Translation of "are meanwhile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meanwhile - translation :

Keywords : временем Тем Между прочим менее

Examples (External sources, not reviewed)

The Democrats, meanwhile, are divided.	В то же самое время среди демократов также нет единого мнения.
His innocent victims, meanwhile, are invisible.	Его начальство, также, определяет цели издалека и приказывает их уничтожить, ничего не упоминая о возможной неясности того, кем является злодей и не признавая возможности плохой разведки или ошибки в установлении личности. Тем временем, его невинные жертвы невидимы.
His innocent victims, meanwhile, are invisible.	Тем временем, его невинные жертвы невидимы.
Others, meanwhile, are seeking to take action	Другие, тем временем, пытаются принять меры
Meanwhile, many are posting updates on Twitter	Тем временем многие публикуют последние новости в Twitter
Meanwhile, investment and exports are plummeting as well.	Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают.
Meanwhile, flaws in China s growth model are becoming obvious.	Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.	В то же время, молодые люди по всему миру с трудом находят себе работу.
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.	Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.
Meanwhile, elsewhere	Тем временем в других местах
Meanwhile, I.R.S.	Между тем, I.R.S.
Meanwhile, about 35,000 Asian elephants are left and are already considered endangered species.	В это же время индийских слонов осталось всего 35 000, и этот вид находится под угрозой исчезновения.
Meanwhile, world leaders are debating what if anything should be done.	Тем временем, мировые лидеры обсуждают, что необходимо предпринять по этому поводу и надо ли вообще что то предпринимать.
Meanwhile, Morsi and the Muslim Brotherhood are playing a double game.	Тем временем, Мурси и Братья мусульмане ведут двойную игру.
Meanwhile, many of America s European allies are mired in economic malaise.	Между тем, многие европейские союзники США погрязли в экономическом кризисе.
Meanwhile, the advanced economies are tentatively recovering from the 2008 crisis.	Между тем, страны с развитой экономикой, предположительно оправились от кризиса 2008 года.
Meanwhile, more than 40 percent of the population are HIV positive.	При этом более 40 процентов населения ВИЧ положительны.
Meanwhile, activists following Kalinichenko's case are blogging about it on LiveJournal.	Между тем, следящие за делом Калиниченко активисты пишут о нём в Живой Журнал .
Meanwhile, millions are pumped into projects whose public utility is debatable.	Между тем, миллионы вкачиваются в проекты с сомнительной общественной полезностью.
Meanwhile, in Turkmenistan...	Тем временем в Туркменистане...
Meanwhile, in Sanaa, Yemen, schools are closed because of the dust storm.	В Сане, одной из мухафаз Йемена, из за пыльной бури отменили все занятия в школах
Meanwhile, Russian programmers are working to make such a strike a possibility.	Тем временем российские программисты работают над тем, чтобы сделать такою забастовку возможной.
Meanwhile, George and Billy are in Washington, D.C., where they are officers in the U.S. Army.	Восьмая серия(июль 1861 лето 1862)В Мон Рояль приезжают солдаты Конфедерации и увозят для армии почти всё продовольствие.
Meanwhile, internal difficulties worsened.	Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
Meanwhile, Ishak Ibrahim notes	Тем временем Ишак Ибрагим отмечает
Meanwhile, Brian Whitaker quips	А потом добавляет
Meanwhile, on the streets...	Тем временем на улицах...
Meanwhile, life goes on.	Тем временем, жизнь продолжается.
Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D.	Две трети населения в то время составляли итальянцы.
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Между тем, политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции.
Meanwhile, the poor countries are told that there is little left for them.	Одновременно бедным странам говорят, что для них почти ничего не осталось.
Meanwhile, Asian countries are a critical source of investment for the US economy.	Между тем, страны Азии являются важнейшим источником инвестиций для экономики США.
Meanwhile, Brazil, India, Russia, and other emerging economies are playing the same game.	Тем временем, Бразилия, Индия, Россия и другие развивающиеся страны ведут ту же игру.
Marc Barquero Suárez Brazilians are more profound... meanwhile we'll die burnt with lava	Мар Варкеро Суарес Бразильцы самые глубокие... а мы умрём, сожжённые лавой
Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work.	Они сами смотрят за домом и детьми.
Meanwhile, the reforms necessary to reduce savings and increase private consumption are being delayed.	Тем временем, задерживаются реформы, необходимые для сокращения объема сбережений и увеличения уровня частного потребления.
Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work.	Тем временем, работы в сфере услуг в Европе недостаточно для того, чтобы занять всех.
Meanwhile, Japan continues to languish.	Тем временем, Япония продолжает слабеть.
Meanwhile, the clock is ticking.	Однако время идет.
Meanwhile, Hamas bides its time.	Тем временем, Хамас выжидает.
Meanwhile, celebrations continue across Libya.	А Аль Кассеми предупреждает
Meanwhile, blogger Oxana Volva complained	Тем временем, блогер Оксана Вёльва жалуется
Meanwhile, website Mystery Planet noted	Между тем, сайт Загадочная планета пишет
Meanwhile, in Chile and Mexico	Тем временем в Чили и Мексике
Meanwhile, the weather abruptly changed.	Между тем погода резко изменилась.

Показать эту страницу на русском языке