Translation of "are effective for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are effective for - translation :

Effective - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен

Examples (External sources, not reviewed)

Are we effective?	Насколько мы эффективны?
Information and communication technology resources are vital for effective outreach	Ресурсы для информационно коммуникационной технологии имеют решающее значение для проведения эффективной информационно пропагандистской деятельности
They are sufficiently effective.	Они достаточно эффективны.
Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.	Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.
Together with other countries, we are pressing for effective export controls.	Вместе с другими странами мы настоятельно выступаем за эффективный контроль за экспортом.
Stories are an effective human tool for creating an emotional connection.	Рассказ является примером эффективного средства для создания эмоциональной связи.
Effective rehabilitation programmes are needed.	Необходимы эффективные программы реабилитации.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
For a cost effective operation, 1.25 million visitors per year are required.	Реальное же число посетителей меньше одного миллиона в год.
After all, peace and security are indispensable for effective democracy and development.	Ведь мир и безопасность незаменимы для претворения в жизнь демократии и развития.
Effective vehicle maintenance systems are essential for safety, reliability and fuel efficien cy.	Эффективные системы технического обслуживания обеспечивают безопасность, надежность и экономичный расход топлива.
Marine Protected Areas Are Cost Effective	Охраняемые районы моря эффективны с точки зрения затрат
Market oriented reforms and good governance are preconditions for effective cross border ties.	Ориентированные на рынок реформы и хорошее управление являются предварительными условиями для создания тесных связей между странами.
Effective policies, rule of law and transparency are prerequisites for sustainable forest management.	Эффективная политика, законность и транспарентность это предварительные условия рационального использования лесов.
Effective and efficient national human rights protection mechanisms are required for this task.	Для этого требуются эффективные национальные механизмы защиты прав человека.
Is there any data to show that child seats are actually less effective, or just as effective as seatbelts for serious injury?	Есть ли какие либо данные, демонстрирующие, что детские кресла действительно менее эффективны или только не более эффективны, чем ремни безопасности при серьёзных повреждениях?
But other options are more cost effective.	Но другие варианты более рентабельны.
Communication and outreach strategies are not effective	Неэффективность коммуникационных и информационно пропагандистских стратегий
I think these interfaces are less effective.	Я думаю, что эти интерфейсы являются менее эффективными.
In some of them, there are no effective systems for evaluating drought and desertification.	В некоторых из них нет эффективных систем оценки засухи и опустынивания.
APPROACHES FOR IMPROVING THE EFFECTIVE	В ДЕЛЕ СОДЕЙСТВИЯ ЭФФЕКТИВНОМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ
For these reasons, effective measures against terrorism are essential for building a more stable and peaceful world.	С учетом вышеуказанного Боливарианская Республика Венесуэла считает крайне необходимым принятие эффективных мер по борьбе с терроризмом с целью гарантировать бόльшую стабильность и мир во всем мире.
Links in the effective administration, effective governance and effective participation cycle so critical to good government are promoted in important ways.	Важное значение имеет подчеркивание взаимосвязи между эффективной администрацией, эффективным управлением и эффективным участием, что чрезвычайно важно для благого управления.
Further efforts are needed for an effective cessation of hostilities and for the creation of political conditions for peace.	Необходимы дальнейшие усилия, направленные на эффективное прекращение боевых действий и создание политических условий для достижения мира.
The government's tools for enforcing these criteria are far more effective than most observers realize.	Имеющиеся у правительства инструменты, используемые для обеспечения обязательного соответствия этим критериям, являются намного более эффективными, чем это осознает большинство обозревателей.
for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.	ибо для меня отверста великая и широкая дверь, ипротивников много.
NGO based activities are an effective means of self expression and self realization for women.	Деятельность в НПО это эффективный способ самовыражения и самореализации женщин.
b Multipliers for 2005 onwards are adjusted for the consolidation of 1.88 multiplier points effective 1 January 2005.	b С учетом включения в 2005 году и в последующий период в базовый оклад 1,88 пункта множителя с 1 января 2005 года.
We are happy to note that some of the required steps for effective mine clearance are already being taken.	Мы рады отметить, что некоторые из необходимых для осуществления эффективного разминирования шагов уже предпринимаются.
These options are simple, obvious, and cost effective.	Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
They must find solutions that are truly effective.	Они должны найти действительно эффективные решения.
Cost effective improvements in this field are required.	В этой области необходимы изменения для повышения эффективности.
We are extremely effective in eliminating the threats.	Мы очень эффективной в устранении угроз.
Some teachers are far more effective than others.	Некоторые учителя гораздо эффективней других.
You're not very subtle, but you are effective.	Ты действуешь грубо, но эффективно.
Effective mechanisms existed for redressing grievances.	Имеются эффективные механизмы урегулирования жалоб.
Develop effective procedures for dawn raids.	Разрабатывать эффективные процедуры проведения внезапных проверок.
Challenges for effective and sustainable safety	Трудности в обеспечении эффективной и устойчивой безопасности
Advocacy and leadership for effective action	Активизация информационно пропагандистской работы и укрепление руководства для повышения эффективности действий
ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING THE EFFECTIVE	АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ПОДХОДЫ В ДЕЛЕ СОДЕЙСТВИЯ ЭФФЕКТИВНОМУ
III. RECOMMENDATIONS FOR AN EFFECTIVE MULTILATERAL	III. РЕКОМЕНДАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ЭФФЕКТИВНОЙ МНОГОСТОРОННЕЙ СИСТЕМЫ
There is proof and scientific evidence that the interventions that are truly effective for public health, are also beneficial for the public safety.	Есть доказательства и научные исследования говорящие о том, что по настоящему эффективные вмешательства в общественное здоровье, так же позитивно отражаются на безопасности.
Political will and commitment, which are crucial for the implementation of effective gender equality policies and for ensuring effective and adequately resourced NMs and NIs, remain limited in many countries.	Political will and commitment, which are crucial for the implementation of effective gender equality policies and for ensuring effective and adequately resourced NMs and NIs, remain limited in many countries.
The political institutions needed for an effective market economy are largely missing, and corruption is rampant.	Политических учреждений, необходимых для создания эффективной рыночной экономики, явно недостаточно, а коррупция безудержно растет.
Tobacco taxes are probably the single most cost effective intervention for adult health in the world.	Утраивание акцизного сбора примерно удвоило бы цену на сигареты (как произошло в Нью Йорке), предотвратив около трех миллионов смертей в год к 2030 году.

Показать эту страницу на русском языке