Translation of "are too often" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

Keywords : часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
We too often admire those buildings. We think they are beautiful.	Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями. Мы считаем их прекрасными.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
Greeks often eat fish, too.	Греки тоже едят много рыбы.
That pupil fails too often.	Этот ученик слишком часто проваливается.
Tom does that too often.	Том слишком часто это делает.
Tom skips classes too often.	Том слишком часто прогуливает уроки.
Tom skips classes too often.	Том слишком часто прогуливает занятия.
Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.	Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.
Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.	Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими.
BERLIN Great speeches are all too often underestimated as being mere words.	БЕРЛИН. Великие речи слишком часто недооценивают, считая их простыми словами.
The working poor still are too often exploited by usurious payday loans.	Беднейшие слои работников по прежнему слишком часто подвергаются эксплуатации с помощью ростовщических займов до зарплаты .
Political pendulums often swing too far.	Политические маятники часто отклоняются слишком далеко.
Such event doesn t happen too often.	Нечасто такое происходит.
These anxieties have too often been ignored.	Данные беспокойства слишком часто игнорировались.
Too often, however, Sharia law harms Christians.	Однако очень часто законы шариата наносят вред христианам.
Stock options, too, often stir passionate criticism.	Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
Younger Cubans often sound like well educated teenagers with parents who are too strict.	Молодые кубинцы часто похожи на образованных подростков, у которых слишком строгие родители.
Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately.	Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.
And yet, what science knows is far too often overlooked when high stakes decisions are made.	Тем не менее, научные знания часто игнорируются при принятии важных решений.
Too often, the US has taken a unilateral approach.	Во многих случаях США предпочитали односторонний подход.
Yet too often, the world is letting mothers down.	Тем не менее, слишком часто мир огорчает матерей.
History in the making is all too often tragic.	История в процессе своего создания часто слишком трагична.
American liberals, too, are often guilty of sneering at the tastes and habits of their provincial countrymen.	Американские либералы также часто грешат презрительным отношением к вкусам и привычкам своих провинциальных соотечественников.
And these are always periods, ladies and gentlemen, accompanied by turbulence, and all too often by blood.	И такие времена, леди и джентльмены, всегда сопровождаются волнениями и слишком часто кровью.
Legal restraints on humanitarian intervention are necessary because dictators too often use it to justify criminal aggression.	Законные ограничения на гуманитарную интервенцию необходимы, поскольку диктаторы слишком часто используют это для оправдания криминальной агрессии.
It is often said and rightly so that Europe is too bureaucratic, too unwieldy, too slow to make decisions.	Часто говорят и, мне кажется, правдиво о том, что Европа слишком бюрократична, неповоротлива и медленная для того, чтобы принимать решения.
Subsidies are often hidden.	Субсидии часто бывают скрытыми.
Appearances often are deceiving.	Внешность часто бывает обманчива.
Are you here often?	Вы часто здесь бываете?
Are you here often?	Ты часто здесь бываешь?
They are often disposable.	Часто используется на боевых ножах.
But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.	Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны.
Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion.	Слишком часто в делах, имеющих политическую подоплеку, подозрения и обвинения в правонарушениях не доводятся до недвусмысленного завершения.
It cannot be said too often that democracy and the rule of law are not the same thing.	Не будет лишним напомнить еще раз, что демократия и власть закона не одно и то же.
Often I always get bras and pants that are too large, so I have to give them away.	Часто мне всегда достаются бюстгальтеры и трусы, которые велики, и мне приходится их отдавать.
We are not really European, we are too poor, we are too different.	Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные.
Mothers are often not appreciated.	Матерей часто не ценят.
The French are often wrong.	Французы часто ошибаются.
How often are you sick?	Как часто Вы болеете?
How often are you sick?	Как часто ты болеешь?
How often are you here?	Как часто вы здесь бываете?
How often are you here?	Как часто ты здесь бываешь?
We are often in Tromsø.	Мы часто бываем в Тромсё.
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.	Наша политика и подходы зачастую являются реактивными, а не проактивными.

Показать эту страницу на русском языке