Translation of "are evidence that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

That - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame	Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества
She also stated that in Great Britain surveillance recordings are top evidence.	Она также отметила, что в Великобритании записи камер наблюдения является главным доказательством .
Both groups are reacting to genuine evidence.	Реакции обеих групп имеют основания.
Don't touch that. It's evidence.	Не трогай это. Это улики.
Consider the evidence of that decline	Рассмотрим свидетельства этого спада
The EMU is evidence of that.	Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
The evidence on that point is mixed.	Факты на этот счет неоднозначны.
Recent evidence suggests that it would not.	Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.
And I suspect that we are going to come up with evidence that they helped to finance it.	И я подозреваю, что мы найдем доказательства, что они помогали финансировать их.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.	Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.	На самом деле, если посмотреть на данные со всего мира, они подтверждают скорее мнение о том, что инфраструктура это как раз результат экономического развития.
Our evidence suggests that bastards brains work differently.	Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по другому.
But that does not justify disregarding the evidence.	Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами.
But there is no systematic evidence that China s SOEs are driven by more than normal commercial considerations.	В то же время, нет никаких свидетельств того, что ГП руководствуются чем либо иным, кроме обычных коммерческих факторов.
But the evidence seems to suggest that variations in climactic conditions are increasing in scale and frequency.	Но свидетельства, кажется, предполагают, что изменения в климатических условиях растут по масштабу и частоте.
And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy.	И предварительное данные свидетельствуют о том, что они оказывают некоторые начальные ощутимые выгоды для экономики еврозоны.
Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness.	Наше коллективное здоровье и благополучие являются свидетельством эффективности таких учреждений.
That is the type of evidence that The Economist was promoting.	Таким образом, эти наблюдения подтверждают гипотезу, которой придерживается Экономист .
Over the next century, as fishing became increasingly mechanized, Huxley s notion that oceans are infinitely bountiful persisted even as evidence mounted that they are not.	На протяжении следующего столетия, когда большая часть рыбной ловли стала автоматизирована, оказалось, что мнение Гексли о вечном изобилии океанов неверно.
Both can be regarded as evidence that supermassive globular clusters are in fact the cores of dwarf galaxies that are consumed by the larger galaxies.	Эти оба скопления можно считать свидетельством того, что сверхмассивные шаровые скопления являются ядром карликовых галактик, поглощённых гигантскими галактиками.
Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.	Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.
The evidence is very clear that plants promote health.	так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию.
From this evidence it follows that he is innocent.	Из этого доказательства следует, что он невиновен.
The attorney has strong evidence that she is innocent.	Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна.
The attorney has strong evidence that she is innocent.	У адвоката есть веские доказательства её невиновности.
While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant.	Хотя экономический ущерб от взяточничества невозможно точно оценить количественно, косвенные свидетельства показывают, что потери значительны.
Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.	Большинство свидетельств говорят о том, что последние иммигранты ассимилируются, по крайней мере, так же быстро, как и их предшественники.
But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters.	Но даже при ограниченном объеме количественных данных, имеются хорошие основания считать, что смертная казнь имеет сдерживающий эффект.
There is evidence of misappropriation of funds that are earmarked for public utilities from budgets at various levels.	Имеют место посягатель ства на средства, выделенные на нужды коммунальной сферы из бюджетов разных уровней.
There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances.	В лабораторных исследованиях были получены доказательства того , утверждают они, что нейрональные стволовые клетки очень чувствительны к нейротоксическим веществам.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
I have evidence.	У меня есть улики.
I need evidence.	Мне нужны доказательства.
I've got evidence.	У меня есть доказательство.
I've got evidence.	Я получил доказательство.

Показать эту страницу на русском языке