Translation of "are most affected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : повлияло повлиял повлияла затронуло повлияли наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Most affected by this modern scourge are developing countries.	В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов.
In contrast to HIV AIDS, young children rather than working adults are most affected.	В отличие от ВИЧ СПИД, больше всего этому заболеванию подвержены не работающие взрослые, а маленькие дети.
Small countries think of Mauritius are often the ones affected most dramatically by global warming.	Маленькие страны вспомните Маврикий чаще всего оказываются в числе стран, которые больше всего пострадали от глобального потепления.
Without a doubt, the most affected are the students who have gone months without classes.	Без сомнения, больше всего в этой ситуации страдают студенты, не посещающие занятия уже несколько месяцев.
The most frequently affected sector is the financial industry.	Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.
Most emerging economies are still fragile and affected by what goes on in the advanced countries.	Большинство стран с развивающейся экономикой все еще слабы и на них может повлиять то, что происходит в экономически развитых странах.
Who are the main affected groups?	Каковы основные поражаемые группы?
But beyond that is the human judgment of those most affected.	Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
The most be affected by this campaign is...the official position.	Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	На островах не проживает ни одного вида рептилий и амфибий.
In the Venezuelan health crisis, those who are most affected are those who can't afford private health centers or buy medicine overseas.	Венесуэльский кризис здравоохранения больнее всего бьёт по тем, кто не может себе позволить частные клиники или покупку лекарств за рубежом.
But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility.	Но хронический голод по прежнему распространен, в особенности в развивающихся странах, которые больше остальных страдают от недостаточных урожаев и колебаний цен на продукты питания.
Worst of all, aid is not reaching those most affected. Hundreds of destroyed communities are scattered deep in the mountains.	Самое худшее то, что помощь не доходит до наиболее пострадавших.
Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children.	Деко Мохамед Как вы знаете, в гражданской войне всегда больше всего страдают женщины и дети.
The most dangerous asbestos lagged pipes in hospitals were below ground level, so patients are unlikely to have been affected.	Самые опасные изолированные асбестом трубы в больницах находились в подвалах, поэтому маловероятно, чтобы пострадали пациенты.
This has also affected mothers whose husbands are foreigners.	Не секрет, почему вся страна страдает.
But there are many restaurants that are barely affected by the sanctions.	Но немало и ресторанов, которых санкции практически не коснутся.
For its part, the website ilsostenibile.it provided details of the most affected social class	В свою очередь сайт ilsostenibile.it привел подробности жизни наиболее пострадавшего социального класса
Africa in general and West Africa in particular are affected.	Это явление затрагивает Африку в целом и Западную Африку в частности.
There are thousands of affected, the people are sleeping in the mountains unprotected.	Тысячи пострадавших, люди спят в горах незащищенные от опасности.
Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.	Действительно, члены правящей элиты будут первыми, кто пострадает от снижения доли заемного капитала.
So now I want to show you that penguins are affected.	А теперь я хочу показать вам, какой вред наносится пингвинам.
The size of the bubbles is how many are HIV affected.	Размер кружка показывает количество инфицированных.
We have increased our financing to the countries most heavily affected by food and fuel shocks.	Мы увеличили финансовую помощь странам, наиболее пострадавшим от потрясений, связанных с продовольственным и топливным кризисом.
If anything, the most terribly affected place has become a thinkbowl for solutions to climate change.	Испытывая на себе, пожалуй, самые ужасные последствия изменения климата, Бангладеш стал мыслительным центром, ищущим пути решения этой проблемы.
Most are useless.	Большинство из них бесполезны.
Most are relatives.	Большинство из них родственники.
Most are devastated.	Большинство сообщений безутешны.
More than 820,000 people are affected in the country, health officials say.	По словам работников здравоохранения, затронуто более чем 820000 человек в стране.
Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too.	Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы.
Dolly's excitement affected Karenin.	Волнение Долли действовало на Алексея Александровича.
Worry affected his health.	Беспокойство сказалось на его здоровье.
Tom's kindness affected her.	Доброта Тома тронула её.
For some of them, it seems that the blocking had yet to take place, most, however, were affected.	Некоторых из них, кажется, блокировка ещё не успела настигнуть, но многие подверглись её воздействию.
Fishermen argue that the compensation is inadequate and has not helped the people most affected in the region.	Рыбаки считают, что компенсация неадекватна и не помогает наиболее пострадавшим жителям региона.
We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.	Мы предлагаем бесплатную психологическую помощь пострадавшим от землетрясения.
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Most are political liberals.	Большинство из них приверженцы либеральных политических взглядов.
Most Englishmen are conservative.	Большинство англичан консервативны.
Most matryoshkas are wooden.	Большинство матрёшек деревянные.
Most matryoshkas are wooden.	Большая часть матрёшек сделана из дерева.
Most people are idiots.	Большинство людей идиоты.
Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Children affected by armed conflict	Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами

Показать эту страницу на русском языке