Translation of "are effective for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен

Examples (External sources, not reviewed)

Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.	Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
Market oriented reforms and good governance are preconditions for effective cross border ties.	Ориентированные на рынок реформы и хорошее управление являются предварительными условиями для создания тесных связей между странами.
But other options are more cost effective.	Но другие варианты более рентабельны.
These options are simple, obvious, and cost effective.	Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
The government's tools for enforcing these criteria are far more effective than most observers realize.	Имеющиеся у правительства инструменты, используемые для обеспечения обязательного соответствия этим критериям, являются намного более эффективными, чем это осознает большинство обозревателей.
The political institutions needed for an effective market economy are largely missing, and corruption is rampant.	Политических учреждений, необходимых для создания эффективной рыночной экономики, явно недостаточно, а коррупция безудержно растет.
Tobacco taxes are probably the single most cost effective intervention for adult health in the world.	Утраивание акцизного сбора примерно удвоило бы цену на сигареты (как произошло в Нью Йорке), предотвратив около трех миллионов смертей в год к 2030 году.
Tobacco taxes are probably the single most cost effective intervention for adult health in the world.	Налоги на табак, возможно, являются единственным наиболее рентабельным вмешательством в здоровье взрослого человека в мире.
Information technologies are a cost effective form of capital.	Информационные технологии являются рентабельной формой капитала.
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.	Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Apparently giant hornets are an effective medicine against diabetes???	Такояки с шершнем был съеден четвертым и выпал Сиоми сан.
Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.	Бомбы на основе обеднённого урана самое эффективное оружие американской демократии.
Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.	К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений.
But they are also very effective in deflecting our path.	Но они помогут нам изменить направление.
Do you think social networks are effective in political campaigns?	Думаете ли вы, что социальные сети являются эффективным средством политической кампании?
I think that these days trends are an effective motivator.	Мне кажется, что сегодня мода это действенный мотиватор.
...there are severe barriers to entry to effective political competition.	...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.	Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту.
Enhancing existing resources would be effective for two reasons.	Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.
Good communication with students is essential for effective teaching.	Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.
However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment.	Однако для эффективной работы этих организаций им требуются четкие рекомендации и надежный аппарат оценки получаемых результатов.
Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.	Ее человечность и сострадание, в сочетании с острым чувством железной дисциплины, необходимы для эффективного управления.
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for	2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.	Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни.
Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.	Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего.
Effective date	Дата приобретения гражданства
And there is debate about how effective some of them are.	Дело в том, что их эффективность намного ниже, чем у стратегий, которые указаны в начале списка, как наиболее важные.
Moreover, all children are well covered by effective health care systems.	Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
And there is debate about how effective some of them are.	И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий.
When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective.	Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция.
Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.	Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок.
But the reasons behind China s massive liquidity growth and the most effective strategy for controlling it are less obvious.	Однако основания для массированного вливания ликвидности Китая, как и самая эффективная стратегия контроля над ним, не настолько очевидны.
It is effective, for example, in highly resistant mycobacteria, Gram positive bacteria (and some are effective against Gram negative bacteria), but also against Mycobacterium tuberculosis, M. leprae, and M. avium intracellulare.	Рифабутин активен в отношении Mycobacterium tuberculosis (как чувствительных, так и резистентных к рифампицину штаммов), Mycobacterium leprae (как чувствительных, так и резистентных к рифампицину штаммов), в отношении комплекса Mycobacterium avium.
These diseases often lack effective preventative or curative vaccines or medicines, or the treatments that are available are too costly for the impoverished populations.	Сюда относятся такие характерные для этих стран тропические болезни как малярия, сонная болезнь и т. п.
These diseases often lack effective preventative or curative vaccines or medicines, or the treatments that are available are too costly for the impoverished populations.	Сюда относятся такие характерные для этих стран тропические болезни как малярия, сонная болезнь и т. п. Для лечения или профилактики заболеваемости в бедных странах зачастую не хватает вакцин и медикаментов, или же лечение оказывается слишком дорогим для населения.
These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments.	Благодаря знаниям, полученным в результате фундаментальных исследований, у нас есть новые средства для борьбы.
Sadly in mental health, effective treatments are neither swift nor easily learnt.	К сожалению, в области психического здоровья эффективное лечение не бывает скорым, и нелегко обучить кого то его проводить.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.	Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.
These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments.	Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения.
To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective.	Надо отметить, что существует широкое согласие с тем, что помощь в ликвидации последствий стихийных бедствий и оказание помощи странам, пострадавшим в результате конфликта, является эффективной.
Convinced that road traffic injuries are a major public health problem requiring concerted multisectoral efforts for effective and sustainable prevention,	будучи убеждена в том, что дорожно транспортный травматизм является серьезной проблемой здравоохранения, требующей согласованных многоплановых усилий для обеспечения эффективной и долговременной профилактики,
But poor countries are capable of establishing effective public health programs rapidly when they are helped.	Однако бедные страны способны создать эффективные общественные здравоохранительные программы, когда им помогают.

Показать эту страницу на русском языке