Translation of "are in sight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sight - translation :

Keywords : зрелище взгляда долой зрение вида

Examples (External sources, not reviewed)

Some reforms if only partial are already in sight.	Некоторые реформы, пусть даже частично, уже проглядываются.
In the sight of God, all men are equal.	Перед Богом все равны.
In the sight of God, all men are equal.	Все мы рабы Божьи.
In the sight of God, all men are equal.	В глазах Бога все люди равны.
In the US, no such national measures are anywhere in sight.	В США таких государственных мер не существует.
Land came in sight.	Показалась суша.
No one's in sight.	Никого не видно.
No one's in sight.	В поле зрения никого нет.
Tom came in sight.	Появился Том.
The hotel was in sight.	Отель был в зоне видимости.
The end is in sight.	Конец близок.
Tom was nowhere in sight.	Тома нигде не было видно.
She was nowhere in sight.	Её нигде не было видно.
Tom is nowhere in sight.	Тома нигде не видно.
The end is in sight.	Конец близится.
They are amused at the sight of chimpanzees.	Они изумлены видом шимпанзе.
They are amused at the sight of chimpanzees.	Они удивлены видом шимпанзе.
There wasn't a soul in sight.	Не было видно ни души.
I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight.	Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда.
There are also some young women, but no headscarves, veils, or burqas in sight.	Есть также несколько молодых женщин, но не в платках, вуали или бурках.
Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead.	А некоторые бегуны оторвались далеко вперёд, возможно, на многие километры.
And there is no end in sight.	И конца этому пока не видно.
He lost his sight in the accident.	Он потерял зрение из за аварии.
There was not a cloud in sight.	На небе не было ни облачка.
I believe in love at first sight.	Я верю в любовь с первого взгляда.
Now, in two seconds, you can't sight.	Прежде всего он еле умещался в ней.
The five human senses are sight, hearing, smell, taste and touch.	Пять чувств человека это зрение, слух, обоняние, вкус и осязание.
I lost sight of her in the crowd.	Я потерял её из виду в толпе.
We lost sight of Jim in the crowd.	Мы потеряли Джима в толпе.
Do you believe in love at first sight?	Ты веришь в любовь с первого взгляда?
Tom lost sight of Mary in the crowd.	Фома потерял Машу из виду в толпе.
We lost sight of Jack in the crowd.	Мы потеряли Джека из вида в толпе.
It has seen off all of its challengers, and there are no new ones in sight.	Он был свидетелем заката всех своих старых соперников, и на горизонте пока не видно новых.
(Most memorable sight drunken Russian soldiers in stolen Georgian uniforms because they are better than ours. )	(Больше всего запомнились пьяные российские солдаты в украденной грузинской военной форме потому что она лучше нашей ).
Love at first sight.	Любовь с первого взгляда.
He lost his sight.	Он потерял зрение.
Keep out of sight.	Не показывайся на глаза.
At the mere sight of his underlings you are seized with terror...	Как и его отец, Сыма Цянь работал астрологом при дворе императора.
While tsunami shelters have been built in Aceh, they are not a common sight on other coastlines.	Тогда как убежища от цунами были построены в Ачехе, они все еще не являются чем то обыденным на других побережьях.
We lost sight of the man in the crowd.	Мы потеряли из виду того человека в толпе.
He fell in love with her at first sight.	Он влюбился в неё с первого взгляда.
He fell in love with her at first sight.	Он с первого взгляда в неё влюбился.
She fell in love with him at first sight.	Она влюбилась в него с первого взгляда.
The plane was lost sight of in the clouds.	Самолёт потерялся из виду за облаками.
The plane was lost sight of in the clouds.	Самолёт скрылся из виду за облаками.

Показать эту страницу на русском языке