Translation of "is in balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать

Examples (External sources, not reviewed)

What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
But the downward trend in the trade balance is clear.	Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
balance	долл.
The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.	Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.	Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
Finding the right balance is not easy.	Найти правильный баланс непросто.
The balance of nature is very fragile.	Природный баланс очень хрупок.
Balance Sheet	Общий баланс
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на олоске.
The balance sheet is improved by 500 million.	Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.
In further interactions, the charges must always balance.	И дальше все заряды должны сохраняться.
B. Gender balance in the United Nations system	B. Сбалансированная представленность мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.	Если режим Ассада падет и возглавляемая суннитами оппозиция восстанет на борьбу за власть, то обеспечение баланса власти в Сирии приведет к изменению баланса сил в Ливане.
What are the limits of land ownership when nature s legacy is in the balance?	Что такое границы владения земельными ресурсами, когда на волоске висит наследие природы?
The last thing in the world you ever want to see is your balance.	но меньше всего он захочет увидеть остаток на своём счёте.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
Stay is illegal if balance is below 40,000 THB per year.	Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год.
This is not a balance of power gladiatorial contest.	Это не гладиаторские бои равновесия сил.
More men who believe that the balance is best?	Больше мужчин, которые верят, что гармония самое лучшее решение?
Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries.	Ее торговый баланс имеет положительное сальдо, и совокупный государственный долг не такой большой, как у других стран.
France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance.	Франция самая большая из европейских стран, с таким трудом искавшая свое равновесие.
Balance beam and floor exercise where Biles is the defending world champion lay in wait.	Гимнастическое бревно и вольные упражнения где Байлз защищает звание чемпиона мира лежат в засаде.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.	АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов.
We need to strike a balance in this world.	Мы должны найти баланс в этом мире.
But now, his integrity hangs precariously in a balance.	Однако президент ходит по тонкому льду.
Where the new balance will be struck is anybody s guess.	Все гадают о том, где будет найдена новая золотая середина.
For one thing, its balance sheet is not big enough.	Во первых, его баланс для этого недостаточно велик.
Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.	Нормальная наука это хороший баланс между теорией и экспериментом.
And, for now, the global balance is tipping toward restraint.	И на данный момент глобальный баланс клонится в сторону сдержанности.
It is hard to keep our balance on icy streets.	На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.
In any case, it is clear that happiness is not dictated by one s job title or bank balance.	В любом случае, ясно, что счастье не диктуется одной должностью или банковским счетом.
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.

Показать эту страницу на русском языке