небеса внутри.
Less than 0.3 of all freshwater is in rivers, lakes, and the atmosphere, and an even smaller amount of the Earth's freshwater (0.003 ) is contained within biological bodies and manufactured products.	Менее 0,3 всей пресной воды содержится в реках, озёрах и атмосфере, и ещё меньшее количество (0,003 ) находится в живых организмах.
That way, the dangers of popular antipathies will be contained.	Таким образом, опасности, таящиеся в общественных антипатиях, могут быть сдержаны.
But the book contained other, non market, examples as well.	Книга сделала знаменитыми несколько известных исторических пузырей пузырь Миссисипи 1719 20 годов, пузырь Компании Южных морей 1711 20 годов, а также тюльпановую манию 1630 х годов. Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.
It now seems doubtful that these dynamics can be contained.	И сейчас весьма сомнительно, чтобы эти силы можно было остановить.
But the book contained other, non market, examples as well.	Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.
Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia.	Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия.
Within months, Israel struck.	В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
The Evil from Within	Зло изнутри
Tokyo surrendered within days.	Токио сдался в считанные дни.
Still, protectionism was contained, partly due to the World Trade Organization.	Однако протекционизм удалось сдержать отчасти, благодаря ВТО.
And the system is contained. What do I mean by that?	И эта система самодостаточна. Что я имею в виду?
Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained.	Влияние террористических групп можно свести к минимуму, если проводить политику сдерживания в отношении государств, поддерживающих их.
The request is contained in document CD WP.537 Add.1.	Эта просьба содержатся в документе CD WP.537 Add.1.
Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.	23. Информация об окладах сотрудников, набираемых на местной основе, приводится в пункте 50 ниже.
An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.	В Альберте утечка нефти была задержана бобровой плотиной.
That risk would be exacerbated by the eruption of a major default related crisis within the eurozone, which might not be contained and, through a Lehman like domino sequence, could jeopardize the entire edifice.	Этот риск будет осложняться всплеском серьезного кризиса в еврозоне, связанного с дефолтом, который, возможно, нельзя будет сдержать, и по принципу домино, наподобие Lehman , может поставить под угрозу все строение.
Evangelos Meimarakis First of all, I will explain to them that, up until the end of 2014, we tried our best to fulfil the 2012 agreement, while avoiding the most contentious issues contained within it.	Вангелис Меймаракис Прежде всего, я объясню им, что до конца 2014 года мы пытались наилучшим образом выполнить соглашение 2012 года, обходя имевшиеся в нем острые углы.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
The design comes from within.	Но дизайн исходит изнутри.

Показать эту страницу на русском языке