Translation of "most directly affected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directly - translation :

Most - translation :

Keywords : повлияло повлиял повлияла затронуло повлияли напрямую непосредственно прямиком лично сразу наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

I was never directly affected.	Я никогда не был затронут напрямую.
The crisis directly affected our country.	Кризис напрямую коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.	Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.	Кризис непосредственно затронул нашу страну.
Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected.	Соседний Ливан, с его ожесточенным противостоянием между суннитами и шиитами, уже подвергается непосредственному влиянию.
One journalist directly affected by the violence on Bloody Thursday was Dimitar Tanurov.	Среди журналистов, напрямую пострадавших от насилия в Кровавый четверг , был Димитар Тануров .
This has most significantly affected expensive restaurants that exclusively serve French, Italian, and Spanish cuisine, and import their goods directly from their home countries.	Сильнее всего это скажется на дорогих ресторанах с монокухней Франции, Италии, Испании, в которые продукты поставляли напрямую из материнских стран.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов.
The most frequently affected sector is the financial industry.	Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.
Most affected by this modern scourge are developing countries.	В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны.
We have a high tolerance for corruption in this place, once our pockets not affected directly.	Мы терпим коррупцию до тех пор, пока она не начинает затрагивать наши карманы.
'Directly! Directly!'	Сейчас, сейчас!
The defenselessness of citizens directly affected by transnational energy and extractive companies is more visible than ever.	В свете этого особенно четко вырисовывается беззащитность местных жителей, напрямую задеваемых деятельностью международных энергетических и добывающих компаний.
But beyond that is the human judgment of those most affected.	Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
The most be affected by this campaign is...the official position.	Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	На островах не проживает ни одного вида рептилий и амфибий.
More generally, the report provides a window into the experiences of Yemeni civilians directly affected by US drone strikes.	Семьи гражданских лиц, которые были убиты дронами, из за отсутствия оправдания или хотя бы открытого признания самого факта этих атак не могут смириться с ними.
While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned.	Хотя военное финансирование в Зарубежных чрезвычайных операциях не затронуто напрямую секвестром, военные достижения серьезно пострадают от серьезного срыва в основных бюджетах , предупредил Панетта.
Despite being directly affected by the war, the two pensioners remain together and say their love is as strong as ever.	Несмотря на то, что они непосредственно пострадали в результате войны, эти 2 пенсионера остаются вместе и говорят, что их любовь друг к другу цела и сильна как никогда.
Like many of those directly affected by the 2008 tragedy, blogger Matangi Mawley (who lost an uncle during the attack) wrote	Как и многие из тех, кого трагедия 2008 года затронула напрямую, блогер Matangi Mawley (у которого погиб дядя) написал
In contrast to HIV AIDS, young children rather than working adults are most affected.	В отличие от ВИЧ СПИД, больше всего этому заболеванию подвержены не работающие взрослые, а маленькие дети.
For its part, the website ilsostenibile.it provided details of the most affected social class	В свою очередь сайт ilsostenibile.it привел подробности жизни наиболее пострадавшего социального класса
Small countries think of Mauritius are often the ones affected most dramatically by global warming.	Маленькие страны вспомните Маврикий чаще всего оказываются в числе стран, которые больше всего пострадали от глобального потепления.
Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.	Действительно, члены правящей элиты будут первыми, кто пострадает от снижения доли заемного капитала.
Without a doubt, the most affected are the students who have gone months without classes.	Без сомнения, больше всего в этой ситуации страдают студенты, не посещающие занятия уже несколько месяцев.
Most emerging economies are still fragile and affected by what goes on in the advanced countries.	Большинство стран с развивающейся экономикой все еще слабы и на них может повлиять то, что происходит в экономически развитых странах.
We have increased our financing to the countries most heavily affected by food and fuel shocks.	Мы увеличили финансовую помощь странам, наиболее пострадавшим от потрясений, связанных с продовольственным и топливным кризисом.
If anything, the most terribly affected place has become a thinkbowl for solutions to climate change.	Испытывая на себе, пожалуй, самые ужасные последствия изменения климата, Бангладеш стал мыслительным центром, ищущим пути решения этой проблемы.
Dolly's excitement affected Karenin.	Волнение Долли действовало на Алексея Александровича.
Worry affected his health.	Беспокойство сказалось на его здоровье.
Tom's kindness affected her.	Доброта Тома тронула её.
Europe, as Tunisia s northern neighbor, will be directly affected either way, and should therefore become seriously involved in terms of promoting democracy and aiding economic progress.	Европа, являющаяся северным соседом Туниса, в любом случае будет подвержена этому влиянию, поэтому она должна принимать активное участие в мотивации демократических процессов и оказании помощи в экономическом развитии.
For some of them, it seems that the blocking had yet to take place, most, however, were affected.	Некоторых из них, кажется, блокировка ещё не успела настигнуть, но многие подверглись её воздействию.
Fishermen argue that the compensation is inadequate and has not helped the people most affected in the region.	Рыбаки считают, что компенсация неадекватна и не помогает наиболее пострадавшим жителям региона.
I'll get up directly...'	Я встану сейчас.
Mayuko came directly home.	Маюко пошла прямиком домой.
Can I call directly?	Я могу позвонить напрямую?
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
Most directly, global warming is projected to double the number of deaths related to heat waves by 2020.	Говоря совсем откровенно, прогнозируется, что к 2020 году глобальное потепление увеличит вдвое количество смертельных случаев, вызванных тепловым излучением.
Arrogance is directly and indirectly supporting most devilish terrorists in Syria. pic.twitter.com CYpQHXMK3J Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 25, 2015	Высокомерие напрямую и не напрямую поддерживает самых дьявольских террористов в Syria.

Показать эту страницу на русском языке