Translation of "are in balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать

Examples (External sources, not reviewed)

Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
balance	долл.
What are the limits of land ownership when nature s legacy is in the balance?	Что такое границы владения земельными ресурсами, когда на волоске висит наследие природы?
First, public and private sector balance sheets in most emerging economies are relatively clean.	Во первых, балансовые отчеты государственного и частного сектора в большинстве развивающихся экономик относительно чистые.
In Chinese medicine, if yin and yang are not in balance, the person will be sick.	В соответствии с китайской медициной, если инь и ян не сбалансированы, то человек заболевает.
Balance Sheet	Общий баланс
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на олоске.
We urgently need balance if we are to make sensible choices.	Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор.
But the stakes are especially high in Nigeria, where Yar Adua embodies the country s delicate political balance.	Но ставки особенно высоки в Нигерии, где Яр Адуа олицетворяет собой тонкий политический баланс страны.
In further interactions, the charges must always balance.	И дальше все заряды должны сохраняться.
B. Gender balance in the United Nations system	B. Сбалансированная представленность мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
There are balancers the U.S., Europe, China, Japan can balance each other.	Здесь есть противовесы. США, Европа, Китай и Япония могут уравновешивать друг друга.
But balance sheet calculations are rarely at the center of political debate.	Но балансовые расчеты редко бывают в центре политических дебатов.
This spring will show the necessary write offs in the annual balance sheets, but the full truth will not become known before the 2008 balance sheets are published in the spring of 2009.	Эта весна покажет необходимые списания со счетов в годовых балансовых отчетах, но полная правда не будет раскрыта до бухгалтерских отчетов 2008 года, которые будут обнародованы весной 2009 года.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.	АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов.
We need to strike a balance in this world.	Мы должны найти баланс в этом мире.
But now, his integrity hangs precariously in a balance.	Однако президент ходит по тонкому льду.
An unwillingness to lend and expensive loans in foreign currencies are a real burden to eastern balance sheets.	Нежелание давать под проценты деньги и дорогие ссуды в иностранной валюте настоящее бремя для балансовых отчетов восточных стран.
NEW YORK As Egypt s revolution hangs in the balance, what factors are most likely to determine the outcome?	НЬЮ ЙОРК. Пока будущее египетской революции висит на волоске, какие факторы, скорее всего, определят исход?
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!	Эй, что ты делаешь? Не трогай это, баланс нарушишь!
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.	В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах.
Nor are emerging markets yet large enough to play a meaningful role in the balance of total global demand.	Рынки же стран с развивающейся экономикой еще недостаточно велики для того, чтобы оказывать заметное влияние на состояние общего мирового спроса.
Indeed, sovereigns are dumping a larger fraction of their public debt onto banks balance sheet, especially in the eurozone.	Действительно, государства, особенно в еврозоне, сбрасывают большую часть своего государственного долга на балансы банков.
Acidic medium In acid medium H ions and water are added to half reactions to balance the overall reaction.	Acid medium In acid medium H atoms and water are added to half reactions to balance the overall reaction.
But the downward trend in the trade balance is clear.	Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, .	В подпункте a) ii) после слов представленность мужчин и женщин добавить , географическая представленность .
When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.	Если их игнорировать, то появляется возможность рисовать красивые отчеты о прибылях, в то время как на балансах медленно накапливаются проблемы.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
Tom recovered his balance immediately.	Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Tom almost lost his balance.	Том чуть не потерял равновесие.
He almost lost his balance.	Он чуть не потерял равновесие.

Показать эту страницу на русском языке