Translation of "are on hand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. | С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу винить тебя за это. |
| On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. | С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу осуждать тебя за это. |
| Sadly, while on one hand we are happy, on the other we are not. | К сожалению, несмотря на то, что мы рады, с одной стороны, с другой стороны мы все еще несчастны. |
| Accelerometers on each hand read hand position. | Акселерометры на обеих руках считывают положение руки. |
| You are young. I, on the other hand, am very old. | Вы молоды. Я, напротив, очень стар. |
| Soviet era claims, on the other hand, are almost all beyond recovery. | А с другой стороны, практически все долги Советскому Союзу не имеют никаких шансов быть возвращенными. |
| On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. | С одной стороны он добрый, с другой ленивый. |
| Americans, on the other hand | Все любят канадцев, а вот американцев... |
| On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. | С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его. |
| My hand are benumbed with cold. | Мои руки окоченели от холода. |
| These multicolored socks are hand knitted. | Эти разноцветные носки связаны вручную. |
| Things are getting out of hand. | Всё выходит из под контроля. |
| On the one hand, there are more mouths to feed, and with greater purchasing power on average. | С одной стороны, увеличилось количество ртов , которые необходимо прокормить, а также средняя покупательская способность. |
| The butterfly landed on the hand. | Бабочка села на руку. |
| Put your hand on my shoulder. | Положи руку мне на плечо. |
| Put your hand on my shoulder. | Положите руку мне на плечо. |
| Come on, give me a hand. | Ну же, помоги мне. |
| Tom put his hand on Mary's. | Том положил свою руку на руку Мэри. |
| Focus on the task at hand. | Сосредоточься на текущей задаче. |
| Focus on the task at hand. | Сосредоточьтесь на текущей задаче. |
| On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports. | С одной стороны, мировая торговля растет, а вместе с ней растет и латиноамериканский экспорт. |
| Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality. | Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом. |
| On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary. | Однако, по оценкам, 10 случаев рака вызвано наследственностью. |
| Boys, on the other hand, are supposed to wear blue and have rugged adventures. | Мальчики, напротив, должны носить голубое и искать опасные приключения. |
| There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving. | За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы. |
| On the other hand, each country exports the goods that are available at home. | Делают конфигурируемыми все параметры, которые можно было бы изменять в другой стране. |
| Six o'clock is when the big hand is on 12 and the small hand is on 6. | Шесть часов это когда большая стрелка указывает на 12, а маленькая на 6. |
| What are you holding in your hand? | Что у тебя в руке? |
| What are you holding in your hand? | Что у Вас в руке? |
| What are you holding in your hand? | Что ты держишь в руке? |
| What are you holding in your hand? | Что Вы держите в руке? |
| Taxpayer bailouts, on the other hand, are seldom smooth and inevitably compromise central bank independence. | Вывод из кризиса за счет налогоплательщиков, с другой стороны, редко бывает гладким и неизбежно ставит под угрозу независимость центрального банка. |
| On the other hand, St.Petersburg is a huge city, but we are very weak there. | С другой стороны, Санкт Петербург огромный город, но мы очень слабы там. |
| On the one hand this fact disturbed him, but on the other hand it seemed the best way. | С одной стороны, это беспокоило его, с другой стороны, он находил, что это лучше. |
| Hope, on the other hand, motivates people. | Надежда же является эффективным средством мотивации. |
| Do you have any aspirin on hand? | У тебя, случайно, нет аспирина? |
| He rested his hand on my shoulder. | Он положил руку мне на плечо. |
| She cut her hand on a knife. | Она порезала руку ножом. |
| He put his hand on his heart. | Он приложил руку к сердцу. |
| She held on to my hand tightly. | Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку. |
| Father laid his hand on my shoulder. | Отец положил руку на моё плечо. |
| We have five fingers on each hand. | У нас по пять пальцев на каждой руке. |
| He felt her hand on his shoulder. | Он почувствовал ее руку на своем плече. |
| He placed his hand on my shoulder. | Он положил руку мне на плечо. |
| He put his hand on my shoulder. | Он положил руку мне на плечо. |
Related searches : On Hand - Hand On - Are At Hand - Are In Hand - Are To Hand - Hand-on Experience - Still On Hand - On Hand With - On Every Hand - Project On Hand - Support On Hand - Report On Hand - Offer On Hand - Hand-on Mentality
