Translation of "is effective for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни. |
| Appropriate information is vital for an effective defence. | Надлежащая информация позволяет обеспечить эффективную защиту. |
| Good communication with students is essential for effective teaching. | Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения. |
| That is crucial for long term and effective results. | Это критически важно для долговременных и эффективных результатов. |
| Is it effective? | Эффективно ли это? |
| Is it effective? | Это эффективно? |
| This post is proposed for abolition effective 1 July 2005. | США в 2003 году до 1 525 968 662 долл. |
| An effective framework for coordinated action is now in place. | В настоящее время существует эффективная основа для согласованных действий. |
| An effective partnership involving all those actors is essential for the effective promotion and protection of human rights. | Действенные партнерские связи между всеми этими участниками процесса имеют существенно важное значение для эффективного поощрения и защиты прав человека. |
| How effective is it? | Насколько это эффективно? |
| Our support for an effective reform is not a rhetorical stand. | Поэтому наша поддержка эффективной реформы это не пустые слова. |
| The contract is for three years, effective from 1 September 1993. | Срок действия контракта три года (начиная с 1 сентября 1993 года). |
| There is an urgent need for clear and effective population policies. | Существует также острая необходимость разработки ясной и эффективной демографической политики. |
| APPROACHES FOR IMPROVING THE EFFECTIVE | В ДЕЛЕ СОДЕЙСТВИЯ ЭФФЕКТИВНОМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ |
| Ethiopia is committed to work vigorously for its effective implementation and for its success. | Эфиопия привержена энергичным усилиям для его эффективного осуществления и успеха. |
| The effective workweek for most workers is perhaps closer to 39 hours. | По всей видимости, в реальности длительность рабочей недели большей части занятых близка к 39 часам. |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | Поистине, совершение (молитвы) ночью оно сильнее по воздействию (на душу) и прямее яснее по речи (так как ночью душа не занята мирскими заботами). |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | Ведь вставание ночью оно сильнее по действию и прямее по речи. |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | После непродолжительного сна молящийся может лучше осознать смысл коранических аятов, потому что его душа и уста всецело отданы этому и их не занимают мирские заботы. В таком состоянии человек понимает все, что произносит своими устами во время молитвы. |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению. |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | Поистине, поклонение Аллаху в ночные часы прочнее в сердце, отчётливее в словах, правильнее и сосредоточеннее в чтении, чем поклонение в дневные часы. |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | Воистину, молитвы во время ночного бодрствования действеннее, чем дневные молитвы и яснее по изложению. |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет и силу придает словам, |
| The vigil of night is more effective, and better suited for recitation. | Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению. |
| Japan considers that an effective verification system is essential for an FMCT. | Япония полагает, что существенное значение для ДЗПРМ имеет эффективная система проверки. |
| Effective non proliferation is essential for a climate conducive to nuclear disarmament. | Эффективное нераспространение имеет важное значение для создания обстановки, благоприятствующей ядерному разоружению. |
| The current focus is to strengthen these structures for an effective output. | В настоящее время основное внимание уделяется укреплению этих структур с целью их большей эффективности. |
| There is no one effective system for approaching the problem of addicts. | Не существует единой эффективной системы, которая лежала бы в основе подхода к проблеме наркоманов. |
| The participation of these two countries is essential for effective regional cooperation. | Участие этих двух стран является главным условием осуществления эффективного регионального сотрудничества. |
| How Effective is Disaster Relief? | Насколько эффективна помощь во время бедствий? |
| Immunization is also highly effective. | Также весьма эффективной является иммунизация. |
| This one is very effective. | Очень эффективное. |
| The orchestration is very effective. | оркестровка очень эффективна. |
| GV In your opinion, how effective is blogging as an avenue for Afghan women to highlight their plight? NA Very effective. | GV На ваш взгляд, насколько эффективно для женщин из Афганистана ведение блогов как способ рассказать о своем положении? |
| It is the center responsible for the fight against extremism. And it is very effective. | Центр Э бывший УБОП борьбы с экстремизмом с одной стороны действует эффективно. |
| Effective mechanisms existed for redressing grievances. | Имеются эффективные механизмы урегулирования жалоб. |
| Develop effective procedures for dawn raids. | Разрабатывать эффективные процедуры проведения внезапных проверок. |
| Challenges for effective and sustainable safety | Трудности в обеспечении эффективной и устойчивой безопасности |
| Advocacy and leadership for effective action | Активизация информационно пропагандистской работы и укрепление руководства для повышения эффективности действий |
| ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING THE EFFECTIVE | АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ПОДХОДЫ В ДЕЛЕ СОДЕЙСТВИЯ ЭФФЕКТИВНОМУ |
| III. RECOMMENDATIONS FOR AN EFFECTIVE MULTILATERAL | III. РЕКОМЕНДАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ЭФФЕКТИВНОЙ МНОГОСТОРОННЕЙ СИСТЕМЫ |
| Is there any data to show that child seats are actually less effective, or just as effective as seatbelts for serious injury? | Есть ли какие либо данные, демонстрирующие, что детские кресла действительно менее эффективны или только не более эффективны, чем ремни безопасности при серьёзных повреждениях? |
| However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident. | Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции. |
| That is why we support the proposal for an effective human rights council. | Именно поэтому мы поддерживаем предложение о создании эффективного совета по правам человека. |
| The EU is supporting research for better malaria drugs and an effective vaccine. | ЕС содействует исследованиям по разработке более эффективных противомалярийных лекарств и вакцин. |
Related searches : Is Effective - Is Only Effective - This Is Effective - Is Effective Until - Is Still Effective - Contract Is Effective - Warranty Is Effective - Is Effective Since - Is Effective From - Is Made Effective - Is Not Effective - Is Effective Immediately - Is More Effective - Agreement Is Effective
