Translation of "are not beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, those who condemn terrorism as beyond the pale are usually not pacifists.	Да и те, кто осуждает терроризм как нечто, выходящее за границы приемлемого, обычно не относятся к числу пацифистов.
There are plateaus, but you must not stay there, you must go beyond them.	В виду слабого развития Интернета это практически нигде не освещено.
They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt.	Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей.
God does not burden a soul beyond capacity.	Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу .
But this does not lie not beyond our ability to forgive.	Но оно не выходит за рамки нашей способности прощать.
Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive.	Лишь Беларусь, как кажется, далека от освобождения но кажущееся может быть лишь таковым.
So what are a leader s duties beyond borders?	Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?
But beyond labels and circumstances, people are people.	Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди.
Beyond that, national leaders are defending extraordinary bailout measures by not so veiled comparisons to the Great Depression.	Кроме того, лидеры национальных государств принимают беспрецедентные спасительные меры, обосновывая их тем, что ситуация аналогична существовавшей во время Великой депрессии.
I try not to go beyond what might cause problems.	Стараюсь не выходить за рамки, после которых могут начаться проблемы.
Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.	Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.
Many are beyond the reach of political or government leaders.	Многие из них недосягаемы для политических или правительственных лидеров.
Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead.	За пределами Европы уже вырываются вперед некоторые государства и компании.
Some things in life are beyond our ability to control.	Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
To be sure, this task is not beyond the Union s grasp.	По правде говоря, эта задача Евросоюзу вполне по силам.
Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair.	Тем не менее, эта личность оказалась расщепленной надеюсь, что не необратимо.
Beyond the economy, there are, of course, many areas of disagreement.	По ту сторону экономики, конечно, есть много сфер разногласия.
Beyond these, there are many other typical dishes we could mention.	Помимо этого, существует множество аргентинских блюд, о которых мы не рассказали.
The problem is complex, but the solution is not beyond our reach.	Задача эта сложна, однако мы в состоянии ее решить.
What one produces is one's property and anything beyond that is not.	Народный банк, просуществовав два месяца, не успел совершить ни одной сделки.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.	Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры.
Soviet era claims, on the other hand, are almost all beyond recovery.	А с другой стороны, практически все долги Советскому Союзу не имеют никаких шансов быть возвращенными.
Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts.	Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям.
You are beyond and behind all appearances as the still imageless Seer	Ты вне и за всех проявлений как Тот, кто видит, неподвижный, не имеющий образа.
Beyond the impression of a lecturing teacher, overall, his comments are false.	С видом мудрого учителя он излагал ложные утверждения.
Consequently, there are many parks and woods throughout the city and beyond.	Здесь много парков и лесовпо всему городу и за его пределами.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages.	Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков.
But the economic costs are enormous, and they go well beyond budgetary outlays.	Но экономические затраты являются огромными, и они выходят далеко за пределы бюджетных расходов.
We also think this goes beyond tourism, we are investing in a lifestyle.	Мы также думаем, что это выходит за рамки туризма, мы инвестируем в образ жизни.
If our songs are really beyond the law, it's market gold, ironically speaking.	Если наши песни действительно вне закона то это алмаз на рынке, если говорить с иронией.
But this would not apply to livelihood insurance, because its benefits are tied to the rise and fall of income indices, which are beyond the control of individuals.	Но к страхованию средств к жизни это не относится, т.к. выплаты будут зависеть от повышения или понижения индексов дохода, которые не зависит от отдельных работников.
Beyond the Carbon Crusade	По ту сторону углеродного противоборства

Показать эту страницу на русском языке