Translation of "are particularly affected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particularly - translation :

Keywords : повлияло повлиял повлияла затронуло повлияли особенно частности особенности чрезвычайно Особенно

Examples (External sources, not reviewed)

But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility.	Но хронический голод по прежнему распространен, в особенности в развивающихся странах, которые больше остальных страдают от недостаточных урожаев и колебаний цен на продукты питания.
Who are the main affected groups?	Каковы основные поражаемые группы?
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочные фрески.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочная настенная роспись.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов.
Most affected by this modern scourge are developing countries.	В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны.
This has also affected mothers whose husbands are foreigners.	Не секрет, почему вся страна страдает.
But there are many restaurants that are barely affected by the sanctions.	Но немало и ресторанов, которых санкции практически не коснутся.
These pirate terrorists are not particularly powerful.	Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью.
Some of those volunteers are particularly committed.	Некоторые из этих волонтеров особенно преданны своему делу.
Africa in general and West Africa in particular are affected.	Это явление затрагивает Африку в целом и Западную Африку в частности.
There are thousands of affected, the people are sleeping in the mountains unprotected.	Тысячи пострадавших, люди спят в горах незащищенные от опасности.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
In this war, information resources are particularly necessary.	В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.
And savings are particularly good for developing countries.	Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.	Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами.
In Li s case, the stakes are particularly high.	В случае Ли, ставки особенно высоки.
I don't think Tom's jokes are particularly funny.	Я не нахожу шутки Тома особенно смешными.
So now I want to show you that penguins are affected.	А теперь я хочу показать вам, какой вред наносится пингвинам.
The size of the bubbles is how many are HIV affected.	Размер кружка показывает количество инфицированных.
Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.	В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.
More than 820,000 people are affected in the country, health officials say.	По словам работников здравоохранения, затронуто более чем 820000 человек в стране.
Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too.	Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы.
Dolly's excitement affected Karenin.	Волнение Долли действовало на Алексея Александровича.
Worry affected his health.	Беспокойство сказалось на его здоровье.
Tom's kindness affected her.	Доброта Тома тронула её.
We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.	Мы предлагаем бесплатную психологическую помощь пострадавшим от землетрясения.
Big investors, particularly Asian countries reserve funds, are increasingly nervous.	Крупные инвесторы, в особенности резервные фонды азиатских государств, начинают все больше нервничать по этому поводу.
'Yes, it's particularly artillerymen they are short of,' said Katavasov.	Да, в особенности ваших артиллеристов там мало, сказал Катавасов.
Children are an easy target, particularly through the adoption trade.	Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление.
Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Children affected by armed conflict	Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами
Population, vegetation, and animals affected.	Пострадали люди, растительность и животные.
I was never directly affected.	Я никогда не был затронут напрямую.
Smoking has affected his health.	Курение отразилось на его здоровье.
The event affected his future.	Это событие повлияло на его будущее.
The climate affected his health.	Климат повлиял на его здоровье.
The audience was deeply affected.	Слушатели были глубоко взволнованы.
That affected us a lot.	Это сильно на нас повлияло.
That affected us a lot.	Это сильно на нас отразилось.
In contrast to HIV AIDS, young children rather than working adults are most affected.	В отличие от ВИЧ СПИД, больше всего этому заболеванию подвержены не работающие взрослые, а маленькие дети.
Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.	Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.

Показать эту страницу на русском языке