Translation of "most directly affected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affected - translation :

пострадавших

Directly - translation :

непосредственно

Most - translation :

большинство

Most directly affected - translation :

самым непосредственным образом

Keywords : повлияло повлиял повлияла затронуло повлияли напрямую непосредственно прямиком лично сразу наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Most of today apos s member States were directly affected by the War.	Многие из сегодняшних государств членов непосредственно пострадали от этой войны.
I was never directly affected.	Я никогда не был затронут напрямую.
The crisis directly affected our country.	Кризис напрямую коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.	Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.	Кризис непосредственно затронул нашу страну.
My country is also directly affected by these upheavals.	Моя страна также оказалась непосредственно затронута этими событиями.
Historically, the face was most affected today the legs are affected most often.	Первичная рожа чаще локализуется на лице, рецидивирующая на нижних конечностях.
Relief organizations dealt with 28,589 people who had been directly affected.	Организации, осуществляющие помощь по облегчению последствий в результате стихийных бедствий, оказали помощь 28 589 людям, которые непосредственно пострадали от этого бедствия.
The new Peacebuilding Commission should be fully representative of the countries that have been or are the most directly affected by conflicts.	В новой Комиссии по миростроительству должны быть в полной мере представлены все страны, которые страдали или все еще страдают от конфликтов.
Five million Somalis were directly affected by the impact of the war.	От войны непосредственно пострадали пять миллионов сомалийцев.
47. UNICEF has directly implemented or supported supplementary feeding centres in the most severely affected famine areas of the central and southern regions.	47. ЮНИСЕФ непосредственно занимался созданием пунктов раздачи дополнительного питания в наиболее пострадавших от голода районах в центральной и южной частях страны или оказывал содействие в их создании.
The age brackets most affected are	Возрастные группы, наиболее затронутые болезнью
This has most significantly affected expensive restaurants that exclusively serve French, Italian, and Spanish cuisine, and import their goods directly from their home countries.	Сильнее всего это скажется на дорогих ресторанах с монокухней Франции, Италии, Испании, в которые продукты поставляли напрямую из материнских стран.
Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected.	Соседний Ливан, с его ожесточенным противостоянием между суннитами и шиитами, уже подвергается непосредственному влиянию.
One journalist directly affected by the violence on Bloody Thursday was Dimitar Tanurov.	Среди журналистов, напрямую пострадавших от насилия в Кровавый четверг , был Димитар Тануров .
International migration affected the lives of many peoples and countries, directly and indirectly.	Международная миграция оказывает прямое и косвенное воздействие на жизнь многих людей и стран.
Reports suggest that 150 lives were lost and 18,000 households were directly affected.	Согласно поступившим сообщениям, погибло около 150 человек и непосредственно пострадало 18 000 домашних хозяйств.
Most of the native vegetation in the soot affected areas was adversely affected.	Серьезно пострадала большая часть местной флоры, произрастающей в пострадавших от сажи районах.
Of the eight Millennium Development Goals (MDGs), seven directly affected the rights of children.	Однако многогранная природа проблем детства требует связанных и согласованных усилий на всех уровнях национальном, региональном и международном.
Out of 5,423,199 inhabitants directly affected, several hundred thousand have suffered injury or loss.	Из 5423 199 жителей, которые непосредственно оказались в зоне действия, несколько сотен тысяч людей оказались ранены или понесли материальный урон.
Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.	Как показывает статистика материнской смертности, ее причинами чаще всего становятся непосредственно акушерские осложнения, то есть осложнения в результате беременности и родов.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов.
The most frequently affected sector is the financial industry.	Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.
Most affected by this modern scourge are developing countries.	В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны.
Surgical equipment is one of the items most affected.	Одна из наиболее серьезных проблем связана с наличием хирургических материалов.
In all these cases children are affected the most.	Во всех этих случаях больше всего страдают дети.
Of the country apos s 12 administrative districts, 7 have been directly affected by the war, namely, Kailahun, Kenema, Kono, Pujehun, Bo, Bonthe and, recently, Tonkolili, with more than 1.1 million people directly affected by the war.	Из 12 административных округов страны 7 были непосредственно затронуты войной, а именно округа Каилахун, Кенема, Коно, Пуджехун, Бо, Бонте и, в последнее время, Тонколили, при этом от войны непосредственно пострадало более 1,1 млн. человек.
We have a high tolerance for corruption in this place, once our pockets not affected directly.	Мы терпим коррупцию до тех пор, пока она не начинает затрагивать наши карманы.
Also, our territory is directly affected by the depletion of the ozone layer and our cities are affected by atmospheric pollution linked to climatic change.	Кроме этого, на нашу территорию оказывают непосредственное воздействие результаты разрушения озонового слоя, а наши города подвержены влиянию загрязнения атмосферы, связанного с климатическими изменениями.
Most costs of such units are charged directly to projects.	Основная часть расходов на такие группы будет непосредственно покрываться за счет проектов.
Most costs of such units are charged directly to projects.	Основная часть расходов на такие группы будет покрываться непосредственно за счет проектов.
The defenselessness of citizens directly affected by transnational energy and extractive companies is more visible than ever.	В свете этого особенно четко вырисовывается беззащитность местных жителей, напрямую задеваемых деятельностью международных энергетических и добывающих компаний.
Well, normally, a charity starts with the cause, and someone that is directly affected by a cause.	Вообще благотворительное движение, как правило, имеет причину и людей, которых эта причина напрямую затрагивает.
The sanctions have most adversely affected the Yugoslav tourist industry.	Санкции чрезвычайно неблагоприятно сказались на секторе туризма в Югославии.
Women and children were the group most affected by war.	Женщины и дети представляют собой наиболее тяжело пострадавшую группу населения.
The drought had directly or indirectly affected over 1.5 million refugees, the majority from Mozambique, who were also adversely affected by the spread of drought related diseases.	От засухи прямо или косвенно пострадало более 1,5 млн. беженцев, в основном из Мозамбика, которые также пострадали в результате распространения связанных с засухой заболеваний.
In most cases, NADK units are directly responsible for these attacks.	В большинстве случаев прямая ответственность за эти нападения ложится на подразделения НАДК.
Furthermore, all this information was to be made available to those directly concerned and affected by the arrests.	Кроме того, всем лицам, имеющим непосредственное отношение к таким арестам и непосредственно пострадавшим в результате них, должен быть предоставлен доступ к этой информации.
Moreover, particular attention should be paid to the needs of the local people whose resources were directly affected.	Кроме того, особое внимание необходимо уделять потребностям местного населения, ресурсы которого являются объектом непосредственного воздействия.
Bosnia and Herzegovina, as a country directly affected, wished to be informed of the investigations undertaken, if any.	В том случае, если по установленным фактам были проведены расследования, Босния и Герцеговина, являясь непосредственно заинтересованной стороной, хотела бы, чтобы ей было сообщено об их результатах.
But beyond that is the human judgment of those most affected.	Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
The most be affected by this campaign is...the official position.	Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	На островах не проживает ни одного вида рептилий и амфибий.
Nigeria, Kenya, and Ethiopia are believed to be the most affected.	Кроме Эфиопии наиболее пострадавшими от утечки мозгов странами считаются Нигерия и Кения.
The States most likely to be affected would seem to be	В наибольшей степени будут, по всей видимости, затронуты следующие государства

Показать эту страницу на русском языке