Translation of "which are often" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

Which - translation :

Keywords : часто почаще Часто зачастую нечасто котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Subsidies are often hidden.	Субсидии часто бывают скрытыми.
Appearances often are deceiving.	Внешность часто бывает обманчива.
Are you here often?	Вы часто здесь бываете?
Are you here often?	Ты часто здесь бываешь?
They are often disposable.	Часто используется на боевых ножах.
The Juncker plan targets, in particular, infrastructure projects, which are often riskier than other investments.	Цели плана Юнкера в том числе включают инфраструктурные проекты, которые зачастую более рискованны, чем другие инвестиции.
Which language do you speak the most often?	На каком языке Вы говорите чаще всего?
Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness.	Совсем отчаявшиеся втирали его в глаза, что часто приводило к пожизненной слепоте .
The confrontations are often marked with loud banging pots, which is another protest tactic called cacerolazo.	Манифестации зачастую сопровождаются грохотом кухонной посуды, такие протесты называют cacerolazo .
Mothers are often not appreciated.	Матерей часто не ценят.
The French are often wrong.	Французы часто ошибаются.
How often are you sick?	Как часто Вы болеете?
How often are you sick?	Как часто ты болеешь?
How often are you here?	Как часто вы здесь бываете?
How often are you here?	Как часто ты здесь бываешь?
We are often in Tromsø.	Мы часто бываем в Тромсё.
These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one.	Эти два очень разных источника неравенства нередко объединяются, что препятствует ясному мышлению каждого из них.
Moreover, new synthetic and chemical substances, which are more potent and often less expensive than the classic ones, are being invented.	Более того, изобретаются новые синтетические химические вещества, обладающие более сильным действием и часто более дешёвые, чем классические наркотики.
Monarchies are often popular with minorities.	Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств.
How often are letters delivered here?	Сюда часто приносят письма?
How often are you in Boston?	Как часто ты бываешь в Бостоне?
How often are you in Boston?	Как часто вы бываете в Бостоне?
How often are you in town?	Как часто ты бываешь в городе?
How often are you in town?	Как часто вы бываете в городе?
They are often eaten with yogurt.	Блюдо часто готовится в курдючном жиру.
U.S. soldiers are often called G.I.s .	С образованием регулярной армии все нижние чины стали именоваться солдатами .
This will require us to address the inverted narratives of victimhood, which are often recruited to justify intolerance.	Это означает, что нам следует обратить особое внимание на превратные рассуждения о жертвенности, которые часто используются для оправдания нетерпимости.
These references are often ones that expose semi nudity, which is irrelevant to the context of the article.	Такие статьи часто содержат изображения полуобнажённых женщин, не имеющие отношения к их содержанию.
They (the refugees) are numbers in a statistic, and they are stand ins in a political debate, in which they often feel estranged.	Они (беженцы) цифры в статистических материалах и куклы в политических дебатах, где им, реальным людям, нет места.
It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause.	Она обращает на себя мало внимания СМИ или знаменитостей, что часто имеет решающее значение для привлечения благотворительных пожертвований на какое либо дело.
MANILA Visitors are often catalysts for change.	МАНИЛА. Гости часто становятся катализаторами перемен.
Concepts are often mixed up these days.	Сейчас часто путают понятия.
Very often, their news sources are blogs.	Зачастую новости они берут из блогов.
They often say that People are Fundamental .	Часто говорится, что Люди это главное .
Bidoon adults are often stereotyped as criminals.	В Кувейте существует стереотип о том, что бидун это преступник.
The traffic rules are not often obeyed.	Правила дорожного движения не часто соблюдаются.
Country people are often afraid of strangers.	Деревенские люди часто боятся незнакомых.
Young children are often fascinated by science.	Молодёжь зачастую очарована наукой.
Mashed potatoes are often eaten with gravy.	Картофельное пюре часто подается с подливой.
Women are often judged by their looks.	Женщин часто судят по их внешности.
Women are often judged by their looks.	Женщин часто судят по их внешнему виду.
Puns are often untranslatable into another language.	Игру слов часто невозможно перевести на другой язык.
Tom and Mary are often seen together.	Тома и Мэри часто видят вместе.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.	Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.

Показать эту страницу на русском языке