Translation of "are often not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

Keywords : часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Mothers are often not appreciated.	Матерей часто не ценят.
The traffic rules are not often obeyed.	Правила дорожного движения не часто соблюдаются.
Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.	Однако их часто преувеличивают сверх меры, и с ними определённо можно справиться.
Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed.	Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается.
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.	Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.
But the facts are often fiction, and the logic is not compelling.	Но зачастую факты являются выдуманными, и их логика не убедительна.
Often traditional gender roles are imposed on them (not in this case).	Часто традиционные гендерные роли отражаются и на них (но не в этом случае).
Subsidies are often hidden.	Субсидии часто бывают скрытыми.
Appearances often are deceiving.	Внешность часто бывает обманчива.
Are you here often?	Вы часто здесь бываете?
Are you here often?	Ты часто здесь бываешь?
They are often disposable.	Часто используется на боевых ножах.
These people are not refugees, because they have not crossed an international border, but their experiences are often equally devastating.	Эти люди не являются беженцами , поскольку они не пересекали международную границу, но их жизнь не лучше жизни беженцев .
But if parties are not state supported, they must find funds through channels that are often dubious, when not illegal.	А если партии не имеют государственной поддержки, они вынуждены искать средства из источников зачастую сомнительного происхождения, а то и незаконных.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.	Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.
TOKYO Revolutions, it is often claimed, do not happen when people are desperate.	ТОКИО. Революции, как это часто утверждается, не случаются, когда люди находятся в отчаянии.
Bad policies are, more often than not, easier to sell than good ones.	Плохую политику чаще всего легче продать, чем хорошую.
Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable.	Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми или даже нежелательными.
As a result, they are more often not paid back, noted Mr. Grafe.	Как следствие, их чаще не возвращают , отметил г н Графе.
The French are often wrong.	Французы часто ошибаются.
How often are you sick?	Как часто Вы болеете?
How often are you sick?	Как часто ты болеешь?
How often are you here?	Как часто вы здесь бываете?
How often are you here?	Как часто ты здесь бываешь?
We are often in Tromsø.	Мы часто бываем в Тромсё.
I have not often met them...	Я мало встречала их.
Monarchies are often popular with minorities.	Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств.
How often are letters delivered here?	Сюда часто приносят письма?
How often are you in Boston?	Как часто ты бываешь в Бостоне?
How often are you in Boston?	Как часто вы бываете в Бостоне?
How often are you in town?	Как часто ты бываешь в городе?
How often are you in town?	Как часто вы бываете в городе?
They are often eaten with yogurt.	Блюдо часто готовится в курдючном жиру.
U.S. soldiers are often called G.I.s .	С образованием регулярной армии все нижние чины стали именоваться солдатами .
Markets may be irrational at times, but more often than not socialist policymakers are worse.	Иногда рынки могут вести себя иррационально, но гораздо чаще социалистические политики ведут себя хуже.
Human rights in Russia are often violated simply because people are not aware that they have some particular right.	Права человека в России часто ущемляются только потому, что люди не знают, что у них есть определенные права.
On the other are people who are often marginalized in society, people who have not got allies and who are not very sophisticated in knowing what s going.	С другой простые люди, часто маргиналы, у которых нет влиятельных союзников и которые не очень разбираются в том, что происходит.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
Not very often. We wouldn't tolerate that.	Не часто такое увидишь. Мы бы этого не потерпели.
Not always, but more and more often.	Не всегда, но всё чаще и чаще.
Though economists are notoriously disputatious, their estimates do not often differ by a factor of ten.	Несмотря на то, что, как известно, экономисты любят спорить, их оценки обычно не отличаются более чем в десять раз.
The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities.	Такое предложение является практичным, а не идеологическим частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.
We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long.	Мы часто не уверены в том, чьими активами мы можем рисковать, и как долго.
Abortion ethics is of little help, although the opponents are often but not always the same.	Этические нормы в отношении абортов не совсем применимы к данному вопросу, хотя протест, как в первом, так и во втором случае, исходит в основном от одних и тех же людей.

Показать эту страницу на русском языке