Translation of "are heavily dependent" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Her husband is heavily dependent on drugs. | Её муж плотно сидит на наркотиках. |
| Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas. | Украина в значительной степени зависит от российских энергоносителей, в особенности, от газа. |
| These countries are heavily dependent on their oil revenue to support their governments spending especially massive transfer programs. | Эти страны сильно зависят от нефтяных доходов, чтобы поддержать расходы своих правительств особенно массивных программ передачи. |
| As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales. | В результате ведущие фирмы оборонной промышленности России остаются сильно зависимыми от иностранных продаж. |
| Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability, | признавая, что для зависящих от экспорта сырьевых товаров бедных стран крупных должников цены на сырье являются важным элементом для обеспечения приемлемого объема задолженности в долгосрочном плане, |
| (b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities | b) дальнейшей диверсификации сырьевого сектора и повышения его конкурентоспособности в развивающихся странах, которые находятся в сильной зависимости от сырьевых товаров |
| Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are dependent on commodities for maintaining long term debt sustainability, | признавая, что для зависящих от сырьевых товаров бедных стран с крупной задолженностью цены на сырье являются важным элементом обеспечения приемлемости объема задолженности в долгосрочной перспективе, |
| Hamid Karzai s government remains weak, and the economy continues to be heavily dependent upon opium production. | Правительство Хамида Карзая остается слабым, а экономика по прежнему сильно зависит от производства опиума. |
| Moreover, while both Russia and Iraq are heavily dependent on natural resources, Russia at least possessed demonstrated abilities in some other areas. | Более того, в то время как и Россия и Ирак зависят от своих природных ресурсов, Россия, по крайней мере, обладала определенными возможностями и в других сферах. |
| We are dependent on each other. | Мы зависим друг от друга. |
| App stores are heavily censored in China. | В Китае App Store подвергается строгой цензуре. |
| These are all related, but are far from deterministically dependent. | Домохозяйства зарабатывают от 16 000 до 30 000 долларов в год. |
| Tom and Mary are dependent on each other. | Том и Мэри зависят друг от друга. |
| Paraguayans are heavily dependent on supermarket products and ready to eat food high in sugar and carbohydrates, as well as vegetables to which many pesticides have been added. | Парагвайцы сильно зависят от продуктов из супермаркетов, от еды, уже готовой к употреблению, с высоким содержанием сахара и углеводов, от овощей с высоким содержанием пестицидов. |
| Indeed, some countries are dependent on this income flow. | В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов. |
| A large number of population are dependent on agriculture. | Большая часть населения занята в сельском хозяйстве. |
| Currently almost 48 of population are dependent on agriculture. | В настоящий момент почти 48 населения зависят от сельского хозяйства. |
| Hamid Karzai s government remains weak, and the economy continues to be heavily dependent upon opium production. The Taliban and Al Qaeda networks are re emerging as political and military threats. | Правительство Хамида Карзая остается слабым, а экономика по прежнему сильно зависит от производства опиума. |
| First of all, we are still dependent on cheap labor. | Я думаю, в Малайзии есть ряд проблем, которые препятствуют установлению минимального размера оплаты труда. |
| They are very dependent on the interests of these communities. | Они очень зависят от интересов этих сообществ. |
| As a reindeer herder you are very dependent on nature | Как оленевод вы очень зависите от природы |
| As a reindeer herder you are very dependent on nature. | Как оленевод вы очень зависите от природы. |
| Affirmations and vows are not data dependent they are matters of the heart. | Заявления и обещания не зависят от фактов они идут от чистого сердца. |
| Who s Dependent Now? | Кто теперь находится в зависимости? |
| First, some countries are heavily burdened by their physical geography. | Во первых, некоторые страны обременены своим географическим положением. |
| 'Oh, things are wretched, miserable!' said Oblonsky, and sighed heavily. | Да скверно, плохо, сказал Степан Аркадьич, тяжело вздохнув. |
| We are dependent on it or we will cease to exist. | Мы зависим от нее, в противном случае, мы прекратим существование. |
| It rained heavily. | Прошёл сильный дождь. |
| He yawned heavily. | Он широко зевнул. |
| It's raining heavily. | Дождь льёт как из ведра. |
| Tom sighed heavily. | Том тяжело вздохнул. |
| Tom drank heavily. | Том сильно пил. |
| It's snowing heavily. | Снег валит. |
| But China s capacity to maintain these conditions is extremely limited and in some cases (as in the Persian Gulf), it is heavily dependent on US military power. | Однако способность Китая поддерживать эти условия крайне ограничена и в некоторых сл чаях (например, в Персидском заливе), он сильно зависит от военной мощи США. |
| It is raining heavily. | Идёт сильный дождь. |
| It started raining heavily. | Пошёл сильный дождь. |
| It rained heavily yesterday. | Вчера был сильный дождь. |
| It rained heavily yesterday. | Вчера шёл сильный дождь. |
| Tom is sweating heavily. | Том сильно потеет. |
| Tom is heavily armed. | Том тяжело вооружён. |
| Tom was breathing heavily. | Том тяжело дышал. |
| Don't smoke so heavily. | Не кури так сильно. |
| European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. | Люди ожидают, что Европа примет меры. |
| European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. | Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов. |
| These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment. | Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях. |
Related searches : Heavily Dependent - Is Heavily Dependent - Are Dependent Upon - Are Highly Dependent - Are Dependent From - Are Dependent On - Are Mutually Dependent - Investing Heavily - Heavily Discussed - Relies Heavily - Heavily Regulated - Heavily Relies
