Translation of "end in sight" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sight - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The end is in sight. | Конец близок. |
| The end is in sight. | Конец близится. |
| And there is no end in sight. | И конца этому пока не видно. |
| Land came in sight. | Показалась суша. |
| No one's in sight. | Никого не видно. |
| No one's in sight. | В поле зрения никого нет. |
| Tom came in sight. | Появился Том. |
| For them, as for some 50,000 other refugees stuck across Greece, there is still no end in sight. | Для них, как и для около 50 000 других беженцев, застрявших по всей Греции, все ещё не видно конца. |
| The hotel was in sight. | Отель был в зоне видимости. |
| Tom was nowhere in sight. | Тома нигде не было видно. |
| She was nowhere in sight. | Её нигде не было видно. |
| Tom is nowhere in sight. | Тома нигде не видно. |
| There wasn't a soul in sight. | Не было видно ни души. |
| Indeed, more than 20 years on, Western Germans still see no end in sight for the bills from German unification. | И даже по прошествии более 20 лет западные немцы до сих пор не видят конца счетам за объединение Германии. |
| I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight. | Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда. |
| Starting last summer, the breakdown of the market for US sub prime mortgages triggered turbulence in financial markets, with no end in sight. | С прошлого лета обвал субстандартного ипотечного рынка в США принес волнения на финансовые рынки, конца которым не видно даже на горизонте. |
| He lost his sight in the accident. | Он потерял зрение из за аварии. |
| There was not a cloud in sight. | На небе не было ни облачка. |
| I believe in love at first sight. | Я верю в любовь с первого взгляда. |
| Now, in two seconds, you can't sight. | Прежде всего он еле умещался в ней. |
| The end of history may not be at hand in Europe, but the end of Europe's dark history is clearly in sight so long as Europeans continue on the path of integration. | Политическая карта Европы еще не обрела свои окончательные очертания, однако конец ее темной истории уже ясно виден, при условии, что она останется на дороге интеграции. |
| TEL AVIV Syria s crisis is now a year old, with close to 10,000 people, mostly civilians, dead and no end in sight. | ТЕЛЬ АВИВ. Кризису в Сирии сейчас уже год, и он насчитывает почти 10amp 160 000 погибших, в основном мирных жителей и конца этому не видно. |
| As these conflicts drag on with no end in sight, Djiboutians fear that violence might flourish on their soil as they have in neighbouring Yemen. | Все эти конфликты продолжаются, и конца не видно. Народ Джибути боится, что террористические акты будут процветать на их земле, как это происходит в соседнем Йемене. |
| Sadly, whereas 2016 marks the opening of the Rio Olympics, it marks the fifth year of the war in Syria, with no end in sight. | К сожалению, 2016 год отмечает не только открытие Олимпиады в Рио, но и пятый год войны в Сирии, конца которой не видно. |
| I lost sight of her in the crowd. | Я потерял её из виду в толпе. |
| We lost sight of Jim in the crowd. | Мы потеряли Джима в толпе. |
| Do you believe in love at first sight? | Ты веришь в любовь с первого взгляда? |
| Tom lost sight of Mary in the crowd. | Фома потерял Машу из виду в толпе. |
| We lost sight of Jack in the crowd. | Мы потеряли Джека из вида в толпе. |
| China s willingness to demonstrate its new might is not confined to land on the contrary, China s maritime ambitions have no end in sight. | Желание Китая продемонстрировать свою новую мощь не ограничивается сушей, совсем наоборот, морским амбициям Китая нет предела. |
| Love at first sight. | Любовь с первого взгляда. |
| He lost his sight. | Он потерял зрение. |
| Keep out of sight. | Не показывайся на глаза. |
| Some reforms if only partial are already in sight. | Некоторые реформы, пусть даже частично, уже проглядываются. |
| We lost sight of the man in the crowd. | Мы потеряли из виду того человека в толпе. |
| In the sight of God, all men are equal. | Перед Богом все равны. |
| In the sight of God, all men are equal. | Все мы рабы Божьи. |
| In the sight of God, all men are equal. | В глазах Бога все люди равны. |
| He fell in love with her at first sight. | Он влюбился в неё с первого взгляда. |
| He fell in love with her at first sight. | Он с первого взгляда в неё влюбился. |
| She fell in love with him at first sight. | Она влюбилась в него с первого взгляда. |
| The plane was lost sight of in the clouds. | Самолёт потерялся из виду за облаками. |
| The plane was lost sight of in the clouds. | Самолёт скрылся из виду за облаками. |
| I fell in love with her at first sight. | Я влюбился в неё с первого взгляда. |
| I fell in love with her on first sight. | Я влюбился в нее с первого взгляда. |
Related searches : In Sight - End In - In Full Sight - Target In Sight - Land In Sight - Line In Sight - Goal In Sight - Keep In Sight - In His Sight - In My Sight - Everything In Sight - Is In Sight - Be In Sight - Are In Sight
