Translation of "are far beyond" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Beyond - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Happily, some patients do live far, far beyond expectations. | К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. |
| Today, the issue goes far beyond symbolism. | Сегодня данная проблема имеет далеко не только символичное значение. |
| The issues go far beyond the US economy. | Эти вопросы выходят за границы только экономики США. |
| Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy. | Более того, некомпетентность Путина расширяется далеко за пределы экономики. |
| But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO. | Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС. |
| Geopolitically, the post 1989 gains extended far beyond the West. | В геополитическом плане достижения после 1989 года вышли далеко за пределы Запада. |
| The implications of this approach extend far beyond disaster relief. | Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах. |
| But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. | Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины. |
| Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. | Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам. |
| So the job losses extend far beyond those in the construction industry. | Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли. |
| The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. | Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны. |
| But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. | Однако спасенные жизни это далеко не все достижения Всемирного фонда. |
| The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises. | Стратегическая ценность ТТП простирается далеко за пределы тех экономических выгод, которых от него ждут. |
| But this has implications that go far beyond the rejection of homosexuality, because heterosexuals are also affected by it. | Именно здесь кроется истинная причина гомофобии, которые выходят за рамки отрицания гомосексуализма, потому что гетеросексуалы тоже страдают от этого. |
| Although de Villepin s speeches are more flamboyant than those of most political leaders, the underlying sentiment extends far beyond France. | Несмотря на то, что речи де Вильпена являются более яркими, чем речи большинства политических лидеров, основные настроения простираются далеко за пределы Франции. |
| The new freedom of expression brought by the Internet goes far beyond politics. | Новая свобода выражения мнений, которую принёс Интернет, выходит далеко за пределы политики. |
| The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind. | Познание Бога было превыше всего, когда либо приходившего к нему на ум. |
| Moreover, responsibility for managing that potential instability extends far beyond the leadership in Pyongyang. | К тому же ответственность за управление этой потенциальной нестабильностью выходит далеко за пределы руководства в Пхеньяне. |
| But the benefits of Uribe s apparent defeat of the FARC extend far beyond Colombia. | Однако результаты очевидной победы Урибе над FARC распространяются далеко за пределы Колумбии. |
| Are we going far? | Мы далеко? |
| Are we going far? | Мы далеко идём? |
| Are we going far? | Мы далеко едем? |
| Beyond this pandemic, there almost certainly lurks another down the road potentially far more serious. | По другую сторону этой пандемии, почти наверняка, скрывается другая проблема и, потенциально, намного серьезнее. |
| But those foreign exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves. | Но те счета в иностранной валюте выросли намного выше уровня, необходимого в качестве резервного фонда. |
| A firm rejection of the one party state will also reverberate far beyond Japan s borders. | Твердый отказ от однопартийного государства найдет свое отражение далеко за пределами границ Японии. |
| Yar Adua s health worries are creating risks to Nigeria s stability that run far beyond questions about the Niger Delta or any single political issue. | Беспокойство относительно здоровья Яр Адуа создает риск стабильности Нигерии, который распространяется далеко за пределы проблем дельты Нигера или какой либо другой политической проблемы. |
| Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive. | Лишь Беларусь, как кажется, далека от освобождения но кажущееся может быть лишь таковым. |
| So what are a leader s duties beyond borders? | Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? |
| But beyond labels and circumstances, people are people. | Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди. |
| What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores. | Рябь, вызванная событиями ближайших месяцев в японской политике, разойдется далеко за пределы страны. |
| But, honestly, the US has been overconsuming living far beyond its means for the past decade. | Но, честно говоря, США потребляли слишком много жили далеко не по средствам на протяжении последнего десятилетия. |
| A far reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach. | Далеко идущая реформа будет трудной, и некоторые могут полагать, что она вне нашей досягаемости. |
| Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders. | Вместо этого, наблюдается только распространение хаоса, который угрожает выйти далеко за пределы региона. |
| In today s globalized economy, one country s economic and financial policies can reverberate far beyond its borders. | В сегодняшней глобализированной экономике влияние экономической и финансовой политики одной страны может проявиться далеко за ее пределами. |
| Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church. | Поэтому выборы Кардинала Войтилы на пост папы римского имели смысл, выходящий далеко за пределы Церкви. |
| Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research. | То, чем я поделился с вами сейчас, имеет большую значимость даже за пределами онкологии. |
| The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries. | Кризисы в национальной политике имеют последствия, которые разносятся далеко за границы отдельных стран. |
| The implications are far reaching. | Смысл этого чрезвычайно глубок. |
| How far are you going? | Как далеко ты едешь? |
| You are going too far. | Вы заходите слишком далеко. |
| How far away are we? | Мы далеко? |
| They are very far away. | Они очень далеко. |
| Now Iceland s banks, having borrowed several times the national GDP, are in desperate trouble, with debts far beyond what the small country s taxpayers can absorb. | Сегодня банки Исландии, после того как они несколько раз заняли свой национальный ВВП, находятся в отчаянном положении, а их долги гораздо больше того, что могут взять на себя налогоплательщики маленькой страны. |
| Moreover, persecution of political dissenters does not now reach far beyond the accused to involve their associates. | Более того преследования политических диссидентов сегодня не распространяются на товарищей или единомышленников обвиняемых. |
| But this is an extravagant hypothesis, which goes far beyond the facts it is meant to explain. | Но это экстравагантная гипотеза, что выходит далеко за рамки фактов, которые она призвана объяснить. |
Related searches : Far Beyond - Far Beyond That - Far Beyond Average - Going Far Beyond - Reaches Far Beyond - Go Far Beyond - Goes Far Beyond - Is Far Beyond - Look Far Beyond - And Far Beyond - Extends Far Beyond - Reach Far Beyond - Went Far Beyond - But Far Beyond
